Sta znaci na Engleskom VALTIOSTA RIIPPUMATTOMIA TOIMIJOITA - prevod na Енглеском

• non-state actors
• nsas

Примери коришћења Valtiosta riippumattomia toimijoita на Финском и њихови преводи на Енглески

EY kannustaa valtiosta riippumattomia toimijoita edelleen osallistumaan yhteistyöhankkeiden ja-ohjelmien täytäntöönpanoon.
The EC will continue to encourage NSAs to participate in the implementation of co-operation projects and programmes.

Vahvistetaan kehitysmaiden valvontavalmiuksia laittomien rahavirtojen torjunnassa, myös tukemalla valtiosta riippumattomia toimijoita.
Strengthening monitoring capacities in developing countries in the fight against illicit financial flows, including through support to non-state actors;

Ugandassa valtiosta riippumattomia toimijoita kuultiin sekä AKT: n ja EU: n neuvottelujen että ohjelmatyön kuluessa.
In Uganda consultation with non-state actors took place both during the ACP-EU negotiation process and during the programming exercise.

Tässä tiedonannossa ei voida sallia, että komissio ja kehitysmaiden hallitukset oikeuttavat toimintansa kohtelemalla valtiosta riippumattomia toimijoita kuin pelinappuloita.
This communication should not allow the Commission and the governments of developing countries to legitimise their actions by treating non-state actors as pawns.

Toisaalta yksityisyrityksillä, jotka ovat niin ikään valtiosta riippumattomia toimijoita, ei ole samanlaista asemaa, erioikeuksia tai rahoitusmahdollisuuksia.
On the other hand, private companies- and they are non-state actors too- do not enjoy the same status, privilege or funding.

Valtiosta riippumattomia toimijoita olisi kannustettava osallistumaan alakohtaisista strategioista käytäviin neuvotteluihin sen jälkeen, kun painopistealueista on sovittu.
NSAs should be encouraged to participate in the consultation on sectoral strategies once the priority focal sectors have been agreed.

Suoraa hallinnointia käytetään edelleen tietyissä monikansallisissa tai erityisen innovatiivisissa hankkeissa sekä tukemaan valtiosta riippumattomia toimijoita ja edistämään tapahtumia ja tutkimuksia.
Direct management will be maintained for specific transnational or particularly innovative projects and to support non-state actors, as well as to promote events and studies.

Valtiosta riippumattomia toimijoita olisi kuultava järjestelmällisemmin maakohtaisista strategia-asiakirjoista ja koko ohjelmasuunnittelun ajan yhteisön ratkaisustrategiasta käytävien keskustelujen yhteydessä.
Non-state actors should be consulted more systematically on CSPs and throughout the programming process as part of the discussions on the EC response strategy.

Nyt on kuitenkin aika siirtyä eteenpäin keskustelusta, joka koskee valtiosta riippumattomia järjestöjä, kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia toimijoita, jotta voimme saada aikaan todellisia muutoksia ja parannuksia.
However, it is now time to move from discussion about NGOs, civil society and non-state actors in order to effect real change and improvement.

EY kannustaa pohjoisen valtiosta riippumattomia toimijoita jatkamaan taitotietonsa jakamista muille kehityksen toimijoille ja siirtymään hankkeiden täytäntöönpanosta kohti toimintavalmiuksien kehittämistä avustamalla kehitysmaissa toimivia kumppaneitaan.
The EC encourages the Northern NSAs to continue providing their know-how to other development actors and to moving from implementing projects towards capacity building by assisting their partners in developing countries.

Cotonoun sopimuksen puitteissa useimmat AKT-maiden hallituksista ovat EY: n suostumuksella ryhtyneet tukemaan valtiosta riippumattomia toimijoita varaamalla siihen osuuden EKR: stä maakohtaisessa strategia-asiakirjassa.
In the framework of the Cotonou Agreement, most ACP Governments in agreement with the EC have undertaken to provide support to NSAs by reserving an EDF amount for this purpose in the Country Strategy Papers.

Ne koskevat valtiosta riippumattomia toimijoita ja paikallisviranomaisia, elintarviketurvaa, ympäristöä ja luonnonvarojen kestävää käyttöä, henkilövoimavarojen kehittämistä(ihmisiin investoiminen) sekä yhteistyötä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa.
They focus on non-state actors and local authorities, food security, the environment and the sustainable development of natural resources, human resources development(Investing in People) and cooperation in the areas of asylum and immigration.

Hankkeet tai ohjelmat, joiden tavoitteena on haavoittuvimpien ryhmien perustarpeisiin vastaaminen muun muassa parantamalla köyhille tarkoitettujen palvelujen saatavuutta sekä kansalaisyhteiskunnan edistäminen erityisesti tukemalla valtiosta riippumattomia toimijoita ja työskentelemällä niiden kanssa.
Projects or programmes aimed at meeting the basic needs of the most vulnerable groups, i.a., the improvement of service delivery to the poor and the enhancement of civil society, in particular by supporting and working with non-state actors.

Tähänastiset analyysit osoittavat, että useimmissa maissa(48 maassa 55:stä) valtiosta riippumattomia toimijoita on kuultu ja maakohtaista strategia-asiakirjaa on vastaavasti mukautettu yli 50 prosentissa tapauksista 30 maassa 55:stä.
Analysis so far shows that in most countries(48 out of 55) the NSAs have been consulted and CSPs have been adapted accordingly in more than 50% of the cases 30 countries out of 55.

Suoraa ja epäsuoraa hallinnointia sovelletaan edelleen teknisessä avussa, tietyissä valtioiden välisissä tai erityisen innovatiivisissa hankkeissa ja useimmissa sellaisissa toimissa, joita toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät kolmansiin maihin, sekä toimissa, joilla tuetaan valtiosta riippumattomia toimijoita, edistetään tapahtumia ja tutkimuksia tai ohjataan rahoitusta nopeasti hätätilanteiden ratkaisemiseen.
Direct and indirect management will be maintained for technical assistance, specific transnational or particularly innovative projects and for most of the actions in and in relation to third countries, as well as to support non-state actors, to promote events and studies and to release funding quickly in the event of emergencies.

Yleisesti ottaen EY tukee valtiosta riippumattomia toimijoita, joilla on sen kanssa samat köyhyyden vähentämisen, hyvän hallintotavan ja demokratian sekä kestävän kehityksen edistämisen tavoitteet ja jotka kykenevät osoittamaan valmiutensa työskennellä tärkeimmillä kehitysyhteistyön aloilla.
In general, the EC will support NSAs that share the objectives of promoting poverty reduction, good governance and democracy and sustainable development, and who are able to prove their capabilities of working in key development areas.

Kehittämällä edelleen rajaseutuyhteistyön eri muotoja, joihin osallistuu paikallis- ja aluetason viranomaisia sekä valtiosta riippumattomia toimijoita, EU ja sen kumppanit voivat tehdä yhteistyötä sen eteen, että raja-alueet voisivat hyötyä vuonna 2004 toteutuneesta EU: n laajentumisesta.
By further developing various forms of cross-border co-operation, involving local and regional authorities, as well as non-governmental actors, the EU and its partners can work together to ensure that border regions benefit from the EU's 2004 enlargement.

Että maat, jotka ovat kipeimmin avun tarpeessa, ovat myös niitä, joissa esiintyy vakavimpia korruption muotoja, apua ja budjettitukea ei pitäisi kanavoida ainoastaan hallitusten kautta, vaan joskus suoremmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden eurooppalaisten verkostojen kautta kumppanuushankkeina, joihin osallistuu useita valtiosta riippumattomia toimijoita, työmarkkinaosapuolia ja ihmisoikeuksien alalla toimivia järjestöjä.
Seeing that the countries where aid is most needed are also those where the most severe forms of corruption are found, aid and budget support should not just be routed through governments alone but also more directly through the European networks of CSOs in the form of partnership projects involving many non-state actors, social partners, and associations active in the areas of human rights;

Muiden sopimusten, ohjelmien tai erityisten rahoituskanavien yhteydessä ei toistaiseksi velvoiteta kuulemaan unionin ulkopuolisten maiden valtiosta riippumattomia toimijoita tai varaamaan niille osallistumismahdollisuutta, mutta käytännössä komissio on kuullut kansalaisyhteiskunnan eri edustajia virallisesti tai epävirallisesti.
Other agreements, programmes or dedicated funds, however, make no provision for compulsory consultation or involvement of third country NSAs, although in practice the Commission has consulted with various elements of civil society on a more or less informal basis.

Että maat, jotka ovat kipeimmin avun tarpeessa, ovat useissa tapauksissa myös niitä, joissa esiintyy vakavimpia korruption muotoja, on kiinnitettävä erityistä huomiota korruptionvastaisiin toimenpiteisiin, ja on toivottavaa, että budjettitukea ei kanavoida ainoastaan valtioiden kautta, vaan joskus suoremmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden eurooppalaisten verkostojen kautta kumppanuushankkeina, joihin osallistuu useita valtiosta riippumattomia toimijoita, työmarkkinaosapuolia ja ihmisoikeuksien alalla toimivia järjestöjä.
Seeing that the countries where aid is most needed are often also those where the most severe forms of corruption are found, particular attention should be given to anti-corruption measures; furthermore, funds sent in the context of budget support should not just be routed through governments alone but also more directly through the European networks of CSOs in the form of partnership projects involving many non-state actors, social partners, and associations active in the areas of human rights.

Neljänneksi, ääriliikkeiden ja radikalisoitumisen estämiseksi ja torjumiseksi meidän on tuettava valtioita ja legitiimejä valtiosta riippumattomia toimijoita strategioiden ja toimien suunnittelussa ja täytäntöönpanossa, jotta islamilaista radikalisoitumista voidaan torjua ja yhteiskunnan demokraattisia, suvaitsevaisia ja väkivallattomia tulevaisuudennäkymiä edistää.
Fourthly, in order to prevent and fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing and implementing strategies and activities, with the aim of fighting Islamic radicalisation and promoting democratic, tolerant and non-violent visions for society.

Niitä ovat muun muassa IPA, laajentumis- ja naapuruuspolitiikan kansalaisyhteiskuntavälineet, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline, eurooppalainen demokratiarahasto, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen(DCI) temaattiset ohjelmat valtiosta riippumattomia toimijoita ja paikallisviranomaisia varten sekä valmiuksien kehittämisohjelmat, joita rahoitetaan sekä EKR: stä että DCI.
The EU has various tools to support civil society organisations(CSO), including the Instrument of Pre-Accession(IPA), the Civil Society Facilities for the enlargement and neighbourhood, EIDHR, European Endowment for Democracy, thematic programme for non-state actors and local authorities under the Development Cooperation Instrument(DCI) and capacity-development programmes under the European Development Fund(EDF) and the DCI.

Asiakirja vastaa ja täydentää suuntaviivoja, jotka puolestaan perustuvat seuraaviin asiakirjoihin: kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus(2006), hallintotapaa, paikallisviranomaisia ja valtiosta riippumattomia toimijoita koskevat Euroopan komission tiedonannot sekä näitä aiheita koskevat Euroopan unionin neuvoston päätelmät, Euroopan parlamentin päätöslauselmat sekä alueiden komitean ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aiheista antamat lausunnot.
The Document is in line with the coherency and in continuation with the orientations, drawn from the“European Consensus for Development”(2006), the more specific Communications of the European Commission in the field of governance, local authorities and non state actors, the Conclusions of the Council of the European Union, the Resolutions of the European Parliament and the Opinion of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee on this topics.

Haluan lisäksi toivottaa menestystä marraskuussa 2004 järjestettävälle Nairobin konferenssille, jossa on tarkoitus tarkastella tämän yleissopimuksen soveltamista ja jatkotoimia sen sisällön toteuttamiseksi. Erityisesti pohditaan, miten aseistettuja, valtiosta riippumattomia toimijoita voitaisiin kannustaa kieltämään jalkaväkimiinojen käyttö siten, ettei niiden toimintaa kuitenkaan katsottaisi lailliseksi.
I also wish every success to the November 2004 Nairobi Conference, which seeks to review the operation of this Convention and what further measures can be taken to implement its contents, in particular how to encourage armed, non-state actors to ban the use of antipersonnel landmines without recognising their legitimacy.

Tämä koskee myös julkisia palveluja. Olisi kuitenkin tunnustettava myös, että valtio ei useinkaan kykene tarjoamaan niin kutsuttuja"julkisia" palveluja, ja meidän olisi hyväksyttävä, että valtiosta riippumattomia toimijoita- yksityissektoria- tarvitaan toimittamaan välttämättömiä palveluja varattomille, erityisesti silloin, kun valtio ei yksin pysty niitä tarjoamaan, mihin on usein syynä alhainen tulotaso.
However, it should also be recognised that quite often the state is unable to provide so-called'public' services, and we should recognise that there is a role for non-state actors- the private sector- in providing essential services to the poor, especially when the state itself cannot do this on its own, quite often owing to a shortfall in income.

Että maat, jotka ovat kipeimmin avun tarpeessa, ovat useissa tapauksissa myös niitä, joissa esiintyy vakavimpia korruption muotoja, on erityisen huomion kiinnittämiseksi korruptionvastaisiin toimenpiteisiin ja budjettitukea maksettaessa konsultoitava valtiosta riippumattomia toimijoita, työmarkkinaosapuolia ja ihmisoikeuksien alalla toimivia järjestöjä sekä eurooppalaisia verkostoja ja kutsuttava ne mukaan ensisijaisten tavoitteiden valintaan, seurantaan yms.
Seeing that the countries where aid is most needed often are also those where the most severe forms of corruption are found, to provide special attention to anti-corruption measures and in case of budget support payments, non-state actors, social partners, and associations active in the areas of human rights and European networks should be consulted and involved in priority setting, monitoring etc.;

Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen yhdistetyt varat ovat 20 miljoonaa euroa vuosina 2007-2010, ja ne kohdistuvat kansalaisten tarpeisiin ja maan demokratisointiin yleisellä tasolla. Valtiosta riippumattomia toimijoita ja paikallisviranomaisia koskevan alakohtaisen ohjelman sekä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen varoista puolestaan tuetaan demokratisointia ja kansalaisyhteiskuntaa kapea-alaisemmin.
On the question of EU assistance to Belarus, assistance focuses on support to civil society and the needs of the population: the combined ENPI resources of EUR 20 million for 2007-2010 to address the needs of the population and democratisation in the broad sense, with the funding from the thematic programme for non-state actors and local authorities and the Instrument for Democracy and Human Rights to support democratisation and civil society in the more narrow sense.

Monelle näistä hallituksista valtiosta riippumattomat toimijat merkitsevät yhä oppositiota.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.

Pohjoisen ja etelän valtiosta riippumattomien toimijoiden tehtävät.
Respective roles of Northern and Southern NSAs.

EU: n DCI-ohjelman”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä” täytäntöönpano.
Implement the EU DCI programme Non-state Actors and Local Authorities in Development.

Како се користи "valtiosta riippumattomia toimijoita" у Фински реченици

Valtiosta riippumattomia toimijoita ovat esimerkiksi kansalaisjärjestöt, ammattijärjestöt, työmarkkinaosapuolet, korkeakoulut ja tiedotusvälineet.

Sen avulla voidaan integroida valtiosta riippumattomia toimijoita osaksi julkisen sektorin työnkulkuja, esim.

Како се користи "nsas" у Енглески реченици

The NSAs response to our FOIA appeal.

Tea Research Associations), local NSAs and the private sector.

What NSAs are being recommended in the Friends proposal?

Do NSAs need to be flexible in their approach to their business?

Most NSAs are membership-based development associations.

The NSAs have surfaced in international relations as identical as the nation-states.

Enter the NSAs QUANTUM and FOXACID tag team.

But NSAs are not new phenomena; ". .

Market dominant NSAs generated little revenue, in part because few were done.

Nsas electronic reporters, tv himself bowmaker lexapro online the pullet ran.