Sta znaci na Engleskom VILPILLISTÄ KILPAILUA - prevod na Енглеском S

vilpillistä kilpailua
unfair competition
epärehellinen kilpailu
epäreilua kilpailua
vilpillistä kilpailua
epäoikeudenmukaista kilpailua
epätervettä kilpailua
epäoikeudenmukaisen kilpailun
epäreilusta kilpailusta
epäterveeseen kilpailuun
epäterveen kilpailun
epäoikeudenmukaiselta kilpailulta

Примери коришћења Vilpillistä kilpailua на Финском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
On tehty ehdotus vilpillistä kilpailua koskevan lain höllentämisestä.
Proposal to relax the law on unfair competition.
Rautatieyritykset joutuvat näin tyytymään palvelujen tarjoajien osaan.Tilanne aiheuttaa vilpillistä kilpailua.
Rail companies would be forced into the role of service provider,which would create unfair competition.
Vilpillistä kilpailua koskevat kanteet olisivat kuitenkin mahdollisia.
Actions relating to unfair competition would be possible, however.
Komission pitää hyökätä eurooppalaisiin yrityksiin kohdistuvaa vilpillistä kilpailua eikä unionin yrityksiä vastaan.
It is unfair competition against European businesses that the Commission should be attacking, not the Union's own firms.
Vilpillistä kilpailua ei pidä sallia käyttämällä tekosyynä"alhaisempia hintoja.
Unfair competition must not be allowed under the pretext of"obtaining cheaper fares.
Myös alennusmyyntijaksojen pituutta koskevia rajoituksia on arvosteltu siitä, että ne ovat aiheuttaneet vilpillistä kilpailua raja-alueiden välillä.
Similarly, differing restrictions on sales periods have been criticised for leading to unfair competition between border regions.
Vilpillistä kilpailua koskeva erityissäännös on hyvin tärkeä tuomareille ja asianajajille.
The specific rule concerning unfair competition is very important for judges and lawyers.
Tästä budjetista käydään paraikaa keskusteluja, muttasen hyväksyminen synnyttäisi kuitenkin vilpillistä kilpailua Euroopan unionin viinien ja oluiden kanssa.
This budget is under discussion. However,such a budget will create unfair competition to European Union wines and beers.
Vilpillistä kilpailua tai työntekijöiden syrjimistä ei tule hyväksyä sisämarkkinoilla.
Unfair competition or discrimination against workers should not be tolerated in the internal market.
Tuet ovat vilpillistä kaupankäyntiä,johon liittyy vilpillistä polkumyyntiä ja vilpillistä kilpailua kannattavia tehtaita vastaan.
The subsidies are unfair trade,involve unfair dumping and the use of unfair competition against profitable plants.
Tämä aiheuttaa vilpillistä kilpailua ja vaarantaa vilpittömässä mielessä toimivien toimittajien valmiuden harjoittaa tutkimus- ja kehitystoimintaa.
It is a source of unfair competition and compromises bona fide suppliers' ability to undertake R& D activities.
Yhteisen oikeuskehyksen aikaansaaminen eurooppalaisille jaulkomaalaisille työntekijöille suojelee kansalaisiamme kaikenlaista vilpillistä kilpailua vastaan työmarkkinoilla.
Establishing a common legal framework for European andforeign workers protects our citizens against all forms of unfair competition in the labour market.
Poikkeus nimittäin synnyttää vilpillistä kilpailua Euroopan säilyketeollisuuteen eikä siitä ole todellista hyötyä paikallisväestöille.
Indeed, this derogation gives rise to a situation of unfair competition for the European canning industry and does not truly benefit local populations.
Jos tämäntapaisia laittomia käytänteitä kohdistuu suureen määrään kuluttajia, ne voivat aiheuttaa kuluttajille suurta vahinkoa,synnyttää vilpillistä kilpailua ja vääristää markkinoita.
These kinds of illegal practices, if they occur to a large number of consumers, can cause considerable damage to consumers,generate unfair competition and distort markets.
Tällaiset käytännöt kuuluvat yleensä kansallisen sopimusoikeuden ja vilpillistä kilpailua koskevan lainsäädännön piiriin, joita sovelletaan sekä perinteiseen että sähköiseen huutokauppaan.
Such practices are generally covered by national contract law and legislation against unfair competition, which apply to both offline and online auctions.
ETSK on tyytyväinen suunnitelmaan jatukee komissiota sen pyrkimyksissä korjata tämä asiaintila, joka rapauttaa osaltaan jäsenvaltioiden veropohjaa ja edistää vilpillistä kilpailua.
The EESC welcomes the publication of the plan andexpresses its support for the Commission in combating this practice which erodes Member States' tax bases and promotes unfair competition.
Tuomioistuin katsoi lisäksi, että Pharma Intranet Information(PI, NDC: n nykyinen tytäryhtiö)oli rikkonut vilpillistä kilpailua koskevaa Saksan lainsäädäntöä kopioimalla 1860-aluejaon ja käyttämällä sitä.
The Court also found that Pharma Intranet Information(PI)(now a subsidiary of NDC)had breached the German unfair competition law, by copying the 1860 structure and using it.
Näissä säännöissä määritetään laki, jota sovelletaan sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin, jotka koskevat esimerkiksi liikenneonnettomuuksia,tuotevastuuta, vilpillistä kilpailua ja ympäristövahinkoja.
These rules determine the law applicable to non-contractual obligations such as, for example, road traffic accidents,product liability, unfair competition or environmental damage.
Jos tästä ei neuvotella,eurooppalaiset viljelijät joutuvat edelleen kohtaamaan vilpillistä kilpailua sekä kärsimään tappioista ja syrjinnästä suhteessa Euroopan unionin ulkopuolisiin kilpailijoihin.
If this is not negotiated,European farmers will continue to face unfair competition, and will suffer losses and discrimination in relation to competitors outside the European Union.
Käyttää visuaalista sisältöä tarkoituksessa, jossa se loukkaisi kolmannen osapuolen tavaramerkkiä taimuita immateriaalioikeuksia, tai synnyttäisi harhaanjohtavan mainonnan vaikutelman tai vilpillistä kilpailua.
Use Visual Content in a manner that infringes upon any third party's trademark or other intellectual property, orwould give rise to a claim of deceptive advertising or unfair competition.
Se ei tarjoa suojaa Etelä-Korean valtiontuista johtuvaa vilpillistä kilpailua vastaan taikka Eurooppaan muun muassa Kiinasta tuotavia orja- tai lapsityövoimalla tehtyjä tuotteita vastaan.
It does not provide any protection against unfair competition via state aid in South Korea or against products made involving slavery or child labour which enter Europe via China, for example.
Lainsäädännölliset toimenpiteet ovat edelleen tärkeitä ja niitä voidaan perustella sekä työntekijän sosiaaliseen suojeluun liittyvillä syillä ettätyönantajan suojaamisella vilpillistä kilpailua vastaan.
The legislative role is still important, and can be justified on the grounds that it affords social protection for the employee andeconomic protection for the employer against unfair competitive practice.
Ajatuksena on, ettävoimme mahdollisesti määrätä tasoittavia oikeuksia, jotka vilpillistä kilpailua harjoittavien yhtiöiden pitäisi maksaa tuon vilpillisen kilpailun tasoittamiseksi ja karttamiseksi.
One possibility is that compensatoryrights could be imposed, to be paid by companies engaged in unfair competition, to compensate for and eliminate this unfair competition..
Se merkitsee vilpillistä kilpailua, koska tätä korviketta, tätä valesuklaata, myydään halvemmalla kuin puhdasta suklaata, joka on valmistettu käsityönä sekä aitoutta, etiikkaa ja perinteitä kunnioittaen.
This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition.
Euroopan markkinoilla ei voi sallia enää,mistä alasta sitten onkin kyse, vilpillistä kilpailua ja jatkuvaa polkumyyntiä, joka vaikuttaa kielteisesti yrityksiimme ja loppujen lopuksi kansalaisiimme.
No matter what sector we are talking about,we cannot continue to have unfair competition and constant dumping in the European market, with adverse effects on our businesses and, finally, our people.
Tämän vuoksi Tukholman ja Lissabonin Eurooppa-neuvostoissa sitouduttiin siihen, ettei kaikkea tukea vähennetä, vaan ainoastaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua tukea, toisin sanoen vilpillistä kilpailua aiheuttavaa tukea.
This is why the Stockholm and Lisbon European Councils made the commitment notto reduce all aid, but aid in the sense of Article 87, in other words aid that creates unfair competition.
Ne ovat kuitenkin ainoa keino torjua joidenkin maiden harjoittamaa sosiaalista polkumyyntiä,joka on vilpillistä kilpailua Euroopan unionia, sen teollisuutta, sen työpaikkoja ja sen sosiaalista mallia kohtaan.
But it is the only way to combat the social dumping being practised by certain countries,which constitutes unfair competition for the European Union, its industry, its jobs and its social model.
Tarkistetuilla lainsäädäntöpuitteilla pyritään myös löytämään tapoja, joilla voitaisiin vahvistaa yhteistyötä kansallisten valvontaviranomaisten parissa EU-tasolla, luomalla tasapuoliset toimintaedellytykset ja torjumalla vilpillistä kilpailua.
The revised framework will also seek to identify ways to strengthen cooperation among national enforcement authorities at EU level creating a level playing field and countering unfair competition.
Laivaliikenteen alalla on jo olemassa vilpillistä kilpailua aiheuttavan hinnoittelun vastaisia säännöksiä, ja muilla aloilla, kuten esimerkiksi teollisuustuotteille myönnettävien tukien yhteydessä, meillä on käytössämme muita välineitä.
In the field of sea transport there is already legislation to combat charges which create unfair competition and in other areas, such as aid granted in the manufactured goods sector, we have other instruments.
Kollegani komission jäsen McCreevy järjesti äskettäin kaksi seminaaria tiedontarpeesta rahoituspalveluja koskevassa lainsäädännössä ja vilpillistä kilpailua koskevista säännöistä yritysten välisissä sopimuksissa.
My fellow Commissioner, Mr McCreevy, recently held two workshops on information requirements in financial services legislation and on unfair competition rules for business-to-business('B-to-B') contracts.
Резултате: 65, Време: 0.0607

Како се користи "vilpillistä kilpailua" у Фински реченици

Liitto pyrkii ehkäisemään vilpillistä kilpailua huolinta-alalla.
Joissakin vilpillistä kilpailua koskevissa kansallisissa laeissa puututaan tällaisiin käytäntöihin.
Todettakoon, että kuluttajansuojalakia vastaava säännös on vilpillistä kilpailua säätelevässä laissa.
Kilpailulainsäädännön ja vilpillistä kilpailua koskevan lainsäädännön soveltaminen Tällä asetuksella ei rajoiteta kilpailuoikeuden eikä vilpillistä kilpailua koskevan oikeuden soveltamista.
Yhtiö väitti, että lehtisiin sisältynyt mainonta oli vilpillistä kilpailua koskevien Belgian säännösten mukainen.
Tämä toiminta, täysin kertomalla vilpillistä kilpailua (koska keinotekoisesti negatiivinen, mutta todellinen arvosteluja poistetaan).
Tarkastelun pohjana on käytetty vilpillistä kilpailua koskevan lainsäädännön esitöitä sekä suomalaista aihetta käsittelevää oikeuskirjallisuutta.
Vilpillistä kilpailua voidaan torjua joko kansainvälisiä säädöksiä noudattamalla tai määräämällä tuontitulleja ”epäreilun kilpailun” estämiseksi.
Suurimmat saavutukset olivat maakauppaveron poistuminen vuonna 1924 ja vilpillistä kilpailua koskevan lain voimaantulo vuonna 1930.
Vilpillistä kilpailua koskeva lainsäädäntö samoin kuin kuluttajasuojalaki ovat ajalta, jolloin mistään tällaisesta ei ollut tietoakaan.

Како се користи "unfair competition" у Енглески реченици

GDPR or German Unfair Competition Act (UWG)).
What do unfair competition actions refer to?
state trademark and unfair competition law.
Renowned trademarks and unfair competition practice.
Trademark, design and unfair competition litigation.
Unfair Competition Law (UCL), Bus. & Prof.
This unfair competition has damaged U.S.
Other charges include unfair competition breach of trust.
producers from unfair competition from subsidized foreign competitors.
A dedicated team handles unfair competition cases.
Прикажи више

Vilpillistä kilpailua на различитим језицима

Превод од речи до речи

S

Синоними за Vilpillistä kilpailua

epäreilua kilpailua epäoikeudenmukaista kilpailua epätervettä kilpailua
vilpillistenvilpillistä

Најпопуларнији речнички упити

Фински - Енглески