Примери коришћења Valistukseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja minun valistukseen.
And mine leads to enlightenment.Valistukseen on 10 tuntia.
I mean, 10 hours before the Enlightenment.Sama pätee humanismiin ja valistukseen.
The same is true of humanism and enlightenment.Valistukseen logiikan, järjen ja tieteen kautta.
Enlightenment through logic, reason and science.Siispä sama tuli, joka polttaa ryhmä Salaman… näyttää tien valistukseen.
And so now, the fire that burns down Team Flash.Edistämme kuluttajien valistukseen ja heille tiedottamiseen liittyviä aloitteita.
We will promote consumer education and awareness-raising initiatives.Kuluttajilla on oikeus turvallisiin tuotteisiin ja kunnolliseen valistukseen.
The consumer is entitled to a safe product and sound information.Ehkäiseviä ja valistukseen liittyviä toimia ei välttämättä ole suunniteltu heikoimmassa asemassa olevia varten.
Preventive and education measures are not necessarily designed for the most vulnerable.Ja Sanghia yhteisöön. Dharmaa oppeihin- Buddhaa valistukseen.
And Sanghi Tukea kaivattiin eniten"tiedotukseen ja valistukseen"(60%) sekä"analysointiin ja seurantaan" 54.
The preferred priorities for support are‘information and awareness-raising'(60%) and‘analysis and monitoring'54.Comten mukaan Jumala oli ollut kaiken ihmiselämän yllä valistukseen saakka.
God, Comte says, had reigned supreme over human existence pre-Enlightenment.On myös osoitettava riittävästi varoja tiedotukseen ja valistukseen, joka on suunnattava paitsi työntekijöille ja yrityksille myös suurelle yleisölle.
The requisite funding must be made available to inform and educate workers, enterprises and also members of the public.Sama tuli polttaa ryhmä Salaman ja näyttää tien valistukseen.
Tästä syystä haluaisin tukea kaikkia valistukseen ja mainontaan liittyviä aloitteita, joilla ehkäistään nuoria ikinä aloittamasta tätä pahaa tapaa.
For this reason I would support any education or advertising initiatives that will dissuade young people from ever starting this bad habit.Siksi vastustan painokkaasti Euronewsin ottamista mukaan Euroopan valistukseen.
I am therefore strongly opposed to including Euronews in European information.Tämä siitäkin huolimatta, että täytäntöönpanoon sekä valistukseen, tiedotukseen ja edustukseen käytettävät resurssit ovat rajalliset kaikissa jäsenvaltioissa.
This is despite the finite and limited resources for enforcement and education, information and representation in all Member States.Siispä sama tuli,joka polttaa ryhmä Salaman… näyttää tien valistukseen.
And so, now, Will also light thepath to the Enlightenment. the fire that burns down Team Flash.Meidän on keskityttävä ehkäiseviin toimiin ja järjestelmälliseen valistukseen sekä ihmisarvon kunnioituksen edistämiseen.
We must focus Vetoan eurooppalaiseen valistukseen, joka on Antiphonin, Eliin Hippiaan päivistä lähtien argumentoinut saman vapauden johtoajatuksen perusteella.
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued Voimme rakentaa kaupungin uudelleen perustuen järkeen ja valistukseen.
With our superior intellects… we could rebuild this city on a foundation of reason and enlightenment.Suuremmat ja selkeämmät varoitukset kuuluvat valistukseen, ja siksi en voi tukea tarkistusta 6, jossa poistetaan kuvallisia varoituksia koskeva 16 kohta.
Bigger and bolder picture warnings are part of this awareness-raising and, therefore, I cannot support Amendment 6, which deletes paragraph 16, which refers to these pictures.Tulevaisuudessa tulisi kiinnittää vieläkin enemmän huomiota valistukseen ja tiedotukseen.
In future even more attention should be given to raising awareness and dissemination of information.Tiedotukseen ja valistukseen on sovellettava ajanmukaista lähestymistapaa, jotta voidaan edistää yleisön osallistumista, motivaatiota ja ehkä luottamusta sekä saadaan kansalaiset kantamaan vastuunsa.
A modern approach to communication and awareness raising is needed in order to involve, motivate and possibly convince the public and have citizens take responsibility.Kolmiulotteista elintasokilpailua. Pidämme kiinni illuusiosta ja pyrimme valistukseen, kun olemme vielä osa.
Of a the three-dimensional rat race. We want to hold onto the illusion and gain enlightenment while still remaining a part.On olennaista erottaa toisistaan valistukseen perustuvat ehkäisytoimet, joista voidaan tehdä pysyviä, sekä toimet jotka liittyvät sellaisten tuotteiden hankintaan, joiden käyttöikä on rajallinen.
A distinction should be drawn between preventive measures which involve education and can be made permanent, and those involving the purchase of products with a limited lifespan.Ympäristötietoisimmat yritykset osallistuvat tämän vuoksi usein kahdella tavalla yhteisön valistukseen ympäristöasioissa.
The most environmentally aware companies are, therefore, often involved Tutkimuksiin, tiedotukseen jajulkaisuihin liittyvät menot; valistukseen ja tiedotuskampanjoihin liittyvät menot; avun luon-netta unionin apuna korostaviin muihin toimiin liittyvät menot.
Expenditure Meillä on yhteinen kulttuuritausta, joka perustuu kreikkalaiseen ajattelutapaan, roomalaiseen oikeuteen, kristinuskoon,uskonpuhdistukseen, valistukseen, renessanssiin ja jopa globalisaatioon.
We have a common cultural background based on Greek thought, Roman law, Christianity,the Reformation, the Enlightenment, the Renaissance and even globalisation.Jokainen euro, joka käytetään valmiuksien kehittämiseen,koulutukseen ja valistukseen, varojärjestelmiin ja vaihtoehtosuunnitteluun, vastaa neljää euroa humanitaarisena apuna katastrofin jälkeisessä tilanteessa.
Every €1 spent on capacity-building,training and awareness-raising, early warning systems and contingency planning is worth €4 spent on humanitarian responses after a disaster has occurred.Eläintarhojen on toteutettava tiettyjä säilyttämistoimenpiteitä, jotka liittyvät muun muassa eläinten hoitoon,tutkimustoimintaan osallistumiseen ja yleisön valistukseen.
Zoos will have 
