Примери коришћења Vastuuvapautus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on vastuuvapautus.
It's an indemnity.Vastuuvapautus kuoleman varalta!
There's a death waiver?!Se on vastuuvapautus.
It's just a waiver.Teidän pitää allekirjoittaa vastuuvapautus.
You're gonna have to sign a waiver.Allekirjoita vastuuvapautus, ja sydän on Sashan.
You sign this liability waiver… and the heart can be Sasha's.Eikä muhinoida, jollei pelaaja allekirjoita vastuuvapautusta.
No hanky-panky unless the player signs a waiver.Allekirjoita vastuuvapautus, ja sydän on Sashan.
And the heart can be Sasha's. You sign this liability waiver.Kaikilla ohjelman puitteissa myönnetyillä lainoilla on osittainen vastuuvapautus.
All loans granted under the programme will benefit from partial exemption from liability.Euroopan kehitysrahastot- Vastuuvapautus varainhoitovuodelta 2005.
European Development Funds- Discharge for the 2005 budget.Ennen Äärelläkävelyn suorittamista osallistujan on allekirjoitettava paikan päällä vastuuvapautussopimus.
Participants are required to sign a liability agreement before taking part in Walk On The Edge.Anteeksi, mikä työ onkaan? Vastuuvapautus, terveyshistoria… Aloitetaan paperitöistä?
There's a waiver, some brief medical history, but… I'm sorry, what is the job?Vastuuvapautus: NDERF on julkaissut verkkosivuillaan itsemurhiin liittyviä KRK: sia AINOASTAAN osana tutkimustyötä.
Disclaimer: NDERF has posted suicide NDEs on the website as part of the research project ONLY.Anteeksi, mikä työ onkaan? Vastuuvapautus, terveyshistoria… Aloitetaan paperitöistä.
I'm sorry, what is the job? There's a waiver, some brief medical history, but.Euroopan parlamentin omaksuma maltillinen kanta on nyt toisessa käsittelyssä vaarassa tulla pyyhityksi pois, sillä joistakin tarkistuksista seuraa- mikäline hyväksytään- täydellinen vastuuvapautus.
This moderate position on the part of the European Parliament is now Palkintojen saajia saatetaan vaatia allekirjoittamaan vastuuvapautus sekä ilmoitus luvasta käyttää heidän nimeään ja/tai valokuvaansa markkinointitarkoituksiin ilman erillistä korvausta.
Recipients Vastuuvapautus: Vastuuvapautus: Vastuuvapautus: Vastuuvapautus: näissä määrityksissä annetut tiedot sekä tekniset neuvot- niin suulliset, kirjalliset kuin kokeellisetkin- on tarkoitettu vain oppaaksi, ja ne on annettu hyvässä uskossa mutta ilman takuuta, koska levitystaito ja työalueen olosuhteet eivät ole hallinnassamme.
Disclaimer: The information given in these specification sheets and technical advice- whether verbal, in writing or by way of trials- is for guidance and is given in good faith but without warranty, since skill of application and site conditions are beyond our control.Siksi olisi tärkeää selventää verkkoalustoille, mitä tämän direktiivin mukainen välittäjien vastuuvapautus niiden toteuttamien vapaaehtoisten toimenpiteiden valossa tarkoittaa, jotta ne voisivat toteuttaa itsesääntelytoimenpiteitä tehokkaammin.
Providing more clarity Euroopan komissio kantaa lopullisen vastuun tilinpäätöksestä ja tästä syystä,yhdenmukaisesti perinteisen lähestysmistavamme kanssa, jatkamme äänestämistä vastuuvapautusta vastaan, kunnes näemme todellista edistystä täydellisen tarkastuslausuman saamiseksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimelta.
The European Commission bears ultimate responsibility for the accounts and therefore, in line with our traditional approach,we will continue to vote against granting discharge until we see real progress towards the achievement of an unqualified statement of assurance from the European Court of Auditors.Tämä johtuu osittain siitä, että mainitussa direktiivissä on yhdenmukaistettu tietyntyyppisten verkkoalustojen vastuuvapautus tapauksissa, joissa on kyse laittomasta sisällöstä ja toiminnasta, jota ne eivät valvo eivätkä tunne.29 Kuulemisessa tuotiin esiin vastuukysymysten aiheuttama huoli mutta osoitettiin kuitenkin laaja tuki sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin olemassa oleville periaatteille.30.
This is in part due to the harmonisation of the exemption of certain types of online platforms from liability for illegal content and activities, in respect of which they have neither control nor knowledge.29 While certain concerns were raised on Hän allekirjoitti vastuuvapautuksen.
She signed a waiver.Toivottavasti hän allekirjoitti vastuuvapautuksen.
I really hope he signed his waiver.Yleensä ihmiset ilmoittautuvat vapaaehtoisiksi allekirjoittaen vastuuvapautuksen. Hankkivat rahaa opiskelumaksuihin.
But don't people usually volunteer or sign waivers, maybe get some dough for tuition.Jokainen työntekijä tiesi riskit,he ottivat ainetta itse ja allekirjoittivat- vastuuvapautuksen, joka pätee oikeudessa.
Each employee knew the risks,they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court.Puheenjohtajavaltion välitysratkaisussa säädetään"turvaverkosta", joka kattaa kaikki mahdolliset ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen varmistamiseksi perustetussa vastuujärjestelmässä ilmenevät puutteet tai vastuuvapautukset.
The Presidency's compromise proposal provides for a"safety net" to cover any possible loopholes or exemptions of responsibility created by the liability regime established to ensure the prevention and remedying of damage.PE DOC A4-81/96 Väliaikainen mietintö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen(Tessaloniki) johtokunnan vastuuvapautuksen lykkäys varainhoitovuoden 1994 talousarvion täytäntöönpanon osalta Talousarvion valvontavaliokunta Esittelyä: Edward KELLETT-BOWMAN 20.03.1996-9 s. ISBN 92-78-02795-2 AY-CO-96-096-FI-A Mikrofilmi.
Interim report on postponement of the discharge to Siitä hyvästä saan sen vastuuvapautuksen sekä isäsi satulan.
For that I get the release previously discussed and I keep your father's saddle.Jätä jälkesi vastuuvapautuksiin- ja syötä pääsymaksu oven vieressä olevaan rasiaan.
Place your imprint on the legal waivers and deposit your admission fee in Olen solmimassa sopimusta 48. kerroksessa,joten minun on etsittävä vuokralaistiedot ja asiakasehdot ja vastuuvapautukset ja liitteet.
I closed a lease on the 48th floor, So I have got to pulltogether tenant info And client terms and liability wavers, addendums.Niin- ja allekirjoitatte vastuuvapautukset kaupungille, alle 18-vuotiaiden All Valley-karateturnaus pidetään. Mutta jos se on teille niin tärkeää.
Then… But… the All Valley Under-18 Tournament is officially back on. if it means that much to all of you, and you're willing to sign waivers stating that the city is not liable.Niin- ja allekirjoitatte vastuuvapautukset kaupungille, alle 18-vuotiaiden All Valley-karateturnaus pidetään. Mutta jos se on teille niin tärkeää-.
Then… and you're willing to sign waivers stating that the city is not liable… if it means that much to all of you, the All Valley Under-18 Tournament is officially back on. But.
