Примери коришћења Valtava työ на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on valtava työ.
It's a huge job.Siriksen nylkeminen on valtava työ.
Formidable work besting Siris.Se on valtava työ.
That's a massive job.Siinä historiassa on valtava työ.
That history is a tremendous task.Meillä on valtava työ edessämme.
We have a huge task in front of us.Siinä historiassa on valtava työ.
I'm an old man and that history's a tremendous task.Tiedämme kaikki, kuinka valtava työ tällaisen asiakirjan laatiminen on.
We all know what an enormous job it is to prepare such FSFE: n WWW-sivujen kääntäminen on valtava työ.
Translating FSFE's web pages is a huge task.Todella valtava työ.
Massive job, really Mikä niin? Siinä historiassa on valtava työ.
I wonder… will I have time to finish it? That history is a tremendous task.Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen.
We have an enormous task ahead of us, Commissioner.Voinette tämän perusteella kuvitella,kuinka valtava työ siinä oli.
You can perhaps imagine,therefore, what a huge job it is.Bulgarialla on ollut valtava työ toipua 50 vuotta vallassa olleen kommunismin vaikutuksista.
It has been a colossal task for Bulgaria to recover from the effects of 50 years of communism.Tässä on valtava työ.
This is a monumental task.Tunnustan, että näiden tarkistusten esittämisessä on ollut valtava työ.
I acknowledge the huge job done by them in tabling these amendments.Mutta jopa tällainen liike on valtava työ ja potilaan tahto.
But even such a move is a huge work and the will of the patient.Jos tätä pohditaan oikein kunnolla,Euroopalla on edessään valtava työ.
If you think about this long and hard,then Europe faces a huge task.On valtava työ määritellä tämän vulkaanisen tuhkan tarkat seuraukset, jotka voitaisiin esittää kanteena.
It is a huge work to define the exact consequences of this volcanic ash which can be presented as a claim.Maan taloudellisen tilanteen vakauttamisessa on valtava työ.
Stabilisation of the country's economic situation will require enormous work.Meillä on valtava työ edessä, jotta tytöt saavat tasa-arvoisen mahdollisuuden koulutukseen ja terveydenhoitoon.
We have a huge task in front of us to ensure that girls have equal opportunities to education and health care.Hengellinen nero komentorakenteiden älyä javoimaa, Vivekananda tupaten valtava työ ja saavutus….
A spiritual genius of commanding intellect and power,Vivekananda crammed immense labor and achievement into his short life….Valtava työ Ilizarov ja koko ryhmä tiedemiehiä ja lääkäreitä pyrkivät luomaan laite, sisältyvät palkittu keksintö, joka on vertaansa vailla tasalla.
Colossal work Ilizarov and the whole team of scientists and doctors are Jäsen Dührkop Dührkop, vastasitte loistavasti haasteisiin etsittäessä yhteisymmärrystä toimielimille tarkoitetuista tukiohjelmista,mikä oli valtava työ.
Mrs Dührkop Dührkop, you rose superbly to the challenge of achieving a consensus on the subsidy programmes for institutions,which was a Herculean task.Mielestämme määrä oli jo ennestään täysin riittämätön, kun otetaan huomioon se valtava työ, joka on tehtävä kehityserojen poistamiseksi tulevaisuudessa laajentuneessa unionissa.
We feel that this amount was already far from sufficient given the considerable work that needs to be done to combat disparities in development in Useiden satojen tiedonantovelvoitteiden selvittäminen, vaadittujen toimintamuotojen, asianomaisten ryhmien janiiden kutakin toimea varten tarvitseman ajan määrittäminen on valtava työ.
Identifying several hundreds of information obligations, determining the types of activities required, groups concerned andthe time they need for each action is a tremendous work.Ohjelman mukaan uuden sysäyksen antaminen ilmastonmuutosta koskeville neuvotteluille on tärkeää, mutta EU:lla on valtava työ tällä alalla seuraavien kuuden kuukauden aikana, kun Kioton pöytäkirja on vaarassa kaatua.
The importance of giving more impetus to the climate negotiations is, in itself, referred to, butthe EU has an enormous task in this area over the next six months when the Kyoto Protocol is in danger of collapsing.Keskuspankilla on ollut valtava työ luoda tyhjästä valvonta- ja seurantajärjestelmä sekä taloudellisen ja rahoituksellisen analyysin rakenne 12 eri jäsenvaltion unionissa, ja meidän on suojeltava keskuspankin itsenäisyyttä mutta ei sen eristäytyneisyyttä.
It has been a Herculean task to create a control and monitoring structure, an economic financial analysis structure, from scratch, with 12 different countries, and we must safeguard the independence of the Central Bank but not its isolation.Jooga hitaasti puhdistettu ja kehitetty brahmiinit ja Rishis mystikko näkijöitä, jotka dokumentoivat käytäntöjä jauskomuksia Upanishads, valtava työ sisältää yli pyhiä kirjoituksia.
Yoga was slowly refined and developed by the Brahmans and Rishis mystic seers whodocumented their practices and beliefs in the Upanishads, a huge work containing over scriptures.Ottaen huomioon, että yhteisen viitekehyksen kääntämiseen tarvitaan valtava työ, ei ole mielekästä tuhlata arvokkaita kääntämisvaroja akateemisen version sellaisten osien kääntämiseen, joista ei ole hyötyä yhteisen viitekehyksen kannalta.
Given the huge work which will already be necessary to translate the CFR, it does not make sense to spend valuable translation resources to translate parts of an academic draft which are not relevant for the purposes of the CFR.Sinun 28 vuotta pätevää työtä tutkimiseen aihe ja hoitoja ja integroimalla tiedot käyvät. Minulle tietosi paitsi uskottavana, se osoittaa myös valtavasti työtä ja aikaa olet tehnyt sen ei vain löytää parhaat jauskottavaa tietoa itse, mutta myös valtava työ sen jakaminen muiden kanssa.
To me your information not only seems credible, it also shows the 
