Примери коришћења Vaikutuksella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai ainakin sen vaikutuksella.
Or at least its influence.Tällä vaikutuksella ei todennäköisesti ole kliinistä merkitystä.
The effect probably lacks clinical relevance.Että viidessä vuodessa valmistut japääset Sääntökunnan vaikutuksella.
Five years for you to graduate anduse The Order's influence.Parantavalla vaikutuksella on tällaisia kasveja.
The healing effect will have such plants.Yleensä ne luodaan joko äänenvoimakkuuden vaikutuksella tai ilman sitä.
As a rule, they are created either with the effect of volume, or without it.Tällä vaikutuksella ei katsottu olevan kliinistä merkitystä.
This effect was not considered clinically important.Pyydä apua, määrätyt sedatiivit rentouttavalla ja rauhoittavalla vaikutuksella.
Apply for help, prescribed sedatives with a relaxing, sedative effect.Tällä vaikutuksella on mauste yhdistettynä eteerisiin öljyihin.
This effect has a spice in combination with essential oils.Selitämme tarkalleen, mitä proteiinijauheessa on ja millä vaikutuksella tämä on kehossasi.
We explain what exactly is in the protein powder and what effect this has on your body.Samanlaisella vaikutuksella on kiiltävä pintajouskaula ja laatat.
Similar effect has a glossy surface stretch ceiling and tiles.Seuraavat esimerkit kuvaavat, mikä merkitys voi olla toisten ihmisten myönteisellä vaikutuksella.
The following examples illustrate the impact of positive reactions from other people.Tällä rajallisella vaikutuksella ei oleteta olevan kliinistä merkitystä.
This limited impact is not expected to be clinically significant.Tehokkaana korvikkeena voidaan käyttää valmisteita, jotka eroavat koostumukseltaan samanlaisella hypotensiivisella vaikutuksella.
As an effective substitute, different in composition to the preparation, having a similar hypotensive effect, can be used.Nicergolinin vaikutuksella ihmiskehoon on kumulatiivinen vaikutus. .
The impact of Nicergolin on the human body has a cumulative effect.He kuvaavat yksityiskohtaisesti, miten Lasixia käytetään laihdutukseen,millä positiivisella vaikutuksella voidaan odottaa tätä prosessia.
They describe in detail how to take Lasix for weight loss,what positive effect can be expected from this process.Tämänsuuruisella vaikutuksella ei yleensä oleteta olevan kliinistä merkitystä.
An effect of this magnitude is not generally expected to be clinically relevant.Puolet Euroopan talouden tuottavuuden kasvusta selittyy tieto- ja viestintäteknologian viestintätekniikan vaikutuksella tuotteisiin, palveluihin ja liiketoimintaprosesseihin.
Half of the productivity gains in our economies are explained by the impact of ICT on products, services and business processes.Tällaisen menettelyn vaikutuksella on syvempi vaikutus kuin puristettaessa.
The impact of such a procedure has a deeper effect than when applying compresses.AC-testi-virtalähde AC-DC-AC-muunnoksella, tehokkaasti välttää verkkovirran jännitteen jataajuuden vaihtelut dielektrisen häviön mittaustarkkuuden vaikutuksella.
AC test power supply using AC-DC-AC conversion, effectively avoid the fluctuations in mains voltage andfrequency on dielectric loss measurement accuracy effect.Viestinten vaikutuksella on oma osansa tässä lisääntymisessä, mutta se lisääntyy myös kriisin aikana.
The media's influence has something to do with this growth, but it is growing during the crisis as well.Joissakin tapauksissa Dopegiten terapeuttisella vaikutuksella todettiin raudan puutosanemian kehittyminen potilaille.
In some cases, with therapeutic effects"Dopegitom", the development of iron deficiency anemia in patients was recorded.Ruuan vaikutuksella Cmax-arvoihin tavallisissa kliinisissä olosuheissa ei odoteta olevan kliinistä merkitystä.
The effect of food on Cmax under usual clinical conditions is not expected to be clinically relevant.Olemattomalla tai vähäisellä läsnäoloni vaikutuksella vuosien kuluessa, hän on kasvanut erikoisagentti Elizabeth Keeniksi.
With little to none of my presence or influence through the years, she has grown up to be Special Agent Elizabeth Keen.Tällä vaikutuksella ei todennäköisesti ole kliinistä merkitystä, sillä laropiprantti ei pidentänyt vuotoaikaa, kun sitä annettiin samanaikaisesti klopidogreelin kanssa koko annostelujakson ajan.
This effect is unlikely to be clinically important as laropiprant did not increase bleeding time when co-administered with clopidogrel throughout the dosing interval.Hyvällä paikallisella tulehduksenvastaisella vaikutuksella on menetelmiä, joissa käytetään kantaliuosta kaliumpermanganaatin liuosta.
Good local anti-inflammatory effect have procedures with the use of trays from a solution of potassium permanganate.Jos aina on mahdollista nähdä, kuka on saanut ja mitä, niin toimittajat ja kriittiset kansalaiset paljastavat petokset- täysin ilmaiseksi japaljon suuremmalla ennalta ehkäisevällä vaikutuksella.
If it can always be seen who has obtained what, fraud will be revealed by journalists and a critical public- perfectly free of charge andwith far greater preventative effect.Echinacean vaikutuksella on kumulatiivinen ominaisuus- se ei näy heti käytön jälkeen, vaan viikon tai kahden systeemisen käytön jälkeen.
The effect of echinacea has a cumulative property- it does not appear immediately after use, but after a week or two of systematic use.Vuosisadan lopun lämpeneminen selittyi suureksi osaksi kasvihuonekaasujen vaikutuksella, jota tulivuorten aerosolit ja ihmisen päästämät aerosolit pienensivät.
Lisäksi lääkeaineen vaikutuksella pyritään poistamaan alusten sileiden lihasten kouristus ja vähentämään niiden vasteesta vasokonstriktoreille.
In addition, the effect of Nebivololin pitkäaikaishoito voi edelleen aiheuttaa haittavaikutuksia lääkärin määräämien kardiologien arvioiden mukaan, muttane eroavat toisistaan lievällä tai kohtalaisella vaikutuksella.
According to reviews of cardiologists who prescribed the drug, long-term treatment with Nebivolol can still cause side 
