Sta znaci na Engleskom VAPAAEHTOISPOHJALTA - prevod na Енглеском

• on a voluntary basis
• voluntarily

Примери коришћења Vapaaehtoispohjalta на Финском и њихови преводи на Енглески

Merkittävä osa työstä tapahtuu vapaaehtoispohjalta.
Most work is being carried out on a voluntary basis.

Sitä alettiin soveltaa vapaaehtoispohjalta 1 päivästä tammikuuta 1992.
It became applicable on a voluntary basis on 1 January 1992.

Tätä nykyä useimmat jäsenvaltiot kokoavat tällaiset tilastot vapaaehtoispohjalta.
At present, most of the Member States compile these statistics voluntarily.

Avoimuuden varmistaminen vapaaehtoispohjalta ei ole aito vaihtoehto.
Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option.

Uudet jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tällaisia tavoitteita vapaaehtoispohjalta.
New MS have the possibility to adopt earmarking targets on a voluntary basis.

Jäsenvaltiot voivat vapaaehtoispohjalta pyytää muunlaisten hallitustenvälisten sopimusten arviointia.
Other IGAs can be submitted for review by the Member States on a voluntary basis.

Lisäksi rautatieliikenteestä laaditaan vapaaehtoispohjalta muita tilastoja.
Other statistics on rail transport are collected on a voluntary basis.

Haluan kiittää siirtoverkko-operaattoreita, jotka tosiaankin tekivät yhteistyötä vapaaehtoispohjalta.
I should like to praise the transmission system operators, who really cooperated on a voluntary basis.

Monet yritykset ovat jo saavuttaneet vapaaehtoispohjalta myönteisiä tuloksia yritysten yhteiskuntavastuun alalla.
Many companies have already achieved positive results in CSR on a voluntary basis.

Kansallisia rekisteröityjen matkustajien ohjelmia voidaan perustaa vapaaehtoispohjalta.
National Registered Traveller Programmes could be established on a voluntary basis.

Tällä hetkellä kyseinen numero toimii vapaaehtoispohjalta ainoastaan seitsemässä Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Currently, this number operates on a voluntary basis in just seven EU Member States.

Gramman tavoitetta ei siksi saavuteta vuoteen 2008 mennessä, eikä etenkään vapaaehtoispohjalta.
The target of 140g in 2008 will therefore not be achieved, certainly not on a voluntary basis.

Jokainen maa voi mitata bioenergian ekologista kestävyyttä vapaaehtoispohjalta 24 kriteerin ja indikaattorin avulla.
Any country can measure the environmental sustainability of bioenergy by means of 24 voluntary criteria and indicators.

Ne keskittyvät paikalliselle romaniväestölle suunnattuun toimintaan ja palveluihin ja toimivat vapaaehtoispohjalta.
They focused on activities and services for the local Roma population and were voluntary.

He toimivat vapaaehtoispohjalta erilaisissa organisaatioissa ja tapaavat säännöllisesti tiettyä pakolaista henkilökohtaisten suhteiden luomiseksi.
They engage voluntarily at a variety of organisations, and meet regularly with one refugee, in order to establish personal relations.

Ohjattua liikuntaa järjestävät esimerkiksi erilaiset urheiluseurat, jotka toimivat pitkälti vapaaehtoispohjalta.
Guided sports activities are organised by various, often volunteer-based, sports clubs, for example.

Joitakin suuntaviivoja ja standardeja otetaan käyttöön vapaaehtoispohjalta pilottihankkeiden, yleisten suositusten tai taloudellisten kannustimien kautta.
Some guidelines and standards are introduced on a voluntary basis, through pilot projects, general recommendations, or using financial incentives.

Kun yhteisön mekanismin kautta pyydetään apua, mukana olevat maat tarjoavat henkilöstöä ja välineistöä vapaaehtoispohjalta.
When assistance is requested under the Community Mechanism, personnel and equipment are provided by participating countries on a voluntary basis.

Olennaisten tietojen keruusta, mitä tähän asti on tehty EU: n tasolla vapaaehtoispohjalta, olisi tästä syystä tehtävä pakollista.
The relevant data collection, which, until today, was made on a voluntary basis at EU level, should become therefore mandatory.

Kun tarkastellaan eri keinoja direktiivin 80/1177/ETY korvaamiseksi, yksi mahdollisuus olisi kaikkien rautatieliikenteen tilastotietojen kerääminen vapaaehtoispohjalta.
When considering how to replace Directive 80/1177, one option was to collect all rail transport statistics on a voluntary basis.

Sähköisen tunnistuksen käyttöönotosta(erityisesti märehtijöiden osalta)- joko vapaaehtoispohjalta tai pakollisesti- tehdään toteutettavuustutkimus.
Feasibility study for the introduction of electronic identification(with particular focus on ruminants) on either a voluntary or compulsory basis.

Käynnistää kokeilualoitteen, jolla tarjotaan ohjelmien, järjestelmien ja innovaatioita edistävien tukivirastojen riippumatonta evaluointia vapaaehtoispohjalta.
Launch a pilot initiative offering independent evaluations(on a voluntary basis) of programmes, schemes and support agencies for the promotion of innovation.

Eurooppalaiset osaamiskeskusten verkostot(eurooppalaiset osaamisverkostot) yhdistävät vapaaehtoispohjalta erikoistuneita keskuksia eri jäsenvaltioissa.
European networks of centres of reference("European reference networks") would bring together on a voluntary basis specialised centres in different Member States.

Sen mukaisesti jäsenvaltioiden verohallinnot voisivat verolainsäädäntöönsä sisältyvään asianmukaiseen valtuutuslausekkeeseen nojautuen kehottaa yrityksiä osallistumaan pilottihankkeeseen vapaaehtoispohjalta.
Member States' tax administrations could then, via an appropriate"enabling clause" in their respective tax law, invite companies to volunteer to participate in the'pilot scheme.

Saatavilla olevien elinten samanarvoisen saatavuuden takaamiseksi elimet onkin lahjoitettava yksinomaan vapaaehtoispohjalta ilman, että minkäänlaisia maksuja on suoritettu.
In order to ensure equal access to available organs, organs must only be donated on a voluntary basis, without any payments being made.

Asetus, jossa EKP: lle annetaan suuret valtuudet kaikkien euroalueen pankkien valvomiseksi ja jossa säädetään euroalueen ulkopuolisten maiden mahdollisuudesta liittyä valvontamekanismiin vapaaehtoispohjalta.
A regulation conferring strong powers on the ECB for the supervision of all banks in the euro area, with a mechanism for non-euro countries to join on a voluntary basis.

Vähävaraisimmille tarkoitetun tuen jousto: jäsenvaltiot voivat vapaaehtoispohjalta korottaa vähävaraisimmille tarkoitetun tuen määrärahoja 1 miljardilla eurolla.
Flexibility for aid for the most deprived: on a voluntary basis, member states can increase their allocation for the aid for the most deprived by €1 billion.

Pääsihteeri ehdotti José María Espuny Moyanon pyynnöstä, että tutkitaan, voidaanko komitean terveysyksikössä säilyttää vapaaehtoispohjalta tietoja jäsenten terveydentilasta.
In response to Mr Espuny Moyano's request, the secretary-general undertook to look into the possibility of having the Committee's medical service keep medical records on those members who so wished.

Sosiaaliseen suojeluun liittyvä vuotuinen tiedonkeruu tehdään nykyisin vapaaehtoispohjalta(herrasmiessopimuksella), ja nyt sillä on perustanaan kattava yhteinen metodologia ESSPROS-käsikirja 1996.
The current yearly data collection on social protection is done on a voluntary basis(gentlemen's agreement) and is now based on a common comprehensive methodology ESSPROS Manual 1996.

Vapaaehtoisen kotiinpaluun esiintuominen on siksikin paikallaan, että(humanitääriset) hallituksista riippumattomat organisaatiot osallistuvat palautustoimiin vain vapaaehtoispohjalta.
Another reason why the need for voluntary return must be highlighted is that(humanitarian) non-governmental organisations will only become involved in return activities if return is voluntary.

Како се користи "vapaaehtoispohjalta" у Фински реченици

Järjestöyhteistyötä tehdään vapaaehtoispohjalta eli lähtökohtaisesti palkkiotta.

Pelkästään vapaaehtoispohjalta datan levittäminen tuskin laajenee.

Aalto toimii tehtävässään vapaaehtoispohjalta ilman palkkaa.

Vapaaehtoispohjalta yhdistyksessä hoidetaan yhdistyshallinnon lisäksi mm.

Yhdistys kun toimii vapaaehtoispohjalta jäsenistönsä voimin.

Yhdistys työskentelee vapaaehtoispohjalta keskisuomalaisten harrastajateattereiden hyväksi.

Virhon toiminta onkin vapaaehtoispohjalta kohtuullisen mittavaa.

Rekisterin perustaminen vapaaehtoispohjalta sai paljon kannatusta.

Pitäisikö suojelu hoitaa vapaaehtoispohjalta vai pakolla?

Järjestöt myös ovat pääsääntöisesti vapaaehtoispohjalta johdettuja.

Како се користи "voluntarily, on a voluntary basis" у Енглески реченици

They voluntarily respect each others’ rights.

Now they voluntarily come every week.

The accused voluntarily joined that assembly.

Bravo, this mission is on a voluntary basis only.

Bologna Process), implemented on a voluntary basis (e.g.

All internship positions are on a voluntary basis only.

More people separated voluntarily than involuntarily.

government voluntarily dropped its claim Wednesday.

You are action uses voluntarily obtain!

You voluntarily tell the officer anything.