Примери коришћења Vaikutukselle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olitte altis sen miehen vaikutukselle.
You have let yourself be influenced by that man.Olin altis Goldsteinin vaikutukselle. Atomisodista juontuvan häiriintyneisyyden johdosta.
I was a willing subject of Goldstein's influence.Seison tässä, uhrina Emmanuel Goldsteinin vaikutukselle.
I stand here, a victim of the influence Hauskaa. Kaikki nämä vaikutukselle alttiit, murhanhimoiset mielet.
Homicidal minds to sway. Fun. And all these impressionable.Nimitykset olivat kuitenkin usein alttiina poliittiselle vaikutukselle.
However, appointments were often subject to political influence.Olin altis Goldsteinin vaikutukselle. Atomisodista juontuvan häiriintyneisyyden johdosta.
Of Goldstein's influence. I was a willing subject.Atomisodista juontuvan häiriintyneisyyden johdosta- olin altis Goldsteinin vaikutukselle.
I was a willing subject of Goldstein's influence.Auringon vaikutukselle. Maa on suurempi, ja atmosfääri lämpenee. Voimme nähdä pohjoisnavan sulavan- ja nostavan merenpintaa.
The influence of the sun the earth is greater and the atmosphere warms up, we can see to the melting of the polar caps and raising the sea level.Atomisodista juontuvan häiriintyneisyyden johdosta- olin altis Goldsteinin vaikutukselle.
Of Goldstein's influence. I was a willing subject.Kytkinlaitetta ei altisteta ympäröivien olosuhteiden vaikutukselle, jotta se takaa turvallisen ja luotettavan käynnistyksen ja nollan huollon.
The switchgear is not subject to the influence of surrounding conditions so that it guarantees the safe and reliable running and zero maintenance.Tämän lääkkeen etu on sese on resistentti antibioottien vaikutukselle.
Se on vaikuttanut uskomattoman voimakkaasti Pohjois-Irlantiin, ja eräs syy sen voimakkaalle vaikutukselle on se, että hankkeiden on oltava joko yhteisön sisäisiä tai maan rajat ylittäviä.
It has made an incredible Kyseessä oli puhdas kokeilu, jossa hän asetti joiun alttiiksi ulkopuoliselle vaikutukselle.
It was a genuine experiment where he subjected yoik to outside influences.Kasvaimen aiheuttamaa hyperkalsemiaa koskevat kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet,että tsoledronihapon vaikutukselle ovat ominaisia seerumin kalsiumpitoisuuden pieneneminen ja kalsiumin erittyminen virtsaan.
Clinical studies in tumour-induced hypercalcaemia(TIH)demonstrated that the effect of zoledronic acid is characterised by decreases in serum calcium and urinary calcium excretion.Mutta hän on myös kyltymätön,altis heikkojen ja pikkumaisten aivojen vaikutukselle.
But he has an insatiable appetite, andcould easily be influenced by a weak and petty mind.Ruiskun vaahtoa eristys on käyttää asuin-ja estää vaikutukselle lentoliikenteen, kosteuspitoisuus, epäpuhtauksien ja aineallergeeneilta tunkeutumisen rakentaminen lomakkeen eristävistä materiaaleista.
Spray foam insulation Myös iäkkäät potilaat voivat olla muita alttiimpia lääkkeiden QT- aikaa pidentävälle vaikutukselle.
Elderly patients may also be more susceptible to drug- associated effects on the QT interval.Kun muuntaja altistuu oikosulkuvirran vaikutukselle tai kuljetuksen aikana, on mahdollista saada käämityksen muodonmuutos ilmiö, joka suoraan vaikuttaa muuntajan turvalliseen toimintaan.
When the transformer is subjected to the impact of short-circuit current or in the course of transportation, it is possible to have the phenomenon of winding deformation, which will directly affect the safe operation of the transformer.Voit liikkua vapaasti stereokuvan sisällä löytääksesi ihanteellisen pisteen instrumentille tai vaikutukselle.
You can move freely within a stereo image to find the ideal point for an instrument or effect.Kuitenkin meidän silmissä yritämme ainoastaan tehdä vastatoimia heidän vaikutukselle ja antaa teille ymmärrys, jota tarvitsette ja näkökulma, johon teidän täytyy turvautua suojellaaksenne vapauttanne rotuna ja tullaksenne toimeen Suuryhteisön realiteettien kanssa.
In our sight, however, we are merely attempting to counter their influence and to give you the understanding that you need and the perspective that you must rely upon to preserve your freedom as a race and to deal with the realities of the Greater Community.Siksi suurkaupunkien ja kaupunkien asukkaat ovat alttiimpia eri kemikaalien vaikutukselle siemennestään.
Therefore, residents of large cities and cities are more susceptible to the influence of various chemicals on their semen.Hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa mekaaninen hampaiden puhdistus ja plakin sekä hammaskiven poistaminen taihampaan poisto ovat edellytyksenä pysyvälle terapeuttiselle vaikutukselle.
Mechanical cleaning of teeth and removal of plaque and calculus orextraction of teeth are prerequisites for a persistent therapeutic effect.Eläinkokeissa testatuista suurista annoksista huolimatta turvallisuusmarginaaleja ei voida luotettavasti arvioida, koskaherkkyydet romiplostiimin farmakodynaamiselle vaikutukselle ja neutraloivien vasta-aineiden vaikutukselle ovat erilaiset laboratorioeläimillä ja ihmisellä.
Although high doses were tested in the animal studies, due to differences between the laboratory species andhumans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.Ja riippumaton valvontateho ja kameran etäisyys enemmän ulkotiloissa, alttiina salamoille jamuille ulkoisille tekijöille, kuten vahinkojen vaikutukselle.
And independent monitoring power and camera distance more in outdoor environment, vulnerable to lightning andother external factors such as the impact of damage.Meidän on edistettävä lapsille januorille kohdistettujen uhkapelimainosten kieltämistä koko Euroopassa. Kun altistamme lapset virtuaalipelien mainosten vaikutukselle, vaarannamme heidän elämänsä samalla tavalla kuin altistamalla heidät alkoholin, savukkeiden ja muiden riippuvuutta aiheuttavien aineiden rajoittamattomalle mainonnalle.
We must promote a ban throughout Europe on gambling advertisementswhich target children and young people, because exposing children to the influence of advertisements for virtual lotteries amounts to putting their future lives at risk in the same way as exposing them to unrestricted advertising for alcohol, cigarettes and other addictive substances.Losartaanin ominaisuus kehon suodattimessa on maksa: herkkyys ensimmäisen kulkeutumisen vaikutukselle.
A feature of losartan when it enters Kliinisten tutkimusten tulokset koskien kasvaimen aiheuttaman hyperkalsemian hoitoa Kasvaimen aiheuttamaa hyperkalsemiaa koskevat kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet,että tsoledronihapon vaikutukselle ovat ominaisia seerumin kalsiumpitoisuuden pieneneminen ja kalsiumin erittyminen virtsaan.
Clinical trial results in the treatment of TIH Clinical studies in tumour-induced hypercalcaemia(TIH)demonstrated that the effect of zoledronic acid is characterised by decreases in serum calcium and urinary calcium excretion.Hyperglykemia tässä sairaudessa johtuu 2 tekijästä: insuliinin tuotannon väheneminen haiman beetasoluilla;kudosten herkkyyden heikkeneminen tämän hormonin vaikutukselle.
Hyperglycemia in this disease occurs due Se teki Hänestä juridisesti pätevän olemaan viimeinen, nuo vaatimukset täyttävä uhri, joka sulki oven synnin jatkuvalle vaikutukselle ihmistä kohtaan.
That made Him legally qualified to be the last sacrifice to fulfill those requirements which shut the door on sin's further influence over man.Sen vuoksi paras tapa piristää taloutta on käyttää hyväksitätä keskinäistä riippuvuutta ja välttää samalla pyrkimyksiä asettaa keinotekoisia rajoitteita elvytystoimenpiteiden vaikutukselle.
Therefore, 
