Sta znaci na Engleskom VARSINKIN PIENTEN - prevod na Енглеском

• in particular small
• particularly small
• especially small

Примери коришћења Varsinkin pienten на Финском и њихови преводи на Енглески

Olisiko meidän tehtävä enemmän, varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi?
Do we need to do more, especially for small and medium-sized businesses?

Varsinkin pienten jäsenmaiden intressissä on lisätä EU: n toimintakykyä niin taloudellisissa asioissa kuin ulko- ja turvallisuuspolitiikassakin.
It lies in the interests of, especially, small members to increase the effectiveness of the EU both in the economic sphere and in matters of foreign and security policy.

Kaikissa yhteisön maissa on ongelmia varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta.
There are problems in particular with small- and medium-sized enterprises in all the European countries.

Osakeyhtiöiden kilpailu on ratkaiseva tekijä sellaisilla tehokkailla pääomamarkkinoilla, joiden tavoitteena on lisätä ja suojella suurten ja varsinkin pienten osakkeenomistajien sijoitusten arvoa.
The competitiveness of public limited companies is an essential factor for an efficient capital market which is geared to the creation and protection of value for large and, in particular, small shareholders.

Parantaa yritysten, varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten), kilpailukykyä;
To foster the competitiveness of enterprises and in particular Small and Medium sized Enterprises(SMEs);

PSE-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, viivästyneet maksusuoritukset ovat suurin syy maksukyvyttömyyteen, joka uhkaa varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten selviytymistä.
On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, late payments are the main cause of insolvency, which threatens the survival of businesses, especially small and medium-sized ones.

Yrittäjyyden kannustaminen luomalla eurooppalaisten, varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten perustamiselle ja menestymiselle suotuisat olosuhteet.
Encourage enterprise, through conditions which allow European businesses, particularly small and medium-sized businesses, to be set up and thrive.

Tämän vuoksi on taisteltava yhdessä korruptiota, sukulaisten suosintaa ja byrokratiaa vastaan, mutta samalla on luotava myös edellytykset varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten lisääntyneille sijoituksille.
To this end we need to fight a joint battle against corruption, nepotism and bureaucracy, but we also need to make it possible for increased investment to be made, in particular in small and medium-sized enterprises.

Varsinkin pienten matkailuyritysten on kiristyvän kilpailun globaaleilla markkinoilla selviytyäkseen saavutettava mittakaavaetuja ja kriittinen massa vähentääkseen liiketoiminnan kustannuksia sekä lisätäkseen tuottavuutta ja markkinavoimaa.
To survive in an increasingly competitive and global environment, tourism-enterprises, particularly small ones, will need to achieve economies of scale and critical mass in order to reduce transaction costs, increase productivity and gain market power.

Vahvistaa kulttuurialan ja luovien toimialojen ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten ja organisaatioiden rahoituspohjaa;
To strengthen the financial capacity of the cultural and creative sectors, and in particular small and medium-sized enterprises and organisations;

Se vahvistaa velkojien suojaa ja parantaa osaltaan EU: n sisämarkkinoiden toimivuutta edistäen tällä tavoin yritysten, varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukykyä.
It will increase the protection of creditors and contribute to the better functioning of the EU's internal market, thereby fostering the competitiveness of businesses and in particular of small and medium-sized enterprises.

Tuotantoympäristö, erityisesti yritysten ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn ja kestävien investointien lisäämiseksi, sekä alueiden vetovoimaisuuden parantamiseksi erityisesti niiden infrastruktuurien tasoa nostamalla;
The productive environment, in particular to increase competitiveness and sustainable investment by firms, especially the small and medium‑sized enterprises, and to make regions more attractive, particularly by improving the standard of their infrastructure;

Laadun parantamisen ja tilastopalvelujen nopeuden ohella tärkeimpänä tehtävänäni oli mielestäni vähentää varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten taloudellisia ja hallinnollisia taakkoja.
In addition to improving the quality and speed of statistical services, I considered my main task to be the lessening of the financial and administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises.

Yritysten ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten ja tutkijoiden käyttöön on tarpeen asettaa väline, joka on huokea ja nopea ja jota on helppo arvioida ja soveltaa; siihen liittyvien maksujen on oltava mahdollisimman kohtuulliset pk-yrityksille, yksityisille keksijöille ja yliopistoille.
Whereas there is a need for placing at the disposal of firms, and in particular small and medium‑sized firms and researchers, an instrument which is cheap, rapid and easy to evaluate and apply; whereas the fees should therefore be as reasonable as possible for small firms, individual inventors and universities;

Oletteko tutkineet, voidaanko tätä menettelyä soveltaa kaikkiin työntekijäryhmiin, varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten ja pienituloisten palkansaajiin, vai pitäisikö näissä tapauksissa toimia toisin?
But have you checked if this complementarity can be applied to the entire pyramid of workers, and especially to small and medium-sized enterprises and low incomes, or do we need to take a different approach here?

Komission tehtävänä on panna täytäntöön strategioita, joilla tarjotaan elintärkeää tukea tekstiilialan modernisoinnille ja jotka auttavat yrityksiä siirtymään valistuneesti ja selkein asentein tielle, jota varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten on yhä noustava ylämäkeen.
It is the Commission's responsibility to implement strategies providing vital support for modernisation and enabling businesses to confront, in an informed way and with a clear outlook, a path that is still an uphill climb, particularly for small and medium-sized enterprises.

Perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettujen valtiontukien tapauksessa olisi yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, tukemista varten kevennettävä edellytyksiä, jotka koskevat sitä tuensaajille maksettujen ennakoiden osuutta, joka voidaan sisällyttää menoilmoitukseen.
In order to support enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, it is also necessary to make more flexible the conditions governing the payment of advances within the framework of State aids under Article 87 of the Treaty.

Teknisen ja tieteellisen neuvonnan antaminen sekä teknisten ja tieteellisten välineiden tarjoaminen käyttöön tämän asetuksen toiminnan sitä edellyttäessä, etenkin kemianteollisuuden ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten) tukemiseksi niiden laatiessa kemikaaliturvallisuusraportteja;
Providing technical and scientific guidance and tools where appropriate for the operation of this Regulation in particular to assist the development of chemical safety reports by industry and especially by Small and Medium sized Enterprises(SMEs);

Monissa tapauksissa tämä voisi huomattavasti helpottaa kaupankäyntiä varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten kannalta, joilla ei todellakaan yleensä ole suurimpien monikansallisten yritysten tavoin varaa palkata sovittelijoita nopeuttamaan päätöksentekoa ja turvaamaan joustavia menettelyitä oikeuslaitoksessa, tullissa ja muissa verkostoissa.
In a number of cases this would actually be very beneficial to facilitating trade, in particular for small and medium-sized companies, which often, alas, do not have the resources to pay for the trouble-shooters that the major multinational groups can afford to employ to speed up decisions and ensure a smooth passage through procedures, customs and other networks.

Tämä merkittävä etu- oikeus käyttää samaa esitettä kaikkialla EU: ssa, ns. single passport- on lisäksi saavutettu ilman joitakin niistä epäonnistuneista rasitteista, jotka alun perin sisältyivät komission melko hätiköityyn ehdotukseen ja jotka olisivat lisänneet sääntelyyn liittyviä kustannuksia varsinkin pienten listattujen yritysten kohdalla.
Moreover, this key advantage- a single passport- has been achieved without some of the less felicitous baggage that was originally contained in a somewhat rushed proposal from the Commission and that would have added to the regulatory burdens, particularly on smaller listed companies.

Käsittelemme hyvin mielenkiintoisia kysymyksiä, kuten ennen kaikkea komission valmiutta tukea yrittäjyyttä ja parantaa yritysten ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten) toimintaympäristöä auttamalla niitä pääsemään osallisiksi kolmansien maiden markkinoista.
We are dealing with issues of great interest, above all, the Commission's willingness to support entrepreneurship and to improve the context in which businesses, especially small and medium-sized enterprises(SMEs), operate, while supporting them in gaining access to third-country markets.

Mutta se, että 42 prosenttia yrityksistä katsoo, ettei sisämarkkinoilla ole ollut mitään havaittavaa vaikutusta niiden toimintaan osoittaa, että työtä riittää vielä tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkumisen jäljellä olevien esteiden poistamisessa sekä(varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta) tiedottamisessa avautuvista rajat ylittävistä mahdollisuuksista ja yritysten auttamisessa hyödyntämään mahdollisuuksia.
But the fact that 42% of businesses overall feel that the Internal Market has had no perceivable impact on their activities impact shows that there is work to do not only in bringing down remaining barriers to the free movement of goods and services but also in informing businesses- particularly small and medium-sized ones- of the cross-border opportunities that are opening up to them and in helping them to take advantage.

Kun mitataan työpala,(varsinkin pienet esineet), meidän on varmistettava kiinnitysvälineen käyttö.
When measure the work-piece,(especially small artifacts), we should ensure to use fixture.

Linnut- varsinkin pienet pöllöt- ruokkivat juuri silloin, kun puu täitä aktiivisesti maaperän pinnalla.
Birds- especially small owls, feeding just when wood lice actively crawling on the soil surface.

Käsitöitä on hieno työ, joka antaa suurenmoisen iloa varsinkin pienille lapsille.
Crafts is a wonderful job, which gives great pleasure especially small children.

Picnicia lapsilla, varsinkin pienillä, ei kaikkien pidetä täydellisenä lepona.
Picnic with children, especially small ones, is not perceived by all as a complete rest.

Varsinkin pienillä lapsilla.
Mostly in small children.

Varsinkin pienempi.
Especially smaller.

Esittelijä ilmoittaa haluavansa tehdä pesäeroa tähän politiikkaan ja suojella maataloustuottajia, varsinkin pieniä tuottajia, kaikkialla Euroopan unionissa, jopa kaikkein syrjäisimmillä alueilla.
The rapporteur says he wants to distance himself from that policy and protect farmers, especially small farmers, in every region of the European Union, even the most remote.

Yksityissektoria ja varsinkin pieniä ja keskisuuria yrityksiä olisi tuettava, koska niiden uskotaan luovan kestävää kasvua ja työpaikkoja.
Support should be given to the Private Sector and especially small and medium size enterprises that are expected to be the driving force behind sustainable growth and job creation.

Како се користи "varsinkin pienten" у Фински реченици

Varsinkin pienten kuntien palvelut olivat niukat.

Sitä toteutetaan varsinkin pienten kuntien terveyskeskuksissa.

Varsinkin pienten lasten antaumuksellista improvisoitua tanssimista.

Varsinkin pienten lasten vanhempia käy paljon.

Varsinkin pienten asuntojen neliöhinnat nousevat mielettömiksi.

Tämä oli varsinkin pienten poikien mieleen.

Tämä harmittaa varsinkin pienten pottien toivojia.

Varsinkin pienten asuntojen neliövuokrat ovat kaupungeissa.

Varsinkin pienten lasten judokursseilla riittää osallistujia.

(Muista tämä varsinkin pienten lasten kohdalla).

Како се користи "particularly small, especially small, in particular small" у Енглески реченици

Businesses don’t operate like that, particularly small businesses.

Especially small businesses…this is their greatest expense.

Rabbits, especially small ones are their main diet.

In particular small devices are known to leak information through physical channels, i.e.

Businesses are taxed unfairly, especially small businesses.

Current implants are not particularly small things.

Tax relief for businesses, especially small businesses.

Dental turbines are particularly small and highly stressed.

These webinars will target in particular Small and Medium Enterprises.

Cash, especially small bills and coins.