Примери коришћења Viimeinen puhuja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viimeinen puhuja on herra Griffin.
Our final speaker is Mr Griffin.Georges Michelson-Dupont oli symposiumin viimeinen puhuja.
Georges Michelson-Dupont was the final speaker at Murteen viimeinen puhuja kuoli 1960-luvulla.
The last speaker died in the 19th century.En ole pyrkinyt tähän asemaan, mutta näyttää siltä, että olen vuoden 2000 viimeinen puhuja.
I appear to be the last speaker in the year 2000.Kielen viimeinen puhuja Big Bill Neidjie kuoli 23.5.2003.
Its last speaker, Big Bill Neidjie, died on 23 May 2002.Ei ole totta, etteikö komissio olisi tehnyt mitään, kuten viimeinen puhuja sanoi.
It is incorrect to say, as the last speaker did, that the Commission has done nothing.Koska te olitte viimeinen puhuja, keskustelu on päättynyt.
As that was the final speaker, Santini(PPE).-(IT) Arvoisa puhemies,arvoisa komission jäsen, olen ilmeisesti viimeinen puhuja.
Santini(PPE).-(LT) Mr President, Commissioner,as far as I can see I am the last speaker.Viimeinen puhuja on neuvoston puheenjohtaja.
The final speaker is Meillä oli vielä viimeinen puhuja, mutta hänelle tuli rimakauhu.
We did have a final presenter but I think she might have gotten some cold feet. So.Arvoisa puhemies, jos luin oikein, olen parlamentin tämän keskustelun viimeinen puhuja.
Mr President, if I read it right I am the last speaker in the debate from the floor of the House.Koska nyt olen viimeinen puhuja, haluaisin kuitenkin korostaa tiettyjä tässä keskustelussa esitettyjä avainasioita.
As I am the last speaker, however, I should like to highlight a few key points from this debate.Koska ALDE-ryhmä ei todennäköisesti ole saanut tarpeeksi puheenvuoroja, viimeinen puhuja on jäsen Gallagher.
Since the ALDE Group has probably not had enough speeches, the last speaker is Mr Gallagher.Euroopan parlamentissa sosialistiryhmän viimeinen puhuja, herra Glyn Ford, valehteli puolustaakseen anteeksiantamatonta tekoa.
In the European Parliament, the last speaker from the Socialist Group, Mr Ford, lied to justify the unjustifiable.Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, haluaisin esittää teille pyynnön, jonka toivon teidän muistavan, koska olen viimeinen puhuja.
Mr President, Mr Barroso, I would like to make an appeal to you and as I am the last speaker, I hope that you will remember it.Komission jäsen.-(DE) Arvoisa puhemies, olen viimeinen puhuja ja koetan olla mahdollisimman lyhytsanainen.
Member of Kunnia olla viimeinen puhuja ja saattaa parlamentin tämänpäiväinen pitkä istunto päätökseen lankeaa juuri minulle.
It Sallikaa minun esittää lopuksi vielä pari ajatusta, koska olen viimeinen puhuja ja myös uusi tämän parlamentin edellisten puhujien joukossa.
Finally, permit me, as I am the last speaker and also as I Olen sosialistiryhmän viimeinen puhuja, eikä työnäni ole näin ollen puhua yksittäisistä maista vaan tehdä yhteenveto yleisistä keskusteluista.
I am the last speaker of the Socialists and my job, therefore, is not to speak about individual countries, but to sum up the general debates.FR Hyvä Siiri Oviir, ette häiritse minua missään muodoin, jaminulla on lisäksi ilo kertoa teille, että olette viimeinen puhuja ja kommentoitte viimeistä käsittelemäämme mietintöä.
Mrs Oviir, you are not botheringme in the slightest, moreover I am pleased to tell you that you are the last speaker, on the EN Arvoisa puhemies, koska saatan olla viimeinen puhuja, haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää henkilökuntaanne ja tulkkeja kärsivällisyydestä.
Mr President, as I may be the last speaker, let me take this opportunity to thank your staff and the interpreters for your patience.Minun on ilmoitettava, että aion antaa puheenvuoron komissaarille, kunolemme kuulleet ryhmän edustajia, ja hän tulee olemaan viimeinen puhuja ennen taukoa.
I have to announce that I shall be calling the Commissioner after we have heard the group representatives andhe will be the last speaker before the break. The debate will continue after the break.Koska olen viimeinen puhuja, haluan kiittää sydämellisesti puhemiestä ja hänen ryhmäänsä, joka on työskennellyt täällä perjantaisin aina todella esimerkillisesti.
Since I am the last speaker, I should also like to thank the President and his team, who have always worked so very hard here on Fridays.On käytetty tilaisuutta hyväksi yksinkertaistaa asiaan liittyvää lainsäädäntöä jatarjota tuottajaryhmille laajempi työskentelyala ja enemmän joustavuutta, kuten viimeinen puhuja oikeutetusti korosti.
We have taken the opportunity to simplify the legislation andto give the producer groups broader scope and more flexibility, as the last speaker rightly pointed out.Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun, joka on tähän asti ollut melko synkkä.
Mr President, it is quite opportune that I am the last speaker, as I want to add a note of optimism to the debate, which until now has been rather gloomy.Ehkä viimeinen puhuja on oikeassa todetessaan, että ihmisoikeuskysymykset ja demokratiaan liittyvät kysymykset olisi jätettävä kokonaan kauppasopimusten ulkopuolelle, ehkä ei.
Perhaps the last speaker is right when he suggests that human rights issues and issues relating to democracy should be completely excluded from trade agreements, perhaps not.On myös olemassa alueemme pankkeja koskeva ongelma- jonka viimeinen puhuja otti esiin- koska EU: n pankkijärjestelmä on sangen moninainen: kaikki pankit eivät ole samanlaisia.
There is also a problem concerning On totta, kuten viimeinen puhuja Gollnisch huomautti, että Macao edustaa vapaata yhteiskuntaa: vapaata kaupunkia Kiinan laidalla, Aasian laidalla, kuten parlamentin jäsen Graça Moura keskustelumme alussa huomautti; ainutlaatuista yhtymäkohtaa idän ja lännen välillä aina 1500-luvulta alkaen.
It is true, as the last speaker Mr Gollnisch pointed out, that Macao represents a free society: a free city on Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,käytän hyväkseni tilaisuutta olla viimeinen puhuja ja esitän yhden poliittisen kommentin ja kaksi teknistä kommenttia keskustelun kohteena olevasta direktiivistä.
EL Mr President, Commissioner,I should like to use the privilege of being the last speaker to make a political comment and two technical comments on the directive which we are debating.Arvoisa puhemies, olen sosialidemokraattisen ryhmän viimeinen puhuja ja haluan kiittää edellä puhuneita kollegojani ja esittelijää. Lisäksi haluan kiittää jäsen Coelhoa kuulemastamme tasapainoisesta näkemyksestä sekä komission jäsentä avoimuuden lisäämistä ja tiedustelupalvelujen uudistamista koskevista mielenkiintoisista kommenteista.
Mr President, as the final speaker from 
