Примери коришћења Vakava vaara на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todella vakava vaara.
Very grave danger.Emme saa unohtaa tätä, koska se on vakava vaara.
We must not forget this, because it is a serious risk.Tämä on vakava vaara, jota on tarkasteltava.
This is a very serious risk that must be addressed.Planeettaanne uhkaa todella vakava vaara.
Very grave danger.Alkoholin käyttö on vakava vaara liikenneturvallisuudelle.
Alcohol consumption constitutes a major danger to road safety.Meidän on käsiteltävä sitä äärimmäisen varovaisesti, koska se on vakava vaara.
We have to deal with it with extreme caution because of the serious danger Radioaktiivisuus on vakava vaara terveydelle ja ympäristölle.
Radioactivity poses grave dangers to health and the environment.Se on hirvittävän vakava vaara.
It is an extremely serious hazard.Väärentäminen on vakava vaara sekä kuluttajille että talouselämälle yleensä.
Counterfeiting is a serious danger for consumers and economies.Tilannetietoisuus- Humalassa oleva potilas osoittaa olevan vakava vaara ensihoitajille.
Situational awareness- Drunk patient turns out to be a serious danger for paramedics.Staattisen sähkön vakava vaara on räjähdys ja tulipalo.
The more serious danger of static electricity is Seuraava Tilannetietoisuus- humalassa kärsivä potilas osoittaa olevan vakava vaara ensihoitajille».
Next Situational awareness- Drunk patient turns out to be a serious danger for paramedics».On olemassa vakava vaara siitä, että kilpailijalle aiheutuu huomattavaa ja korvaamatonta vahinkoa.
There is a serious risk of substantial and irreparable damage to a competitor.Jätteet ja saastepäästöt ovat vakava vaara maailman väestön terveydelle.
Waste and emissions are posing serious threats to the health of the world's people.Samalla on vakava vaara, että tulipalo siirtyy lähimpiin rakennuksiin tai puihin.
At the same time there is a serious danger of moving the fire to the nearest buildings or trees.Näistä 2 364 ilmoituksesta 1 981 koski tuotteita, joista aiheutui vakava vaara kuluttajille.
Of the 2.364 notifications, 1.981 notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.Jos ihminen altistuu puupölylle, on vakava vaara, että hänelle kehittyy nenäsyöpä, krooninen keuhkoputkentulehdus ja allergia.
A person exposed to wood dust runs a serious risk of developing cancer of the nose, chronic bronchitis and allergies.Kielto on perusteltu tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin nojalla ainoastaan, jos on välitön ja vakava vaara.
It is only justified under the general product safety directive if there is'immediate and serious risk.EN Arvoisa puhemies, on olemassa vakava vaara, että rynnätään liialliseen harhaanjohdettuun sääntelyyn ja tahattomiin seurauksiin.
Madam President, there is a grave danger of rushing to excessive misguided regulation and to unintended consequences.Tulin tänne varoittamaan teitä uhkaavasta vaarasta. Planeettaanne uhkaa todella vakava vaara.
I came here to warn you that by threatening Se on ymmärrettävää, sillävalitettavasti on olemassa vakava vaara, että yhä useammat maanviljelijät joutuvat lopettamaan toimintansa.
This is understandable,as there is unfortunately a major risk of more large groups of farmers going out of business.On syytä huomata, että useiden hornetien hyökkäys samaan aikaan on joka tapauksessa vakava vaara kaikille.
It is worth noting that the attack of several hornets at the same time in any case will be a serious danger absolutely for everyone.Lisäksi on olemassa vakava vaara, että Euroopan eri maissa sovelletut standardit ja organisaatiojärjestelyt pirstoutuvat entistä enemmän.
There is a serious risk of further fragmentation between standards and organisational settings applied across Europe.Julkisen sektorin verkkopalvelujen laajetessa on olemassa vakava vaara, että merkittävä osa väestöstä syrjäytyy.
In particular with the development of governmental on-line services, there is a serious risk of social exclusion of a large percentage of the population.Artiklaan on lisätty uusi kohta, jonka mukaan jäsenvaltio voi kieltäytyä antamasta tyyppihyväksyntää, jos liikenneturvallisuudelle aiheutuu vakava vaara.
A new paragraph to Article 4 has been added allowing Member States to refuse type-approval in cases of serious risks to road safety.Ja huolimatta parantaminen huolta näistä lapsista, tämä poikkeama on vakava vaara, etenkin jos lapsi täyttää 6-18 kuukautta.
And, despite the improvement of the care of these children, this deviation is a serious danger, especially if the child reaches the age of 6-18 months.Tämän jälkeen tiedot välitetäänRAPEX-järjestelmän kautta komissiolle ja muille järjestelmään osallistuville maille, jos tuotteesta aiheutuu vakava vaara.
This information is then conveyed via the RAPEX system to the Commission andother countries participating in the RAPEX system if the product poses a serious risk.Kuvaamani kansainväliset konfliktit- erityisesti Lähi-idän konflikti- ovat todellinen ja vakava vaara, ja rauhan solmiminen edellyttää paljon nokkelaa toimintaa.
The international conflicts that I have described- the Middle East conflict in particular- are a real and acute danger, and making peace will take much astute footwork.On olemassa vakava vaara, että palauttaminen saattaisi lapsen ruumiillisille tai henkisille vaurioille alttiiksi taikka lapsi muutoin joutuisi kestämättömään tilanteeseen.
There is a grave risk that return would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place him or her in Moottoriajoneuvon kuljettajan epileptiset kohtaukset tai muut äkilliset tajunnan häiriöt ovat vakava vaara liikenneturvallisuudelle.
Epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness constitute a serious danger to road safety if they occur in a person driving a power-driven vehicle.
