Sta znaci na Engleskom VASTAAVAN KOMISSION - prevod na Енглеском

• of the commission responsible
• with the commissioner responsible
• of the commission with responsibility

Примери коришћења Vastaavan komission на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluan kiittää myös asiasta vastaavan komission työntekijöitä.
I should also like to thank the people in the Commission responsible.

Halusin joka tapauksessa kysyä teiltä jotakin: mihin olette tänään piilottanut rahoitusmarkkinoiden tilasta vastaavan komission jäsenen?
Anyway, I wanted to ask you something: where today have you hidden the Commissioner responsible for the state of the financial markets?

Keskiskenaario näyttää pääosin vastaavan komission yksiköiden näkemystä Italian taloudesta.
This scenario is broadly in line with the Commission's services view of the Italian economy.

Arvoisa puhemies, saattaa olla enteellistä, että käytän Lissabonin strategiaa koskevan puheenvuoron kehitysavusta vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa.
Mr President, it is perhaps a sign that I am speaking on the Lisbon strategy when the member of the Commission with responsibility for development aid is present.

Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavan komission pääosaston pääjohtajan Odile Quintinin puheenvuoro.
Statement by Mrs Odile Quintin, director-general, Commission DG for Employment and Social Affairs.

Lausunto Banque centrale du Luxembourgin perussäännöstä ja rahoitusalan valvonnasta vastaavan komission perustamisesta CON/ 1998/39.
Opinion on the Statute of the Banque centrale du Luxembourg and the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector CON/ 1998/39.

Sisämarkkinoista vastaavan komission jäsenen Frederik Bolkesteinin mukaan jäsenvaltiot, jotka eivät pane direktiivejä täytäntöön määräaikaan mennessä, eivät pidä kiinni tekemistään lupauksista.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said"Member States which do not implement Directives on time are reneging on commitments they have made.

Koulutus-, kulttuuri- ja monikielisyysasioista vastaavan komission jäsenen Ján Figel'in puheenvuoro.
Statement by Ján Figel, Commissioner responsible for education, training, culture and multilingualism.

Asiasta vastaavan komission yksikön olisi esiteltävä analyysitulokset vaikutustenarviointiraportissa, joka muodostaa osan ehdotusta koskevaa yksiköiden välistä kuulemista.
The responsible Commission service should present the results of the analysis in an impact assessment report that forms part of the inter-service consultation on the proposal concerned.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, minun on aloitettava pahoittelemalla, ettei kalastuksesta vastaavan komission jäsen Fischler voi olla täällä läsnä tänään.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by lamenting the fact that the Commissioner for Fisheries, Mr Fischler, cannot be here today.

Puheenjohtaja kertoi keskustelleensa kuluttajansuoja-asioista vastaavan komission jäsenen Meglena Kunevan kanssa kymmenennen Euroopan kuluttajapäivän järjestämisestä Sloveniassa.
The President informed members that he had discussed holding the 10th European Consumers' Day in Slovenia with Ms Kuneva, Member of the Commission responsible for consumer protection.

Ennen iiiinestystii valiokunta voi pyytiiii puheenjohtajaa ja esittelijaii keskustelemaan valiohrnnassaesitetyistii tarkishrksista neuvoston puheenjohtajan tai hiinen edustajansa kanssa ja asiasta vastaavan komission jiisenen liisnii ollessa.
Before voting, the committee may request the chairman and rapporteur to discussamendments that have been tabled in the committee with the President of the Council or hisrepresentative and with the Commissioner responsible present.

Jotta tehtävä voitaisiin suorittaa tehokkaasti, asiasta vastaavan komission yksikön sisäistä organisaatiota on muokattu ohjelman toteuttamisen tarpeisiin.
In order to fulfil this role effectively and efficiently, the internal organisation of the responsible Commission service has been adapted to the needs of implementing the programme.

Kööpenhaminassa ehdokasvaltioiden johtajat tapasivat 28. lokakuuta Tanskan pääministerin ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitaneen Anders Fogh Rasmussenin, YUTP: n korkean edustajan Javier Solanan, komission puheenjohtajan Romano Prodin ja laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Günter Verheugenin.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Aion tehdä parhaani yhteistyössä tasa-arvokysymyksistä vastaavan komission jäsenen kanssa ja teroittaa jäsenvaltioille tasa-arvon edistämisen merkitystä kalatalousalalla.
In conjunction with the Commissioner responsible for equal opportunities, I will do my utmost constantly to underline to Member States the importance of promoting equal opportunities in the fisheries sector.

Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnassa käyty keskustelu kulttuuriesineiden viennistä annetusta neuvoston asetuksesta ja jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetusta neuvoston direktiivistä oli laajaa ja perinpohjaista, vaikka valiteltiinkin sitä, että keskustelusta puuttui kulttuurista vastaavan komission jäsenen Viviane Redingin henkilökohtainen panos, ja yhtä lailla valiteltiin kulttuurin pääosaston kertomuksen puutteita ja epäloogisuuksia.
The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State was wide-ranging and exhaustive, although the absence of a direct personal contribution by the Commissioner responsible for culture, Mrs Viviane Reding, was regretted, as were the gaps and inconsistencies in the report from the Directorate-General for Education and Culture.

Johdetun oikeuden jakautuminen eri komission yksikköihin: Kustakin säädöksestä vastaavan komission yksikön merkitseminen Celexiin on keskeisen tärkeää asianmukaisen ylläpidon ja ajantasaisuuden varmistamiseksi.
Breakdown of secondary legislation across Commission services: Indication, for each act in CELEX, of the responsible Commission service is crucial to ensure adequate maintenance and up-date.

Kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen 12.11.1992 päivätyllä kirjeellä valittajille ilmoitettiin, että vaatimus siitä, että komissio vahvistaisi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa rikotun, oli hylätty.
By a letter dated 12 November 1992 from the Member of the Commission responsible for competition, the complainants were informed that their application for a finding that Articles 85 and 86 of the Treaty had been infringed had been rejected.

Komissio toteaa, että arvioitsija on nimennyt ulkoisen arvioinnin yhteydessä useita ongelmia, jotka liittyvät pääasiassa ohjelman hallinnoinnista vastaavan komission ja teknistä apua antavan säätiön väliseen viestintään ja suunnitteluun.
The Commission notes that the evaluator identified a number of problems during the course of the external evaluation, mainly related to communication and planning between the Commission, responsible for programme management and the Foundation, providing Technical Assistance.

Olemmekin yhdessä koulutuksesta vastaavan komission jäsenen ja tutkimuksesta vastaavan komission jäsenen kanssa laatimassa suunnitelmaa naisten osuuden lisäämiseksi luonnontieteiden koulutuksessa ja tutkimuksessa.
Together with the Commissioner responsible for education and the Commissioner responsible for research, we are going to draw up a roadmap to improve the involvement of women both in science training and in research.

Niin ikään Moskovassa 27. toukokuuta, eli mainitun tapaamisen aattona, Espanjan toinen varapääministeri Rato pitää yhdessä unionin talousasioista vastaavan komission jäsenen Solbesin kanssa euroa koskevan esitelmän Venäjän rahoitussektorin edustajille.
Also in Moscow, on 27 May, on the eve of this meeting, the deputy Vice-President of the Spanish Government, Mr Rato, together with the Commissioner responsible for European Union economic affairs, Mr Solbes, will make a presentation of the euro to the Russian financial sector.

Sisämarkkinoista ja rahoitusalan yhdentymisestä vastaavan komission jäsenen Mario Montin mukaan työllisyyttä edistävän kasvun tukena on oltava investointien kestävää kasvua sekä talouden ja rahoitusalan lisääntyvää yhdentymistä yhtenäismarkkinoilla.
According to Mario Monti, the Member of the Commission responsible for the single market and financial integration, employment-promoting growth must be underpinned by a sustained expansion of investment as well as by stronger economic and financial integration in the single market.

Oikeus- ja sisäasioista vastaavan komission jäsenen António Vitorinon aloitteesta komissio on hyväksynyt Brysselissä 24. toukokuuta 2000 ehdotuksen direktiiviksi tilapäisen suojelun myöntämisestä tilanteessa, jossa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä.
Acting on an initiative from Antonio Vitorino, Member of the Commission responsible for Justice and Home Affairs, the Commission adopted on 24 May 2000, in Brussels, a proposal for a directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Ministerit keskustelivat maatalouslainsäädännön yksinkertaistamisesta maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Dacian Cioloşin sekä terveysasioista ja kuluttajapolitiikasta vastaavan komission jäsenen John Dallin puheenvuoron pohjalta näiden vastuualueilla meneillään olevan prosessin nykyvaiheesta 11126/10.
Ministers held an exchange of views on the simplification of agricultural legislation following a presentation by the Commissioners in charge of Agriculture and Rural Development and Health and Consumer Policy, Dacian Cioloş and John Dalli, on the state of the play of the ongoing process in their respective areas of responsibility 11126/10.

Tutkimus-, innovaatio-, koulutus- ja nuorisoasioista vastaavan komission jäsenen Edith Cressonin ehdotuksesta Euroopan komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi, jolla vahvistetaan yhteisön tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan sovellettavat osallistumissäännöt sekä tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt.
On the initiative of Ms. Edith CRESSON, Member of the Commission with responsibility for research, innovation, education, training and youth, the European Commission has adopted a proposal for a Council Decision laying down the rules for participation and for the dissemination of the research results which will be applicable to the 5th Framework Programme of Community research.

Työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komission jäsen Anna Diamantopoulou sanoi.
Anna Diamantopoulou, Member of the Commission responsible for employment and social affairs, said.

Michel Barnier Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen issisi.
Michel Barnier Member of the Commission responsible for Regional Policy.

Talous ia rahapolitiikasta vastaava komission jäsen Pedro Solbes Mira.
Pedro Solbes Mira, Member of the Commission with responsibility for Economic and Monetary Affairs.

Koulutuksesta ia kulttuurista vastaava komission jäsen Viviane Reding.
Viviane Reding- Member of the Commission with responsibility for Education and Culture.

Yleiskeskustelussa oli läsnä kauppa-asioista vastaava komission jäsen Christos Papoutsis.
The general debate was attended by the member of the Commission responsible for commerce, Mr Christos Papoutsis.

Како се користи "vastaavan komission" у реченици

Xi nimitettiin torstaina myös puolueen armeijasta vastaavan komission johtajaksi.

Hakulomake ja -ohjeet ovat harjoittelupaikoista vastaavan komission harjoittelijatoimiston verkkosivustolla.

Perustuslain uudistamisesta vastaavan komission puheenjohtajana toimii entinen presidentti Raul Castro.

Esteetön kaupunki ‑palkinto: Oikeusasioista vastaavan komission varapuheenjohtajan Viviane Redingin kotisivut:

Virasto otti myös vastaan ulkosuhteista vastaavan komission jäsenen Chris Pattenin.

Liikenneasioista vastaavan komission varapuheenjohtaja Siim Kallas sanoi; ”Turvallisuus on aina etusijalla.

Tässä valossa Venäjän ehdotus vastaavan komission perustamiseksi Suomen kanssa kuulostaa asialliselta.

Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon tutkimuksesta vastaavan komission jäsenen Geoghegan-Quinnin sanat.

Ulkoministeri hoitaisi sekä korkean edustajan että ulkosuhteista vastaavan komission varapuheenjohtajan tehtäviä.