Sta znaci na Engleskom VALTAVA URAKKA - prevod na Енглеском

• huge task
• herculean task
• enormous task

Примери коришћења Valtava urakka на Финском и њихови преводи на Енглески

Se oli valtava urakka.
It was a huge task.

Euroopan unionilla on edessä valtava urakka.
The European Union has an enormous task ahead of it.

Se on valtava urakka.
It's a great big job.

Emme tiedä, palaako yksikään tiedustelijoistamme. Sillä aikaa meillä seitsemällä on valtava urakka.
Meanwhile. We seven have the not inconsiderable job.

Se on valtava urakka.
The logistics of that is huge.

Tämänhetkisten havaintojesi vapauttaminen mielen virheellisistä tulkinnoista on valtava urakka.
The extrication of your current perceptions from the mind's erroneous interpretations is a monumental task.

Se on valtava urakka.
It's quite an enormous undertaking.

Ymmärrän, että olet töissä täällä aivoautomaatissa mutta meille muille eli minulle aivojen hankkiminen on valtava urakka.
I get that you work here at the brain automat, but for the rest of us, meaning me, procuring brains is kind of a massive undertaking.

Mikä valtava urakka, johon liittyy paljon epätoivon siivittämää huumoria!
What a massive task, with so much humour often tinged with desperation!

Mutta sen jakaminen kaikille on valtava urakka. Rokotusta on helppo valmistaa.
The vaccine isn't difficult to make but seeing that everybody gets it will be a huge task.

Ja vaikka se olisikin, veropohjan uudelleen jakamiseen tarvittava yritysten reaalitietojen uudelleenlaskeminen olisi valtava urakka.
Even if it were, the amount of work required in recalculating real company data to arrive at the new tax base distribution is daunting.

Mutta sen jakaminen kaikille on valtava urakka. Rokotusta on helppo valmistaa.
But seeing that everybody gets it will be a huge task. The vaccine isn't difficult to make.

Arvoisa puhemies, kenellekään ei pitäisi olla yllätys, etteivät Bulgaria ja Romania ole saaneet tehtyä kaikkia kotitehtäviään, sillä kyseessä on valtava urakka.
Mr President, the fact that neither Bulgaria nor Romania have completely finished their homework should not come as a surprise to anyone, for it is a Herculean task.

Usainilla on edessä valtava urakka- koska hänen täytyy aloittaa käytännössä alusta.
As it is, he's faced with a gigantic task because it will be like starting all over again.

Jos saatte huomenna parlamentin luottamuksen- kuten toivon-, teillä on edessänne valtava urakka kaikkien unionin kansalaisten hyväksi.
If tomorrow you receive the approval of this House- and I hope this is the case- you have a huge job to do on behalf of all the citizens of Europe.

Osallistumisen edistäminen olisi valtava urakka, joka ylittäisi selvästi komission vastuualueen ja voimavarat.
To stimulate this participation is a huge undertaking which goes far beyond the responsibility and resources of the Commission.

Tällä hetkellä kumpikin näkökulma, poliittinen merkitys ja maantieteellinen ulottuvuus, on umpikujassa, ja Euroopan parlamentilla on edessään valtava urakka voidakseen auttaa sen ratkaisemisessa.
Today, both aspects, the political meaning and the geographical dimension, are faced with deadlock and the European Parliament must make an enormous effort in order to help resolve it.

Useimmille meistä on valtava urakka pitää salasanamme järjestyksessä, luoda tilikohtaisesti poikkeavia vahvoja salasanoja ja muistaa ne joka päivä.
For most of us, it's a herculean task to keep our passwords organized, while creating strong passwords that are different for every account, and remembering them all on a daily basis.

Ja kaikki muu 21 haastattelijan puolesta, se on valtava urakka. Etsiminen, valmistelut, matkajärjestelyt.
Is an enormous amount of work. Finding, prepping, doing travel arrangements, and all that stuff for 21 different moderators.

Muutos on rohkeutta olla sanomatta vain: tiedän, että teillä on valtava urakka, että teette aina töitä, että kärsitte meidän mukanamme palestiinalaisten ja israelilaisten kärsimysten puolesta, mutta, taivaan tähden, on myös tarpeen tehdä jotakin!
The difference is the courage not just to say: I know that you have an enormous task, that you are always working, that you are suffering with us for the suffering of Palestinians and Israelis, but there is also, for pity's sake, a need to do something!

Kaiken kaikkiaan, Catherine Ashton, teillä ja Herman Van Rompuylla, jolla on myös paljon vastuuta ulkoasioissa, on valtava urakka jäsenvaltioiden vakuuttamisessa siitä, että tarvitaan yhtenäisiä ulkoisia toimia.
To summarise, Baroness Ashton, you and Mr Van Rompuy, who also has many responsibilities in foreign matters, have the huge task of convincing the Member States of the need for unified and coherent external action.

Minusta nämä ja monet muut ovat ensisijaisia tavoitteitamme, jotka kuvaavat tätä valtavaa urakkaamme.
I think that these and many others are our priorities which circumscribe a Herculean task.

Lopuksi haluaisin vain kiittää kollegaamme Dominique Souchet'ta hänen tekemästään valtavasta urakasta, jota me arvostamme suuresti.
To conclude, I should simply like to thank Mr Souchet for the tremendous job he has done, which we greatly appreciate.

Valmistelukunta on menestyksellisesti saanut päätökseen valtavan urakan Laekenin julistuksessa asetetussa määräajassa ja saavuttanut merkittävän konsensuksen keskeisistä kohdista, joita ei ollut ratkaistu edellisissä hallitustenvälisissä konferensseissa. Tällaisia asioita ovat toimivaltuuksien jako, oikeushenkilön aseman myöntäminen unionille, edellisten perussopimusten pilarirakenteen korvaaminen, toissijaisuusperiaatteen lujittaminen, Euroopan unionin säädöshierarkian selventäminen, kansallisten parlamenttien osallistuminen ja uusi toimielinten välinen tasapaino.
The Convention has successfully accomplished a gargantuan task within the timeframe set by the Laeken Declaration, achieving substantial consensus on crucial points that had not been resolved during previous Intergovernmental Conferences, such as the division of competences, the conferring of a legal personality on the Union, replacement of the pillar structure of the previous Treaty, strengthening of the principle of subsidiarity, clearer definition of the hierarchy of the Union's legislative acts, the involvement of national parliaments and a new institutional balance of powers.

Jay kokee olevansa valtavan urakan alussa.
Of a massive undertaking: But Jay sees himself at the beginning.

Syyllistyisin vakavaan laiminlyöntiin, ellen kiittäisi komission jäsen Busquinia ja hänen alaisiaan sekä tietysti esittelijäämme Caudronia ja kaikkia, jotka ovat kulisseissa edistäneet tämän valtavan urakan valmistumista.
It would be a serious oversight on my part if I failed to thank Commissioner Busquin and his staff and, of course, our rapporteur, Mr Caudron, and all the shadow rapporteurs on their tremendous work.

Arvoisa puhemies, haluaisin kollegojeni tavoin kiittää esittelijää siitä valtavasta urakasta, jonka hän on tehnyt tämän mietinnön parissa, ja onnittelisin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä vetoomusvaliokunnan jäseniä, jotka ovat olleet lausuntojen valmistelijoina.
Mr President, I would like to join my colleagues in thanking the rapporteur for the tremendous work which he has done on this report and also to congratulate the members of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Petitions who have drafted opinions.

Jostin urakka on valtava.
Jost's job is huge.

Vaalit olivat suurimpia, mitä maailmassa on koskaan järjestetty, ja niiden organisoiminen oli valtava logistinen urakka kansalliselle vaalilautakunnalle(KPU), sillä niitä varten oli painettava ja jaettava 650 miljoonaa äänestyslippua ja neljää edustuselintä koskevat äänestykset suoritettiin lähes 600 000 vaalipaikalla.
The elections were among the largest ever organised anywhere in the world and the organisation was a monumental logistical task for the National Electoral Commission(KPU) as more than 650 million ballot papers needed to be prepared and distributed and voting for 4 representative bodies took place at almost 600,000 voting stations.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin on lopuksi annettava oma panoksensa valtavaan humanitaariseen urakkaan.
Lastly, Madam President, the European Union should give its support to an enormous humanitarian task.

Како се користи "valtava urakka" у Фински реченици

Valtava urakka pelastuslaitokselle Tehdaspalon sammuttaminen on ollut valtava urakka Satakunnan pelastuslaitokselle.

Onhan tää ihan valtava urakka kaikkiaan..

Valtava urakka saatiin läpi kahdessa vuodessa.

Hallituksen valtava urakka alkaa olla valmis.

Siltayhteys olisi valtava urakka valtionkin kannalta.

Todella valtava urakka on saatu hienosti päätökseen.

Todellakin valtava urakka ja lähestulkoon omin voimin.

Valtava urakka näkyy ja palkitsee, terkuin Suska.

Heillä aivan valtava urakka ja työtä riittää.

Tuo tasoitustyö on tosiaan valtava urakka kivitalossa.

Како се користи "huge task, enormous task, herculean task" у Енглески реченици

Digging out mature shrubs is a huge task Helene.

He then began the enormous task of repairing the building.

The Herculean task is keeping your yoga mat feline-free.

A huge task yes but certainly not impossible.

What a huge task yet such a good idea!

And this is a huge task which requires continuity.

We understand the enormous task of staying compliant.

I started this enormous task in early July.

Twelve rapidly dropped out, leaving an enormous task for the rest.

An enormous task very successfully carried out.