Sta znaci na Engleskom VALAEHTOINEN - prevod na Енглеском

• sworn
• deposition
• oath

Примери коришћења Valaehtoinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta todistus on valaehtoinen.
But it is sworn testimony.

Onko se"valaehtoinen" vai"vale-ehtoinen"?
Is it"aff-e-ant" or affiant?

Auttaako, jos sanon, että tämä on valaehtoinen lausunto?
Would it help if I told you this is a sworn statement?

Onko se"valaehtoinen vai"vale-ehtoinen"?
Is it aff-ee-ant or aff-i-ant?

Hundley kumartui Bennett”kertoi hänelle sulkemaan, että N-sana vauva up,”Mukaan valaehtoinen lausunto FBI: n agentti, joka tutki tapauksen.
Hundley leaned over to Bennett and“told her to shut that N-word baby up,” according to a sworn statement from an FBI agent who investigated the incident.

Jos valaehtoinen todistuksesi menee hyvin. Niin.
If your deposition goes well.

Onko tämä ensimmäinen valaehtoinen todistuksenne? Kuulitte kyllä?
You heard me. Is this your first deposition?

Jos valaehtoinen todistuksesi menee hyvin. Niin.
If your deposition goes well. Yeah.

Onko tämä ensimmäinen valaehtoinen todistuksenne? Kuulitte kyllä.
Is this your first deposition?- You heard me.

Tuo on valaehtoinen lausunto Miamin korkeimmasta oikeudesta- jossa omistaja kertoo, miten hän sai kulhon.
That is a statement, signed before the Miami Supreme Court, by the owner of the tea bowl, telling how he came by it.

Perustuvan lähes kokonaan herra Ficklerin todistajanlausuntoon. Minulla on kahden valamiehen valaehtoinen todistus, joissa he toteavat päätöksensä äänestää syyllisyydestä.
That state that their decision to vote guilty was based almost solely on Mr. Fickler's testimony.- I have signed affidavits from two jurors.

Tässä on teidän valaehtoinen lausuntonne,- jonka mukaan tämä mies, Salvatore Maroni.
I have a sworn statement from you that this man… Salvatore Maroni.

Jos lähtöjäsenvaltio ei anna 1 ja 2 kohdan mukaisesti vaadittua asiakirjaa, se voidaan korvata valaehtoisella ilmoituksella tai juhlallisella vakuutuksella, jonka asian omainen antaa lähtöjäsenvaltion toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai tarvittaessa notaarille; mainitun viranomaisen tai notaarin on annettava todistus, jolla valaehtoinen ilmoitus tai juhlallinen vakuutus todistetaan oikeaksi.
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the country(countries) of origin, it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State of origin; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.

Meillä on valaehtoinen todistus asentajalta.
We have got sworn testimony from the installer.

Valaehtoinen todistuksesi- yhdessä ammattidiagnoosimme kanssa riittää mainiosti- ystävälliselle tuomarillemme määrätä neiti Winters minun huostaani.
Your sworn statement, along with our professional diagnosis, is more than enough for a friendly judge… to remand Miss Winters into my custody.

Julkisia tavarahankintoja koskevan sopimuksen sopimuspuoleksi pyrkivää taloudellista toimijaa voidaan pyytää osoittamaan olevansa merkitty johonkin ammatti- tai toimialarekisteriin taikka antamaan valaehtoinen ilmoitus tai todistus, joka täsmennetään julkisten tavarahankintojen osalta liitteessä IX A, julkisten palveluhankintojen osalta liitteessä IX B ja julkisten rakennusurakoiden osalta liitteessä IX C, siinä jäsenvaltiossa, johon tämä on sijoittautunut.
Any economic operator wishing to take part in a public contract may be requested to prove his enrolment, as prescribed in his country of establishment, in one of the professional or trade registers or to provide a declaration on oath or certificate as described in Annex IX A for public supply contracts, in Annex IX B for public service contracts and in Annex IX C for public works contracts.

On selvää, että Jumala perustettu valaehtoinen Hänen opastuksella profeetta hänen rehellisyyteen lausunta Koraani, joka lähetettiin alas arkkienkeli Gabriel- kuka on vahva ja voimakas- hänelle suoraan Jumalalta, ja että profeetta on muuttunut ilmaiseksi kaikista itsensä halu.
It is clear that Allah established on oath His guidance of the Prophet his truthfulness in the recitation of the Koran, which was sent down with the Archangel Gabriel- who is strong and powerful- to him directly from Allah, and that the Prophet is rendered free from all self-desire.

Cardan katsoi, että vaikka hän oli valaehtoinen ei paljasta Tartaglia n menetelmä varmasti mikään ei estänyt häntä julkaisemasta del Ferro 's kaavaa.
Cardan felt that although he had sworn not to reveal Tartaglia's method surely nothing prevented him from publishing del Ferro 's formula.

On selvää, että Jumala perustettu valaehtoinen Hänen ohjausta Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam), hänen rehellisyyteen lausunta Koraani, joka lähetettiin alas arkkienkeli Gabriel, joka on vahva ja voimakas, häntä suoraan Jumalalta, ja että Profeetta(Salla Allahu alihi olisallam) on sulatettu vapaa kaikista itsensä halu.
It is clear that Allah established on oath His guidance of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), his truthfulness in the recitation of the Koran, which was sent down with the Archangel Gabriel, who is strong and powerful, to him directly from Allah, and that the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) is rendered free from all self-desire.

Tässä on teidän valaehtoinen lausuntonne,- jonka mukaan tämä mies, Salvatore Maroni, on Falconen rikosperheen uusi päämies?
I have a sworn statement from you that this man… Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family. Maroni?

Valaehtoiset lausunnot, kopiot radiokeskusteluista.
Sworn statements. Transcripts of wireless conversation, shipping records.

Valaehtoisen todistuksenne mukaan siis Nyt. sirkusapina ei osaa puhua.
About your statement, sworn statement, Now. that the circus ape is incapable of speech.

Haluan heidän tulevan bussiin ja nauhoittavan valaehtoisen todistuksen.
I want them to come on the bus and record sworn testimony.

Kaikki allekirjoittivat valaehtoiset lausunnot.
They all signed sworn statements.

Mutta tehän saitte valaehtoiset lausunnot.
But you got sworn statements.

Oikeudenkäynnin perustana. herra Thompsonin- Ja valaehtoista lausuntoanne käytetään-.
And your sworn testimony will be used as a basis for prosecuting Mr. Thompson.

Ymmärräthän, että se on rikos kirjoittaa jonkun muun nimi valaehtoiseen asiakirjaan.
You realize it's a felony to sign someone else's name to a sworn document.

Me molemmat olemme valaehtoisia lain edustajia.
We're both sworn representatives of the law.

Säännöt, kapteeni. Tietokoneen loki vahvistanee valaehtoisen todistuksesi?
Regulations, captain. The extracts from your ship's computer log confirming the sworn deposition?

Mutta tämä on valaehtoista.
But you are on the record.

Како се користи "valaehtoinen" у Фински реченици

valaehtoinen yleensä voida käyttää siirtämään omistukseen kiinteistöjä.

Poliisin valaehtoinen sanoi Jon Andrew Meyer Jr.

Joissain tapauksissa on tarpeen antaa valaehtoinen ilmoitus.

Camillen valaehtoinen kuuleminen järjestettiin Marriott-hotellissa Springfieldissä Massachusettsissä.

Siitä on kolmen lääkärin valaehtoinen todistus paperilla.

Aamulla kenties annettava valaehtoinen aihetodistus (!) 73.

Nelosella on asiasta kahden maajoukkuejäsenen valaehtoinen lausunto.

Tähän sisältyy valaehtoinen lausunto paikallisessa lakimiesten toimistossa.

Tunnustus ja valaehtoinen vakuutus ovat siinä ylimpänä.

Hallussapitoon vaaditaan tyylikonsultin valaehtoinen todistus. 5) Urheilurintaliivit.

Како се користи "sworn, oath, deposition" у Енглески реченици

Dale Gannon has sworn off women.

Immediately after being sworn in, Dr.

HERR PELCKMANN: Sworn before whom, Witness?

oath and his agoIn only vast.

All serving the oath they took.

They have both false sworn themselves.

Fantasizing remigial Ambient Order sworn pestilentially?

Under oath she denied doing so.

Many people accept sworn off beef.

Deposition Author(s): Cheng, Y., Redinbo, M.R.