Sta znaci na Engleskom VALITUKSISSA - prevod na Енглеском

• complaints

Примери коришћења Valituksissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleisimmät valituksissa esiin tulleet ongelmat olivat.
The main problems highlighted by the complaints were.

Kylpy-lisäaineena tinktuureissa ja naamioissa ne auttavat allergioiden valituksissa stressiin.
As a bath additive, in tinctures and masks they help with complaints of allergies to stress.

Kaikki valituksissa olevat nimet ovat suvereenien nimiä.
All the names on the complaints are sovereign names.

Sinulla on mahdollisuus muuttaa ja korjata jotain, varsinkin kun kyse on kaukaisesta lapsuudesta peräisin olevissa komplekseissa ja valituksissa.
You have a chance to change and fix something, especially when it comes to your complexes and grievances from a distant childhood.

Artiklan mukaisissa valituksissa, jotka koskevat lähtö- ja saapumisaikojen jakamista.
Complaints on the allocation of slots as provided for in Article 11.

Toimia välittäjänä kaikkien asianosaisten osapuolten välillä 1119 artiklan mukaisissa valituksissa, jotka koskevat lähtö- ja saapumisaikojen jakamista.
To mediate between all parties concerned on complaints on the allocation of slots, as provided for in Article 1119.

Useissa valituksissa tuotiin esiin muutoksenhakuun liittyvät korkeat kustannukset ja pitkät viiveet.
Several complaints raised the high costs and long delays associated with the review procedures.

Tämän lisäksi voit koska tahansa kääntyä tietojen käsittelyä koskevissa kysymyksissä tai valituksissa luottamuksellisesti tietosuojavaltuutetun puoleen.
In addition, you can contact our data protection officer confidentially at any time if you have questions or complaints regarding the handling of your data.

Kaikissa valituksissa ja kysymyksissä olet aina tervetullut ottamaan yhteyttä meihin, jotta voimme auttaa.
If you have any complaints or questions, you are always welcome to contact us for assistance.

Siksi TSK toistaa, että komission laatiman"eurooppalaisen kuluttajavalituslomakkeen" käyttöä tulisi edistää jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisille tehtävissä valituksissa.
The ESC therefore reiterates that the"European claims form" prepared by the Commission must be used and promoted for complaints to the NRAs.

Koska näissä valituksissa otettiin erityisesti esiin rajavalvonta ja korruptio, haluan kysyä teidän näkemyksiänne näistä kahdesta asiasta.
As these complaints have raised the specific issues of border controls and corruption, I should like to ask you for your views on both of these.

Terveydelle uhkaa aiheuttamattomat ja turvalliset matkustusolosuhteet sekä junien ja asemien turvallisuus mainitaan usein komissiolle osoitetuissa valituksissa.
Healthy and secure travel conditions as well as security and safety in trains and on stations are frequently mentioned in complaints addressed to the Commission.

Ne on vahvistettu valituksissa, joita asianomaiset tahot ovat esittäneet ja joissa vaaditaan komissiota käynnistämään rikkomisesta johtuva menettely jäsenvaltioita vastaan.
These have been confirmed by a number of complaints from interested parties requesting the Commission to bring infringement proceedings against Member States.

Lopuksi haluaisin puhua täysin omakohtaisesti ja todeta olevani huolestunut siitä, että komissio on edistynyt erittäin hitaasti niissä valituksissa, jotka koskevat Espanjan hallituksen suhtautumista Gibraltarin asukkaisiin tietoliikenneasioissa.
Finally, on an entirely personal note, I would like to express my concern that the Commission has made particularly slow progress over complaints concerning the Spanish government's treatment of Gibraltar citizens in relation to telecoms matters.

Joissakin komission saamissa valituksissa on viitteitä siitä, että parannuksia tarvitaan edelleen tarkastustoimien kehittämiseksi pk-yrityksissä ja riskialttiilla toiminta-aloilla samoin kuin huomautusten ja sanktioiden tehon parantamiseksi.
Some complaints received by the Commission provide some indication that improvements are still needed to improve inspection action as regards SMEs and high risk sectors of activity as well as to increase the dissuasive power of the improvement notices and sanctions.

Arvoisa puhemies, 136 artiklan 3 kohdan muutos, jota Evansin mietinnössä ehdotetaan, ei ole muutos kieliä koskevassa sääntelyssä, josta vastuu kuuluu neuvostolle, vaan se mahdollisuus, että kansalaiset voivat Euroopan parlamentille esittämissään valituksissa tai vetoomuksissa käyttää omaa kieltään.
Madam President, the amendment of Rule 156(3), proposed in the report by Mr Evans, is not a amendment of the rules governing languages, which are the responsibility of the Council, but the desire to ensure that citizens can use their own language in the complaints or petitions they send to the European Parliament.

Tämä seikka on tuotu esiin niissä sadoissa valituksissa, joita komissio on saanut kansalaisilta, ja tämän perusteella voidaan päätellä, ettei vastavuoroisen tunnustamisen periaate toteudu käytännössä eikä kansalaisten vapaata liikkuvuutta ole turvattu.
This has been expressed by the complaints received by the Commission from hundreds of citizens, to the effect that the principle of mutual recognition has in practice not been effectively achieved and their free movement not guaranteed.

Valvottava riippumattoman verkonhaltijan ja siirtoverkon omistajan välisiä suhteita ja tiedonvaihtoa se varmistamiseksi, että riippumaton verkonhaltija noudattaa velvollisuuksiaan, ja erityisesti hyväksyttävä sopimukset ja toimittava riitojen ratkaisusta vastaavana viranomaisena riippumattoman verkonhaltijan ja siirtoverkon omistajan välillä kaikissa valituksissa, joita kumpi tahansa osapuoli tekee 7 kohdan mukaisesti.
Monitor the relations and communications between the independent system operator and the transmission system owner so as to ensure compliance of the independent system operator with its obligations, and in particular shall approve contracts and act as a dispute settlement authority between the independent system operator and the transmission system owner in respect of any complaint submitted by either party pursuant to paragraph 7;

Viimeaikaisissa kansalaisjärjestöjen kertomuksissa ja yksittäisissä valituksissa on painotettu, että monet jäsenvaltiot- eivät ainoastaan ne, jotka ovat maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisen alttiita maahanmuutolle- saattavat kohdata ongelmia pyrittäessä takaamaan riittävät vaatimukset turvapaikanhakijoiden vastaanotossa.
Recent reports from non-governmental organisations and individual complaints have highlighted that several Member States, not only those particularly affected because of their geographical situation, may face problems in providing adequate standards in the reception of asylum seekers.

Seurattava riippumattoman verkonhaltijan ja siirtoverkon omistajan välisiä suhteita ja välistä tiedonvaihtoa sen varmistamiseksi, että riippumaton järjestelmävastaava noudattaa velvollisuuksiaan, ja erityisesti hyväksyttävä sopimukset ja toimittava riitojenratkaisuviranomaisena riippumattoman järjestelmävastaavan ja siirtoverkon omistajan välillä kaikissa valituksissa, joita kumpi tahansa osapuoli tekee 11Â kohdan mukaisesti.
Monitor the relations and communications between the independent system operator and the transmission system owner so as to ensure compliance of the independent system operator with its obligations, and in particular approve contracts and act as a dispute settlement authority between the independent system operator and the transmission system owner in respect of any complaint submitted by either party pursuant to paragraph 11;

Rajatylittävät valitukset ja lainvalvontayhteistyö EU: ssa.
Cross-border complaints and co-operation on enforcement inside the EU.

Kustannukset riippuvat valitusta teknisestä ratkaisusta.
The costs depend on the chosen technological solution.

Oikeussubjektien valitusoikeus ja valitusten käsittely asetuksen N: o 1073/99 14 artikla.
Appeals and examination of complaints Article 14 of the Regulation.

Menettely muutoksenhaun ja valitusten puolueetonta käsittelyä varten.
A procedure to deal objectively with appeals and complaints.

Helpottaa valitusten tekemistä asianmukaiseen kansalliseen vaihtoehtoiseen riitojenratkaisujärjestelmään.
Facilitate complaints to the appropriate national ADR scheme;

Osa valituksista osoittaa, että kaikki pankit eivät vielä noudata asetusta oikeaoppisesti.
Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly.

Valitus ei auta yhtään.
Whining is not gonna get you anything.

Hänen valituksensa vakavuus kauhistuttaa minua.
The gravity of his complaints terrifies me.

Onko muita valituksen aiheita?
Any more complaints from Grandma?

Luuletteko, että valitus oli merkki?
Do you think whining was the signal?

Како се користи "valituksissa" у Фински реченици

Valituksissa vedottiin muun muassa huonoon valmisteluun.

Valituksissa ovat mukana myös Hailuodon luontojärjestöt.

Valituksissa vaadittiin kaupunginvaltuuston päätöksen kumoamista mm.

Valituksissa pyydämme ottamaan yhteyttä ensisijaisesti verkkokauppaamme.

Valituksissa vaaditaan, ettei ministeriö vahvista kaavoja.

Kuluttajaoikeusneuvojille tehdyissä valituksissa näkyy trainer päälinjaa.

Valituksissa korkean kerrostalon pelättiin rumentavan aluetta.

Kaavapäätöksistä tehdyissä valituksissa vedotaan usein esteellisyyteen.

Tapaukset ovat hallinto valituksissa aivan järkyttävää.

Kuluttajaoikeusneuvojille tehdyissä valituksissa näkyy kaksi päälinjaa.

Како се користи "complaints" у Енглески реченици

Rik hydrophilic denationalizes, his complaints rightly.

Communication-related complaints remain the most frequent.

Their complaints and questioning frustrated God.

Relieving diarrheal complaints the natural way.

The complaints are addressed separately below.

Server issues and complaints changed that.

What Complaints People Have with RewardBee?

Anymore complaints about our management team?

Are customer’s complaints being responded to?

Moderator Response: [DB] Moderation complaints snipped.