Sta znaci na Engleskom VAKIOMUOTOINEN LOMAKE - prevod na Енглеском

• standard form

Примери коришћења Vakiomuotoinen lomake на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinun on vain toimitettava vakiomuotoinen lomake toimivaltaiselle tuomioistuimelle.
You only have to submit a standard form to the competent court.

Vakiomuotoinen lomake, jonka liitteenä on esittäjäjäsenvaltiosta peräisin oleva asiakirja tai päätös, lähetetään kirjattuna kirjeenä tai sähköisesti.”.
By sending, by registered mail or electronically, a standard form to which the instrument or decision emanating from the applicant Member State is attached.

Pankin taseessa on Venäjän keskuspankin hyväksymä vakiomuotoinen lomake, joka perustuu seuraaviin periaatteisiin.
The bank's balance sheet has a standard form approved by the Bank of Russia, and is based on the following principles.

Laaditaan vakiomuotoinen lomake, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle 1 kohdan mukaiset tiedot.
To establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1;

Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1-- 4 kohdan yhtenäinen soveltaminen, komissio hyväksyy 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimia, joilla a b laaditaan vakiomuotoinen lomake, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle 1 kohdan mukaiset tiedot, laaditaan luettelo kaikkien jäsenvaltioiden« arkipäivistä».
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 4 of this Article, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 23( 2), adopt implementing measures:( a)( b) to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1; to establish the calendar of« business days» for all Member States.

Edellä b alakohdassa tarkoitettu vakiomuotoinen lomake on käännettävä vastaanottajajäsenvaltion viralliselle kielelle tai jollekin sen virallisista kielistä.
The standard form referred to in point(b) shall be translated into the official language, or one of the official languages, of the requested Member State.

Vakiomuotoinen lomake, jonka liitteenä on esittäjäjäsenvaltiosta peräisin oleva asiakirja tai päätös, lähetetään kirjattuna kirjeenä tai sähköisesti; vakiomuotoisena lomakkeena on käytettävä liitteessä I olevaa mallia.
By sending, by registered mail or electronically, a standard form to which the instrument or decision emanating from the applicant Member State is attached; for this standard form, the model set out in Annex I shall be used.

Tästä syystä on myös aiheellista ottaa käyttöön vakiomuotoinen lomake, jota käytetään saatavia koskevien asiakirjojen ilmoittamisessa toisen jäsenvaltion alueella.
For the same reason, it is also appropriate to adopt a standard form for the notification of documents, relating to these claims, on the territory of another Member State.

Liitteen B mukainen asianmukaisesti täytetty vakiomuotoinen lomake tai Itävallan asiakirja, jossa vahvistetaan kyseisen kuljetuksen osalta suoritetut ekopistemaksut, jäljempänä"ekokortti"; tai.
A duly completed standard form or an Austrian certificate confirming payment of the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex B, hereinafter referred to as"the ecocard"; or.

Tietojenvaihto olisi suoritettava vakiomuotoisia lomakkeita, tiedonsiirtoformaatteja ja viestintäkanavia käyttäen.
Exchanges of information should be made through standardized forms, formats and channel of communication.

Komissio laatii myös vakiomuotoisen lomakkeen, jota käytetään koko yhteisön alueella rekisteröitäessä tietoja 3 kohdan mukaisesti.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3.

Edellä 8 aa artiklan mukaisessa maakohtaista raporttia koskevassa automaattisessa tietojenvaihdossa on käytettävä liitteessä III olevan II jakson taulukoissa 1, 2 ja 3 olevaa vakiomuotoista lomaketta.
The automatic exchange of information on country-by-country report pursuant to Article 8aa shall be carried out using the standard form provided in Tables 1, 2 and 3 of Section III of Annex III.

EAMV julkaisee ohjeita, mukaan lukien vakiomuotoiset lomakkeet tai mallit, joissa määritellään tarkasti osavuotiseen toimintakertomukseen liitettävät tiedot.”.
ESMA shall issue guidelines, including standard forms or templates, to specify the information to be included in the interim management report.

Laaditaan vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt, jotka koskevat hyväksymistodistuksen, esitteen, esitteen täydennyksen ja esitteen ja/tai tiivistelmän käännöksen notifiointia.
Establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary.

Vakiomuotoisia lomakkeita ja sähköistä yhteydenpitoa on käytettävä myös 5 artiklan mukaisessa oma-aloitteisessa tietojenvaihdossa.
Standard forms and communication by electronic means shall also be used for the spontaneous exchange of information pursuant to Article 5.

Väli- ja loppuraporttien arviointiin laadittiin vakiomuotoiset lomakkeet, jotka toimitettiin kaikille kansallisille toimistoille.
Standardised forms were produced for the assessment of interim and final reports and made available to all National Agencies.

Käännöstä b alakohdassa tarkoitetuista asiakirjoista voidaan pitää perusteltuna, kunhan asiakirjat eivät ole kohtuuttoman pitkiä ja niitä varten käytetään yleisesti vakiomuotoisia lomakkeita.
A translation of the documents referred to under(b), may be justified provided these documents are not excessively long and standardised forms are generally used for such documents;

Direktiivin 2011/16/EU 21 artiklan mukaan komissio kehittää komitologiamenettelyn mukaisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vakiomuotoisia lomakkeita ja malleja tietojenvaihtoa varten.
Under Article 21 of Directive 2011/16, the Commission, in comitology in conjunction with Member States, develops the standardised forms and formats for information exchange.

Kun nyt on jo olemassa kansainvälisesti tunnustettuja vakiomuotoisia lomakkeita, päätimme yksinkertaisesti käyttää niitä.
Given that there are already internationally recognised standardised forms, we have opted for the simple solution of using them.

Jotta helpotetaan sijoittajien ja alullepanijoiden, järjestäjien ja arvopaperistamista varten perustettujen erillisyhtiöiden ilmoitusprosessia, Euroopan valvontaviranomaisset laativat vakiomuotoisen lomakkeen YLS-arviointia varten.
To facilitate the process for investors and originators, sponsors and SSPE's, a template will be developed by the European Supervisory Authorities for the STS assessment.

Edellä olevan 8 artiklan mukaan oma-aloitteisesti annetut tiedot, 12 artiklan mukaiset tiedoksiantamispyynnöt ja 13 artiklan mukaiset palautteet on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetulla vakiomuotoisella lomakkeella.
Spontaneous information pursuant to Article 8, requests for administrative notifications pursuant to Article 12 and feedback information pursuant to Article 13 shall be sent using the standard form referred to in paragraph 1.

Komissio voi mukauttaa liitteessä I, II ja III olevia vakiomuotoisia lomakkeita 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), amend the standard forms set out in Annexes I, II and III.

Hallinnolliset muodollisuudet olisi pidettävä mahdollisimman vähäisinä(3 artiklan 3 kohta), ja hakemusten ja päätösten toimittamisessa olisi käytettävä vakiomuotoisia lomakkeita 14 artikla.
Administrative formalities should be kept to a minimum(Article 3(3)) and standard forms should be used for the transmission of applications and decisions Article 14.

Ilmoituksissa olisi esitettävä selvästi, miksi vietyjen tuotteiden voidaan katsoa olevan peräisin edunsaajamaasta, ja ne olisi laadittava vakiomuotoisella lomakkeella tai sähköistä tapaa käytettäessä sähköisinä asiakirjoina tai vakiomuotoisina viesteinä.
The statements should make clear why the exported products can be considered as originating in the beneficiary country, using standard forms or- where in electronic format- e-documents or standardised messages.

Tässä tarkoituksessa ehdotuksessa tarjotaan perintä- tai varotoimenpiteitä helpottavia yhdenmukaisia asiakirjoja muista jäsenvaltioista peräisin olevien asiakirjojen tunnustamiseen ja kääntämiseen liittyvien ongelmien ehkäisemiseksi sekä vakiomuotoista lomaketta, jota käytetään saatavia koskevien asiakirjojen ilmoittamisessa toisen jäsenvaltion alueella.
To this end, the proposal offers uniform instruments permitting enforcement or precautionary measures in order to avoid problems of recognition and translation of instruments emanating from other Member States, and a standard form for the notification of documents relating to the claims on the territory of another Member State.

Kansainvälinen merenkulkujärjestö on laatinut tiettyjä vakiomuotoisia lomakkeita menettelyjen yhdenmukaistamiseksi, ja siksi pidimme standardointia tarpeellisena, jotta alukset tietäisivät, mitä tietoja niiden on annettava viranomaisille ja miten se tapahtuu- ja kaikki tämä riippumatta siitä, missä välisatama sijaitsee.
The International Maritime Organisation has produced a number of standardised forms in order to harmonise these procedures, and we therefore believed that standardisation was necessary, so that ships may know what information they need to present to the authorities and the way in which they must do so, whichever port they are visiting.

Jotta pienten ja keskisuurten liikkeeseenlaskijoiden hallinnollinen rasitus edelleen vähenisi ja tiedon vertailtavuus säilyisi, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) N: o 1095/201027 perustetun Euroopan valvontaviranomaisen(Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä”EAMV”) olisi julkaistava ohjeita, mukaan lukien vakiomuotoiset lomakkeet tai mallit, joissa määriteltäisiin tarkasti, mitä tietoja johdon selvityksessä olisi oltava.
To further reduce the administrative burden for small and medium-sized issuers and to ensure the comparability of information, the European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority, hereinafter'ESMA'), established by Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council27, should issue guidelines, including standard forms or templates, to specify which information should be included in the management report.

Komissio antoi vuonna 2014 uutta lähestymistapaa liiketoiminnan epäonnistumiseen ja yritysten maksukyvyttömyyteen koskevan suosituksen53, jossa jäsenvaltioita kannustetaan toteuttamaan uudelleenjärjestelyjä varhaisessa vaiheessa ja antamaan yrittäjille”uusi mahdollisuus”. Suosituksessa vahvistetaan yhteiset periaatteet taloudellisissa vaikeuksissa olevia yrityksiä koskeville kansallisille maksukyvyttömyysmenettelyille ja määritetään toimenpiteet, joiden tavoitteena on lyhentää menettelyjen kestoa ja vähentää pk-yritysten kustannuksia esimerkiksi käyttämällä vakiomuotoisia lomakkeita ja etäviestintävälineitä.
In 2014 the Commission published a Recommendation53 on a new approach to business failure and insolvency which encourages Member States to implement early restructuring procedures and give a"second chance" to entrepreneurs. The Recommendation sets out common principles for national insolvency procedures for businesses in difficulties as well as measures aimed at reducing the length and costs of proceedings for SMEs e.g. use of standard forms, use of distance means of communication.

Како се користи "vakiomuotoinen lomake" у Фински реченици

Vakiomuotoinen lomake ei ole riittävä kaikissa tilanteissa.

Vakiolomake Vakiomuotoinen lomake varustetaan yrityksenne logolla ja tiedoilla.

Komissiolla on valtuus laatia vakiomuotoinen lomake liputusilmoitusten tekemiseksi.

Luotonantajien on toimitettava vakiomuotoinen lomake kuluttajalle pysyvällä tavalla esimerkiksi sähköpostilla.

Etukäteistietoa kuluttajaluotoista EU:ssa on laadittu vakiomuotoinen lomake kuluttajaluottotietojen ilmoittamista varten.

Vakiomuotoinen lomake ja vakioidut keruumenetelmät mahdollistavat vertailun myös muilla suojelualueilla tehtyihin kävijätutkimuksiin.

Vakiomuotoinen lomake on parempi kuin vapaamuotoinen viesti, ettei tarvitse miettiä, tuliko asiaa kuvailtua tarpeeksi.

Myös vakiomuotoinen lomake on parempi kuin vapaamuotoinen viesti, ettei tarvitse miettiä, tuliko asiaa kuvailtua tarpeeksi.

Voit muuntaa vakiomuotoinen lomake laskelmiin muodossa, yksi on vain asteen yhtälön määrittämiseksi kaksi juuret x1 ja x2.

Како се користи "standard form" у Енглески реченици

S1: Standard form – semantic verbal fluency.

Cross Standard Form and Reverse Engineering. 3.

The regime applies to standard form contracts.

You'll need Standard Form 180 (SF-180).

S3: Standard form – lexical verbal fluency.

Fill the standard form in clear handwriting.

I've copied the standard form BBP_PO.

standard form of agreement between contractor and.

Number including indices, standard form and surds.

The standard form is the form D1.