Sta znaci na Engleskom VAPAAEHTOISUUDEN POHJALTA - prevod na Енглеском

• on a voluntary basis

Примери коришћења Vapaaehtoisuuden pohjalta на Финском и њихови преводи на Енглески

Vastaanottavien alasektoreiden jaottelu vapaaehtoisuuden pohjalta.
Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis EN.

Vapaaehtoisuuden pohjalta liitteen XXI mukaiset lisä tiedot;
On a voluntary basis, any"additional information" set out in Annex XXI;

Näin ollen tällaisia palveluja on tarjottava vapaaehtoisuuden pohjalta.
Such services must therefore be provided on a voluntary basis.

Niinpä Euroopan koulut tulisi vapaaehtoisuuden pohjalta julistaa huumeettomiksi vyöhykkeiksi.
So schools in Europe should be declared drug-free zones on a voluntary basis.

Nämä suuntaviivat eivät olleet sitovia, ja niistä sovittiin vapaaehtoisuuden pohjalta.
These guidelines were non-binding and agreed on a voluntary basis.

Asianomainen jäsenvaltio purkaa vapaaehtoisuuden pohjalta käytännesääntötyöryhmän haitalliseksi arvioimat verotustoimenpiteet.
The relevant Member State voids the taxation measures declared harmful by the working group, on a voluntary basis.

Monet näistä toimenpiteistä on mahdollista toteuttaa ainoastaan vapaaehtoisuuden pohjalta.
Several of these measures can only be applied on a voluntary basis.

Yhteinen uudelleensijoitusohjelma, joka toteutetaan vapaaehtoisuuden pohjalta, on yksi alueellisten suojeluohjelmien välineistä.
A joint resettlement programme, to be implemented on a voluntary basis, will be one of the tools for Regional Protection Programmes.

Kansallisten kriisinratkaisurahastojen välinen lainananto olisi mahdollista vapaaehtoisuuden pohjalta.
Lending between national resolution funds would be possible on a voluntary basis.

Komissio ehdottaa vapaaehtoisuuden pohjalta sellaisten kansallisten matkalippujärjestelmien perustamista, joihin sovelletaan syrjimättömän pääsyn vaatimuksia.
The Commission is proposing the establishment of national ticketing systems on a voluntary basis, subject to non-discrimination requirements.

Jäsenvaltiot ovat toimittaneet useiden vuosien ajan säännöllisesti tietoa komissiolle vapaaehtoisuuden pohjalta.
For a number of years the Member States have regularly supplied data to the Commission on a voluntary basis.

Varmistamaan innovaatiopolitiikan asianmukaisen koordinoinnin vapaaehtoisuuden pohjalta EU: n, jäsenvaltioiden ja alueiden tasolla.
Ensure appropriate co-ordination of innovation policy, on a voluntary basis, at EU, national and regional levels;

Tällä hetkellä resurssien ja asiantuntijoiden luovuttaminen Frontexin käyttöön tapahtuu periaatteessa vapaaehtoisuuden pohjalta.
Currently, contributions of assets and experts to Frontex are, in principle, provided on a voluntary basis.

Siirtoverkonhaltijoiden välinen korvausmekanismi on edistynyt vapaaehtoisuuden pohjalta Firenzen foorumiprosessin ansiosta.
Progress in the inter-TSO compensation(ITC) mechanism has been made on a voluntary basis through the Florence forum process.

Tarkistuksen 3 myötä parlamentti pyrkii sallimaan erikoisajoneuvojen tyyppihyväksynnän tai yksittäishyväksynnän vapaaehtoisuuden pohjalta.
By means of Amendment 3, the Parliament wishes to permit the type-approval or individual approval of special vehicles on an optional basis.

Nämä suuntaviivat eivät olleet sitovia, ja niistä sovittiin vapaaehtoisuuden pohjalta, mutta siirtoverkonhaltijat ja muut osapuolet lupautuivat noudattamaan niitä.
These guidelines are non-binding and agreed on a voluntary basis, but the transmission-system operators and other parties pledged to respect them.

Kiinteät varat, netto A17/ A31/ A60 AN_F6- Kiintein jälleenhankintahinnoin* A17 pakollinen A31/ A60: vapaaehtoisuuden pohjalta.
Fixed assets, net A17/ A31/ A60 AN_F6- Constant replacement costs* A17 mandatory A31/ A60: on a voluntary basis Breakdown Unit.

Osallistumalla sijoitusyhtiöön muut avunantajat voisivat vapaaehtoisuuden pohjalta täydentää yhteisön talousarviosta MEDA-ohjelman mukaisesti FEMIP: lle jo maksettuja osuuksia.
Participation in the trust fund would allow other donors to complement on a voluntary basis the contributions from the Community budget already pledged to the Facility under the MEDA Programme.

Kiinteän pääoman bruttomuodostus A17/ A/ 31A60 AN_F6- Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuint volyymein* A31/ A60: vapaaehtoisuuden pohjalta.
Gross fixed capital formation A17/ A/ 31A60 AN_F6- Previous year 's prices and chain-linked volumes* A31/ A60: on a voluntary basis Breakdown Unit.

Komissio pitää kuitenkin tärkeänä toistaa, että lähettiläät toimivat aina vapaaehtoisuuden pohjalta ja että heidän näkemyksensä ovat heidän omia näkemyksiään.
The Commission thinks that it is important to reiterate that the ambassadors would always act on a volunteer basis and the views that they would convey would be their own views.

Siirtoverkonhaltioiden nykyiset järjestöt(European Transmission System Operators- ETSO ja Gas Transmission Europe- GTE) toimivat vapaaehtoisuuden pohjalta.
Existing associations of TSOs(European Transmission System Operators- ETSO and Gas Transmission Europe- GTE) work on a voluntary basis.

Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta. 5 Ainoastaan rahoitusinstrumenttien varantojen osalta, ei merkitystä vastasektoria koskevien tietojen osalta.
Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis 5 Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information. EN.

Toimiala kertaa toimiala sillä edellytyksellä, että toimiala kertaa toimiala antaa hyvän likiarvon tuote kertaa tuote tuloksesta Vapaaehtoisuuden pohjalta.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product. On a voluntary basis.

Kun komissio(Eurostat) tekee menetelmiä koskevia tarkastuskäyntejä jäsenvaltioihin, se voi pyytää apua muiden jäsenvaltioiden vapaaehtoisuuden pohjalta ehdottamilta kansan talouden tilinpidon asiantuntijoilta ja komission muiden yksiköiden virkamiehiltä.
When carrying out methodological visits in Member States, the Commission(Eurostat) may request the assistance of national accounts experts, proposed by other Member States on a voluntary basis, and of officials from other Commission departments.

Ennen virallisen päätöksen tekemistä ja täytäntöönpanoa olisi kannustettava sääntelyviranomaisia tiiviimpään yhteistyöhön nykyisten toimivaltuuksien käyttämiseksi tuloksellisemmin vapaaehtoisuuden pohjalta.
In anticipation of a formal decision being taken and implemented, Regulators should be encouraged to work more closely together to use existing powers more effectively on a voluntary basis.

Aloitteella helpotetaan kansallisten koulutuslaitosten välistä vaihtoa, ja se pannaan täytäntöön kansallisesti ja vapaaehtoisuuden pohjalta käyttäen tukena Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemiaa ETPA.
This initiative, which will facilitate exchanges between national training colleges, will be implemented on a national and voluntary basis, with assistance from the European Security and Defence College.

Nämä kustannukset olisivat kuitenkin rajallisia, kun otetaan huomioon, että suunnitteilla on pääasiassa läpinäkyvyyttä ja julkistamista koskevia toimenpiteitä ja jonkinasteista läpinäkyvyyttä edellytetään tai sovelletaan jo vapaaehtoisuuden pohjalta.
However, these costs would be limited considering that mostly transparency and publication measures are foreseen and that some degree of transparency is already imposed or applied on voluntary basis.

Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta. 5 Ainoastaan« rahoitusinstrumenteilla käytävien taloustoimien» osalta, ei merkitystä« volyymimuutosten»,« rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotuksen» ja vastasektoria koskevien tietojen osalta.
Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis 5 Only for« transactions in financial instruments» but not meaningful for« changes in volume»,« revaluation of financial instruments» and counterpart sector information. EN.

Helsingin ja Feiran Eurooppa-neuvostoissa tehtyjen päätösten mukaisesti jäsenvaltiot sitoutuivat voimavarasitoumuksia käsittelevässä konferenssissa vapaaehtoisuuden pohjalta kansallisiin tarjouksiinsa nopean toiminnan voimavaroista, joita tarvitaan yleistavoitteen saavuttamiseksi.
At the Capabilities Commitment Conference, in accordance with the decisions taken at the Helsinki and Feira European Councils, the Member States committed themselves, on a voluntary basis, to making national contributions corresponding to the rapid reaction capabilities identified to attain the headline goal.

Tiedetään myös ne vaikeudet, jotka haittaavat näiden energiamuotojen pääsyä vapaille markkinoille, joilla perinteisemmät energialähteet ovat kustannuksiltaan paljon edullisempia unohtamatta sitäkään, että ei ole myöskään ryhdytty toimiin, joilla pyrittäisiin vapaaehtoisuuden pohjalta edistämään uusia energiamuotoja.
We are also aware of the difficulties preventing these sources of energy from entering a free market in which more traditional energy resources are often much cheaper, not to mention the absence of measures designed to promote the taking up of new energies on a voluntarist basis.

Како се користи "vapaaehtoisuuden pohjalta" у Фински реченици

Vuonna 2008 kokeiltiin vapaaehtoisuuden pohjalta ns.

Kuntien yhdistymisavustuksilla edistetään vapaaehtoisuuden pohjalta yhdistymisiä.

Vapaaehtoisuuden pohjalta ei synny riittävän nopeasti asioita.

Pirkanmaalla mietitään vapaaehtoisuuden pohjalta maakunnan kokoista sote-kuntayhtymää.

Vapaaehtoisuuden pohjalta saisimme paljon enemmän ruotsinkielestä kiinnostuneita.

Lauttasaaren myymälävastaavana toimi vapaaehtoisuuden pohjalta Eeva Ratinen.

Tallennellaan edelleen vapaaehtoisuuden pohjalta opiskelijan tarpeet huomioiden.

Womenton ydin on vapaaehtoisuuden pohjalta työskentelevä aktori-mentoripari.

Työkierto toteutetaan vapaaehtoisuuden pohjalta vastavuoroisuusperiaatteella työyksiköiden välillä.

Keskuksista hakijat siirrettäisiin vapaaehtoisuuden pohjalta muihin maihin.

Како се користи "on a voluntary basis" у Енглески реченици

Doctors and nurses came on a voluntary basis to help.

The Municipal Designation is on a voluntary basis only.

Works on a voluntary basis with the ostomates.

Estelle Brink works on a voluntary basis most afternoons.

solely on a voluntary basis and is equal opportunity.

All internship positions are on a voluntary basis only.

For now, this is on a voluntary basis only.

CTM collects personal information on a voluntary basis only.

The students participated on a voluntary basis only.

Participants should be involved on a voluntary basis only.