Sta znaci na Engleskom VARSINKIN PK-YRITYKSILLE - prevod na Енглеском

• particularly for smes
• especially smes
• notably smes
• in particular for smes

Примери коришћења Varsinkin pk-yrityksille на Финском и њихови преводи на Енглески

Vielä on kuitenkin toteutettava yrityksille, varsinkin pk-yrityksille suunnattavia tiedotustoimia.
However, steps still need to be taken to provide the information to businesses, particularly SMEs;

Erilaisten kansallisten verolakien ja‑sääntöjen noudattaminen on rajatylittävän toiminnan este, varsinkin pk-yrityksille.
Complying with different national tax laws and regulations is an obstacle to cross-border activities, particularly for SMEs.

Nykyinen Intrastat-järjestelmä on varsinkin pk-yrityksille kallis, monimutkainen ja turhauttava.
The present Intrastat system is a major source of cost, complication and frustration, particularly for SMEs.

Komitea ymmärtää, että vaatimus tilastotietojen antamisesta voi aiheuttaa huomattavia kustannuksia varsinkin pk-yrityksille.
The Committee realizes that the requirement to provide statistics can place a heavy burden on enterprises, particularly SMEs.

Helpottamaan rahoituksen, myös riskipääoman saatavuutta varsinkin pk-yrityksille ja innovatiivisille yrityksille.
Easier access to funding, including venture capital, particularly for SMEs and innovatory companies;

Varsinkin pk-yrityksille tämä on vaikeasti hallittava tehtävä, koska tarvittavien sovellusten käyttöönotto- ja ylläpitokustannukset ovat huomattavat.
This is a difficult task to manage, particularly for SMEs, as the costs of implementing and maintaining the required applications are considerable.

Tällainen yhteisöpatentti on tärkeä kilpailuvaltti Euroopan teollisuudelle ja varsinkin pk-yrityksille uuden talouden aikakaudella.
Such a Community Patent will provide an important competitive tool to European industry and notably SMEs in the age of the new economy.

Yksinkertaistamisesta on suuri hyöty yrityksille ja varsinkin pk-yrityksille, joilla tavallisesti ei ole suuria oikeudellisia tai tilinpäätöksestä vastaavia osastoja.
Simplification will be to the great benefit of undertakings, especially SMEs which as a general rule do not have large legal and accountancy departments.

Odotan, että parlamentti hyväksyy kompromissin, joka tuottaa nopeasti varsinkin pk-yrityksille merkittäviä etuja.
I look forward to Parliament endorsing this compromise, which will rapidly bring significant benefits to companies, especially to SMEs.

Yrityksille ja varsinkin pk-yrityksille on tarjottava ohjausta ja välineitä, joiden avulla yritykset voivat raportoida yritysten sosiaalista vastuuta koskevista toimintalinjoistaan, menettelyistään ja suorituskyvystään tehokkaalla tavalla.
There is a need to provide companies, and in particular SMEs, with guidance and tools that enable them to report on their corporate social responsibility policies, processes and performance in an effective manner.

Näissä lausunnoissa osoitettiin, että yksi yhteisössä harjoitettavan tutkimuksen pahimmista heikkouksista on sen vähäinen anti yrityksille ja varsinkin pk-yrityksille.
These opinions showed that one of the major weaknesses of Community research is the low impact it has on enterprises and especially SMEs.

Näillä aloilla on luotu mahdollisuuksia myös uusille markkinatulokkaille(varsinkin pk-yrityksille) johtavien yritysten edelleen jatkuvan vahvan osallistumisen lisäksi.
In these areas, opportunities have been created for new entrants(notably SMEs) in addition to the continued participation of leading companies.

Komissio painottaa lisäksi tiedon, tietotaidon sekä teknologisten muutosten ennakoinnin ja niihin sopeutumisen merkitystä uudessa taloudessa yrityksille, varsinkin pk-yrityksille.
The Commission also stresses the importance for companies, especially SMEs, of knowledge, know-how, and the ability to anticipate or adjust to technological changes in the new economy.

Erityisesti pyritään edelleen vähentämään sääntöjen noudattamisesta varsinkin pk-yrityksille aiheutuvia kuluja, jotka johtuvat verotuksen hajanaisuudesta sisämarkkinoilla.
In particular, work will also continue to reduce compliance costs resulting from the tax fragmentation of the internal market in particular for SMEs.

Tämän olisi todella avattava sisäiset markkinat niille monille lisääntyville mahdollisuuksille, joita sähköisen kaupankäynnin odotetaan tarjoavan kaikenkokoisille liikeyrityksille ja varsinkin pk-yrityksille.
This should really open up the internal market to the many and increasing opportunities which e-commerce promises to businesses of all sizes, but particularly SMEs.

Erityisesti pilvipalvelut tarjoavat merkittäviä työpaikkoihin ja tuottavuuteen liittyviä mahdollisuuksia varsinkin pk-yrityksille sekä tilaisuuden säästöjen toteuttamiseen kaikilla aloilla.
Cloud computing offers particularly high potential in terms of jobs, productivity(above all for SMEs), and savings for all sectors.

Tarjottavien palvelujen tehostaminen ja kannustimien parempi kohdentaminen voivat lisätä työnantajien osallisuutta ja samalla minimoida hallinnollista taakkaa, jota tällaisesta tuesta aiheutuu varsinkin pk-yrityksille.
An enhanced range of services and more focused incentives to employers can increase the engagement of employers while minimising the administrative burden particularly for SMEs to access such support.

Koheesiopolitiikan uudet välineet vuosina 2007-2013 tuovat jäsenvaltioille, varsinkin pk-yrityksille, merkittävästi varoja ympäristönsuojeluinvestointeihin.
The new instruments of the Cohesion Policy 2007-13 allow substantial funds for Member States for investments in environmental protection, especially for SMEs.

Kaikissa komitean aiemmin antamissa lausunnoissa on osoitettu, että yksi yhteisössä harjoitettavan tutkimuksen pahimmista heikkouksista on sen vähäinen anti yrityksille ja varsinkin pk-yrityksille.
In all of its previous opinions on this subject, the Committee showed that one of the major weaknesses of Community research was the lack of impact which it had on enterprises and, in particular, on SMEs.

Elektroninen kaupankäynti tarjoaa kaikille yrityksille ja varsinkin pk-yrityksille mahdollisuuden hyödyntää yhtenäismarkkinoita ja saavuttaa maailmanmarkkinat huokeaan hintaan.
Electronic commerce is an opportunity for all businesses, especially SMEs, to exploit the potential of the single market and to access global markets at low cost.

Lausunnossaan komitea kannatti yleisesti komission veropoliittisia tavoitteita ja piti tarpeellisena erityisesti yritysverotuksen yhteensovittamista, jolla poistettaisiin kansallisista eroista varsinkin pk-yrityksille aiheutuvia ongelmia.
It was generally supportive of the Commission's tax policy objectives particularly in the need to coordinate corporate taxes to eliminate difficulties particularly for SMEs arising from national variations.

Tämän seurauksena aiheutuu lisäkustannuksia teollisuudelle ja varsinkin pk-yrityksille, joiden on maksettava useammasta kuin yhdestä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelystä.
This has resulted in increased costs to industry, in particular for SMEs, which are required to pay for more than one conformity evaluation procedure.

EU tietää onnistuneensa, jos se vuoteen 2013 mennessä on pystynyt uskottavasti osoittamaan kaikille EU: n kansalaisille, että he voivat tehdä ostoksia missä tahansa EU: n kolkassa kulmakaupoista verkkokauppoihin luottaen siihen, että kuluttajansuoja on yhtäläisen tehokas kaikkialla niin vaarallisten tuotteiden kuin huijareidenkin varalta, ja on pystynyt osoittamaan kaikille vähittäiskauppiaille ja varsinkin pk-yrityksille, että ne voivat myydä tuotteitaan missä tahansa yhtenäisten ja yksinkertaisten sääntöjen perusteella.
The EU will know if it has succeeded if by 2013 it can credibly demonstrate to all EU citizens that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected, whether from dangerous products or rogue traders; and to be able to demonstrate to all retailers, but especially SMEs, that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.

Olemme sellaisen alan edessä, joka on keskeinen eurooppalaiselle yhteiskunnalle ja taloudelle ja joka on muodostanut ennakkoedellytyksen mahdollistaakseen yhteisön kansalaisille ja yrityksille, varsinkin pk-yrityksille, hyötyä täysin televerkkojen tarjoamista mahdollisuuksista" tietoyhteiskuntaa" perustettaessa.
This is a vital sector for the future of European society and economy and is a prerequisite for enabling European citizens and European Union enterprises, especially SMEs, to benefit fully from the opportunities offered by telecommunications in the perspective of the establishment of the information society.

Sisäisten ja ulkoisten tarkastusjärjestelmien välinen tasapaino voisi parantaa niiden kustannustehokkuutta varsinkin pk-yrityksissä.
A balance between internal and external verification schemes could improve their cost-effectiveness, in particular for SMEs.

Varsinkin pk-yrityksillä on usein muuten lupaavien rajatylittävien hankkeiden toteuttamisessa liikaa rasitteita ja liian vähän kannusteita.
Not least, SMEs are often overburdened or indeed discouraged from pursuing otherwise promising cross-border projects.

Varsinkin pk-yrityksillä on usein liian vähän tutkimusrahaa käytettävissään ja tällaiset tutkimusinfrastruktuurin käyttömahdollisuudet auttaisivat niitä huomattavasti nopeuttamaan t& k-prosessia ja lyhentämään markkinoillesaantiaikaa.
SMEs, in particular, are often undercapitalised and could benefit substantially from such access to accelerate the R& D process and reduce the“time to market”.

Tällä edistetään ja helpotetaan uusien ideoiden omaksumista ja niiden muokkaamista markkinakelpoisiksi tuotteiksi ja palveluiksi varsinkin pk-yrityksissä.
This will encourage and facilitate the uptake of new ideas and their transformation into marketable products and services, especially by SMEs.

Rahoittaa Enterprise Europe Network‑verkoston puitteissa perustettavan ympäristöasioiden ja energiatehokkuuden asiantuntijoiden verkoston, joka antaa neuvoja ekotehokkaista toiminnoista, markkinapotentiaalista ja mahdollisuuksista saada rahoitusta toiminnan tehostamiseen varsinkin pk-yrityksissä.
Will finance a network of environment and energy efficiency experts in the Enterprise Europe Network providing advice on eco-efficient operations, markets potential and funding opportunities for more efficient operations in particular for SMEs.

Paikallisia ja alueellisia viranomaisia kannustetaan käyttämään EU: n rakennerahastoja tehokkaasti tukiessaan yritysten yhteiskuntavastuun kehittämistä varsinkin pk-yrityksissä ja solmiessaan kumppanuuksia yritysten kanssa vastatakseen entistä tehokkaammin köyhyyden ja sosiaalisen osallisuuden kaltaisiin haasteisiin.
Local and regional authorities are encouraged to make smart use of EU structural funds to support the development of CSR, especially amongst SMEs, and to partner with companies to better address problems such as poverty and social inclusion.