Sta znaci na Engleskom VAIKUTUSTEN LIEVENTÄMISEEN - prevod na Енглеском

• to mitigate the effects
• mitigation
• mitigating the impact

Примери коришћења Vaikutusten lieventämiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Myötävaikuttaa tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.
Help to mitigate the effects of floods and droughts.

Tšernobylin onnettomuuden vaikutusten lieventämiseen Ukrainassa ja Valko-Venäjällä sidottiin 1, 5 miljoonaa euroa.
Million were committed for the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident in Ukraine and Belarus.

Osallistutaan tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.
To contribute to mitigating the effects of floods and droughts.

Useimmat yritykset ovat muita tapoja vaikutusten lieventämiseen näiden uhkien, murronpaljastusjärjestelmillä on kehä,“helposti” diregistering dll koko toimialueen jäseniä….
Most businesses have other ways of mitigating the effects of these threats, intrusion detection systems on the perimeter,“easily” diregistering the dll across domain members….

Kuuleminen noudatti nykyisen asetuksen kaksiosaista rakennetta, joka pohjautuu ennaltaehkäisemiseen ja vaikutusten lieventämiseen.
The consultation followed the dual structure of the existing Regulation, which is based on prevention and mitigation.

Sen etuna on kuitenkin, että se luo alustavan pohjan vaikutusten lieventämiseen tähtäävien kansallisten toimien kirjaamiselle ja vertailulle.
However, it does have the advantage of providing a good initial basis for registering and comparing national mitigation efforts.

Pehmeä, mukava tunne tarjoaasujuvoittamiseksi etu, kun lasku tai alkaa, samaan aikaan voi suuresti vaikutusten lieventämiseen.
Soft, comfortable feeling offers a smoother movement advantage for you when landing or starting, at the same time can greatly mitigating the impact.

Sitä käytetään myös vaihdevuosien vaikutusten lieventämiseen naisilla, se on hyödyllistä työhön ja edistää lihasten supistumista.
It is used to mitigate the effects of menopause in women, it is useful in labor and contributes to the improvement of muscle contraction.

UNDP(United Nations Development Programme) on YK: n kehitysohjelma, joka pyrkii mm. kriisien ennaltaehkäisemiseen ja niiden vaikutusten lieventämiseen.
UNDP(United Nations Development Programme) tries to prevent crises from erupting and to alleviate the repercussions of possible crises.

Raportissa todetaan myös, että luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vaikutusten lieventämiseen tähtäävien asianmukaisten toimenpiteiden laatiminen kuuluu koko alueen tärkeimpiin painopisteisiin.4.
The report states also that establishing adequate measures to mitigate the impact in case of natural or man-made disasters is a top priority for the whole region4.

Etäseuranta, mittausmenetelmien ja tiedonkeruun standardit; monianturit, matemaattiset mallit ja tekniset laskelmat tulvien ennustamiseen ja ehkäisemiseen sekä vaikutusten lieventämiseen.
Remote sensing, standards for measurement methods and data collection; multi-sensors, mathematical models and civil works for flood prediction/prevention and impact mitigation.

Maahanmuutto avaa uusia mahdollisuuksia- ennen kaikkea väestön ikääntymisen aiheuttamien vaikutusten lieventämiseen, työvoima- ja osaamisvajeen täyttämiseen ja yleensäkin talouskasvun ylläpitämiseen- mutta se tuo mukanaan myös haasteita.
While immigration provides opportunities- in particular to alleviate the effects of population ageing, help deal with labour and skill shortages, and more generally to fuel economic growth- it also brings challenges.

Juuri julkaistussa vihreässä kirjassa sopeutumisesta ilmastonmuutokseen EU: n maataloutta kehotetaan osallistumaan edelleen ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseen.
The recent Green Paper on the adaptation to climate change calls upon EU agriculture to contribute further to mitigating the effects of climate change.

Olen iloinen siitä, että EU on sijoittanut satoja miljoonia euroja ydinonnettomuuden vaikutusten lieventämiseen. Mielestäni on 25 jäsenvaltion EU: n jokaisen kansalaisen etujen mukaista edistää sitä, että Tšernobylin laitos suojataan uudella turvallisella sarkofagilla ja että elämä palaa vähitellen raiteilleen Tšernobylin ympäristössä siinä määrin kuin se on mahdollista.
I am pleased that the EU has invested hundreds of millions of euros into softening the impact of the nuclear disaster and I believe that it is in the interests of every citizen of the EU-25 to contribute towards the new safe sarcophagus over the Chernobyl plant and towards gradually getting life back on track in the area around Chernobyl, within the realms of what is feasible.

Euroopan unionin kansalaisille tärkeitä ovat tietysti erityisesti talous- ja rahoituskriisin vaikutusten lieventämiseen tähtäävät toimet.
Of course, what is important for European Union citizens is, in particular, action intended to reduce the effects of the economic and financial crisis.

Haluan palauttaa mieleen, että vesipolitiikan puitedirektiivin 1 artiklassa korostetaan sekä vesiympäristöjen suojelemista ja niiden tilan parantamista että myötävaikuttamista tulvien vaikutusten lieventämiseen.
Let me remind you that Article 1 of the framework directive proclaims the purpose of not only safeguarding and improving the aquatic environment but also of mitigating the effects of floods.

Kolme valiokuntaa ryhtyi etsimään omasta näkökulmastaan ratkaisuja katastrofien ehkäisyyn tai niiden vaikutusten lieventämiseen silloin, kun niitä ei voida ehkäistä.
Three committees have been set up to provide solutions, from their particular perspective, for preventing disasters or for offsetting the impact thereof when it is not possible to prevent them.

Kehotan Nigerian liittovaltion hallitusta turvaamaan kaikkien kansalaisten yhtäläiset oikeudet ja puuttumaan ongelmiin, jotka liittyvät hedelmällisen viljelysmaan hallintaan, resurssien saatavuuteen, työttömyyteen, köyhyyteen ja ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseen.
I call on the Federal Government of Nigeria to ensure equal rights for all citizens, to fight the problems of control of fertile land, access to resources, unemployment, poverty, and to mitigate climate change.

Huutokaupasta saatavat tulot: Komission ehdotukseen sisältyi säännös, jonka mukaan päästöoikeuksien huutokaupasta saatavia tuloja on käytettävä ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseen ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen sekä järjestelmän hallintokustannusten kattamiseen.
Auctioning revenues: The Commission's proposal provided that the revenues from the auctioning of allowances shall be used for mitigation of and adaptation to climate change and to cover the costs of administering the scheme.

Tällä suosituksella tuetaan Eurooppa 2020-tavoitteilla aloitettua uudistusprosessia erityisesti siitä syystä, että sillä edistetään työllisyysasteen korottamiseen ja köyhyyden vähentämiseen sekä koulunkäynnin keskeyttämisen vaikutusten lieventämiseen tähtäävien tavoitteiden saavuttamista.
The recommendation will support the reform process started under the Europe 2020 objectives, notably by contributing to the goals of increasing the employment rate and reducing poverty and mitigating the impact of early school-leaving.

Maailmanpankin ja alueellisten kehityspankkien kehittäminen: pankkien olisi käytettävä välineitään joustavasti antaakseen tukea jo ennakolta kriisin vaikutusten lieventämiseen erityisesti kun kyseessä ovat heikoimmassa asemassa olevat väestönosat.
Developing the World Bank and Regional Development Banks: The banks should implement the instruments at their disposal in a flexible manner to frontload assistance to mitigate the effects of the crisis, particularly for vulnerable populations.

Avauspuheenvuorossaan neuvoston puheenjohtaja Walter RIESTER korosti, että menestyksekäs laajeneminen edellyttää vakaiden ja tehokkaiden sosiaaliturvajärjestelmien perustamista hakijamaihin: paitsi että järjestelmiä tarvitaan kyseisissä maissa parhaillaan meneillään olevien ja liittymistä valmistelevien rakennemuutosten vaikutusten lieventämiseen, niillä on viime kädessä myös suuri merkitys koko Euroopan yhteiskunnallisen rauhan varmistamisen kannalta.
In his introduction, the Council President, Mr RIESTER, stressed the importance, for a successful enlargement, of building stable and performing social security systems in the applicant countries: such systems were not only necessary to cushion the effects of the structural transformations which were currently taking place within the applicant countries in order to prepare them for accession; ultimately they were also important for ensuring social peace in Europe as a whole.

Riskien ehkäiseminen, vaikutusten lieventäminen ja maaperän ennallistaminen.
Risk prevention, mitigation and restoration.

Ulkosyntyisten sokkien vaikutusten lieventäminen: jäsenvaltioiden on tuettava uusia käsitteitä.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts.

Markkinoiden joustavuuden lisääminen ja epäsymmetristen häiriöiden vaikutusten lieventäminen.
Increase market flexibility and mitigate the impact of asymmetric shocks.

Lets get keventää jopa 6 sävyjä, vaikutusten lieventäminen kelta-oranssi.
Lets get lightening up to 6 tones, mitigating the effects of yellow-orange.

Vesiekosysteemien tilan kohentaminen sekä tulva- ja kuivuusjaksojen vaikutusten lieventäminen.
Enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.

Ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi EMKR-tukea voidaan myöntää aluksiin tehtäviin investointeihin, joiden tavoitteena on vähentää epäpuhtauspäästöjä tai kasvihuonekaasupäästöjä, sekä energiatehokkuustarkastuksiin ja-ohjelmiin.
To mitigate the effects of climate change, the EMFF may support investments on board aimed at reducing the emission of pollutants or greenhouse gases, as well as energy efficiency audits and programmes.

Autoteollisuuteen kohdistuvien talouskriisin vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetut jäsenvaltioiden elvytyssuunnitelmat45 eivät vaikuta pelkästään energiansäästöön ja CO2-päästöihin vaan myös kyseisen alan työllisyyteen sähköteknisen teollisuuden sisällä.
Member States' recovery plans to mitigate the effects of the crisis for the car industry45 have an impact not only on energy saving and CO2 emissions, but also on related employment within the EEI.

Isällytetään ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistä ja vaikutuksiin sopeutumista koskevat kysymykset(mm. metsäkato) kehitys- ja yhteistyöohjelmiin;
Mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including the fight against deforestation;

Како се користи "vaikutusten lieventämiseen" у Фински реченици

Vaikutusten lieventämiseen tulee kiinnittää huomiota jatkosuunnittelussa.

Kriisin vaikutusten lieventämiseen vastaus on viisas varautuminen.

Lisäksi selvitetään mahdollisuudet haitallisten vaikutusten lieventämiseen ja torjuntaan.

Fortum osallistuu aktiivisesti vesivoiman vaikutusten lieventämiseen ja vaikutusten tutkimukseen.

Koronaepidemian vaikutusten lieventämiseen on alustavasti varattu 1 000 000 euroa.

IT-alan irtisanomisten vaikutusten lieventämiseen on tulossa vajaat kahdeksan miljoonaa euroa.

Tukimäärästä vähennetään muut yrityksen saamat, COVID-19-pandemian vaikutusten lieventämiseen tarkoitetut tuet.

Suhdanneperusteinen makrovakauspolitiikka tähtää joko finanssisyklien vaikutusten lieventämiseen tai syklien hillitsemiseen.

Tänä päivänä keskitymme kehitysyhteistyössämme Syyrian kriisin negatiivisten vaikutusten lieventämiseen Libanonissa.

Väkivallan aiheuttamien vaikutusten lieventämiseen tähtäävän osaamisen ja tiedon tarve on merkittävä.

Како се користи "to mitigate the effects, mitigation, mitigating the impact" у Енглески реченици

Designed to mitigate the effects of falling from vehicles and trailers.

Addressing continuous diagnostics and mitigation requirements.

Numerous incident response efforts exist to mitigate the effects of these attacks.

to mitigate the effects of the blasting activities on the environment.

We continue to take steps to mitigate the effects on us.

Determine and apply appropriate mitigation strategies.

Contact your lender's loss mitigation department.

Along with biotech, they also promise to mitigate the effects of pollutants.

Mitigating the impact of an Active Shooter/Attacker situation requires pre-planning.

of gross national product to mitigate the effects of climate change.