Sta znaci na Engleskom VELVOLLISUUS ILMOITTAA - prevod na Енглеском

• obligation to notify
• obligation to inform
• obligation to report
• obliged to report
• duty to report
• obligation to indicate
• obliged to notify
• obliged to inform
• required to notify
• our duty to inform you
• duty to notify

Примери коришћења Velvollisuus ilmoittaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Josta kaikilla osallisilla on velvollisuus ilmoittaa.
Which all parties… have a duty to report.

Meillä on velvollisuus ilmoittaa uskottavat tappouhkaukset.
We have an obligation to report credible death threats.

Että Pariisissa on mellakoita.- Niin, velvollisuus ilmoittaa.
Yes, our duty to inform you that there are riots in Paris.

Niin, velvollisuus ilmoittaa, että Pariisissa on mellakoita.
Yes, our duty to inform you that there are riots in Paris.

Että Pariisissa on mellakoita.- Niin, velvollisuus ilmoittaa.
That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.

Niin, velvollisuus ilmoittaa, että Pariisissa on mellakoita.
That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.

Meidän täytyy varmistaa, onko meillä velvollisuus ilmoittaa tästä.
We have to make sure we don't have some legal obligation to report it.

Meillä on velvollisuus ilmoittaa sinulle tämän käytännön sisällöstä.
We have a duty to notify you of the information contained in this policy.

Rahasta puhuminen vihjaa käteispanttiin, josta kaikilla osallisilla on velvollisuus ilmoittaa.
Saying"money" implies the existence of a cash collateral which all parties would have a duty to report.

Vaihtoehto 3: Poistetaan velvollisuus ilmoittaa viasta tietyn ajan kuluessa.
Option 3: The duty to notify within a certain period would be eliminated.

Velvollisuus ilmoittaa keskittymästä ennen sen toteuttamista, 4 artiklan 1 kohta.
Obligation to notify a concentration before its implementation, Article 41.

Vaihtoehto 1: Otetaan käyttöön velvollisuus ilmoittaa myyjälle mahdollisista vioista.
Option 1: A duty to notify the seller of any defect would be introduced.

Velvollisuus ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos epäillään ongelmaa, joka voi vahingoittaa ihmisten terveyttä.
The obligation to inform the competent authority if a problem that may affect human health is suspected.

Jäsenvaltioilla on näin ollen velvollisuus ilmoittaa tartuntatautien taudinpurkauksista.
Member States are therefore under the obligation to notify outbreaks of communicable diseases.

Velvollisuus ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos epäillään ihmisten terveyteen mahdollisesti vaikuttavan ongelman olemassa.
The obligation to inform the competent authority if a problem that may affect human health is suspected.

Myös ulkomaisella työnantajalla on velvollisuus ilmoittaa tulorekisteriin tietoja maksamistaan palkoista.
A foreign employer is also obligated to report information to the Incomes Register on wages it has paid.

Velvollisuus ilmoittaa uusista toimista WTO: ssa mahdollistaa sen, että kumppanit voivat reagoida varhaisessa vaiheessa ja käsitellä huolenaiheita.
The obligation to notify new measures at the WTO enables partners to react at an early stage and address concerns.

Kyseisen sopimuksen mukaan pankeilla on velvollisuus ilmoittaa vuosittain ulkomailla asuvien ansaitsemista koroista.
According to this agreement, banks will be obliged to report annually the interest earned by non-residents.

Velvollisuus ilmoittaa tosiasialliset edunsaajat ei hallituksen esityksen mukaan koskisi säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteena olevia yhtiöitä.
Based on the Government Bill, the obligation to report beneficial owners would not concern companies listed on a regulated market.

Tiedonvaihtojärjestelmään osallistuvilla mailla on velvollisuus ilmoittaa merkittävistä säteilyhätätilanteista komissiolle.
Under this system the participating countries are required to notify major radiological emergencies to the Commission;

Virkamiehillä on velvollisuus ilmoittaa epäillyistä väärinkäytöksistä esimiehilleen tai komission pääsihteerille tai petostentorjuntavirastolle.
Officials are obliged to report suspected irregularities to their superiors or to the Secretary-General or to OLAF.

Vuonna 2002 kaikki ehdokasmaat saivat maksuja komissiolta, joten niillä oli velvollisuus ilmoittaa komission yksiköille tapahtuneista väärinkäytöksistä.
In 2002, all Candidate Countries have received payments from the Commission and were therefore obliged to inform the Commission services on the irregularities occurred.

Perusskenaario: velvollisuus ilmoittaa tietyissä tapauksissa sääntöjen rikkomisesta.
Baseline scenario: obligation to report breaches of rules in certain cases.

Mutta teen teille kuitenkin palveluksen ja jätän rikoksenne luonteen kertomatta. Tuomioistuimella on velvollisuus ilmoittaa järjestelystä työnantajallenne.
Of leaving out the exact nature of your… misconduct. I'm willing to do you the favor And while the court is obliged to inform your employer of this arrangement.

Vaihtoehto B: Aktiivinen velvollisuus ilmoittaa naapureille myrkyllisten kasvinsuojeluaineiden käytöstä.
Option B: Active duty to inform neighbours on use of toxic PPP.

Voin vahvistaa, että on erityisen tärkeää, etenkin julkishallinnossa, että henkilökunnalla on velvollisuus ilmoittaa jokaisesta epäilemästään petoksesta, kavalluksesta tai rikoksesta.
I can, however, confirm that it is essential, particularly in public administrations, that members of staff have a duty to report alleged fraud, impropriety or irregularity.

Jäsenvaltioilla on oltava velvollisuus ilmoittaa uudesta lainsäädännöstä kansalaisille sen jälkeen, kun se hyväksytään.
Member States must be obliged to communicate new legislation to citizens once it is agreed.

Virkaeläinlääkäreillä, eläinlääkintälaboratorioiden tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtavilla virkamiehillä ja kenellä tahansa henkilöllä, jolla on ammattinsa puolesta yhteys taudille alttiisiin lajeihin kuuluviin eläimiin tai tällaisista eläimistä saataviin tuotteisiin, on velvollisuus ilmoittaa viipymättä toimivaltaisille viranomaisille suu- ja sorkkataudin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä, jos he ovat saaneet tästä tiedon ennen tämän direktiivin mukaista virallista väliintuloa.
Official veterinarians, senior staff of veterinary or other official or private laboratories and any person with a occupational relation to animals of susceptible species or products derived from such animals shall be obliged to notify without delay to the competent authorities any knowledge of the presence or suspected presence of foot-and-mouth disease they have obtained prior to official intervention within the framework of this Directive.

Liitteessä VI oleva B osa- velvollisuus ilmoittaa, onko kovetettu öljy tai rasva kovetettu kokonaan vai osittain.
Annex VI B- the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;

BSE- ja dioksiinikriisien jälkeen vuonna 2002 otettiin käyttöön velvollisuus ilmoittaa kaikkien rehuseoksiin lisättyjen rehuaineiden painoprosentti.
As a consequence of the BSE- and dioxin crisis, the obligation to indicate the weight percentage of all feed materials incorporated in compound feed had been introduced in 2002.

Како се користи "velvollisuus ilmoittaa" у Фински реченици

Asiakkaan velvollisuus ilmoittaa apteekille palautuksesta Asiakkaalla on velvollisuus ilmoittaa asiakaspalautuksesta apteekille.

Lääketukkukaupoille tulisi velvollisuus ilmoittaa lääkejakelun katkoksista.

Palveluntarjoajalle tulee myös velvollisuus ilmoittaa tietoturvaloukkauksista.

Velvollisuus ilmoittaa epäkohdista sisältyy myös sosiaalihuoltolakiin.

Velvollisuus ilmoittaa poliisille epily lapseen kohdistuneesta.

Velvollisuus ilmoittaa sidonnaisuuksista koskee kaikkia jäseniä.

Työntekijälle tulee velvollisuus ilmoittaa uudelleentyöllistymisestään työnantajalle.

Hankintayksiköillä velvollisuus ilmoittaa yhteiseen ilmoituskanavaan Hilmaan.

Takseilla olisi velvollisuus ilmoittaa hintansa etukäteen.

Velvollisuus ilmoittaa uudesta tai muuttuneesta sääntelystä.

Како се користи "obligation to report, obligation to inform, obligation to notify" у Енглески реченици

exporting companies have the obligation to report mineral production.

It is your obligation to inform us of any health changes.

Finally, subsection (5) imposes a similar obligation to notify the credit reporting agency.

Is There a Legal Obligation to Report Child Abuse: Yes!

You still have an obligation to report two things.

Users have the obligation to report such activities to Spioncino immediately.

ASET shall be under no obligation to notify any person of any error.

We advised on the obligation to notify other hospitals where the practitioner also worked.

Does an obligation to notify arise if a vacant property becomes occupied (i.e.

Did the investment house have an obligation to inform potential bondholders?'' she asks.