Примери коришћења Virallisesta kehitysavusta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paikallisviranomaisten osuus Belgian virallisesta kehitysavusta on 4 prosenttia.
Belgian LAs account for 4% of Belgium ODA.Se on maailman suurin avunantaja, sillä sen osuus on yli puolet maailmassa myönnetystä virallisesta kehitysavusta.
It is the world's largest donor, as it accounts for more than half of the world's official development assistance.Minulla on yksi kommentti virallisesta kehitysavusta: Komission kanta asiaan on erittäin selvä.
I have one thing to say about official development assistance: the Commission's position on the matter is very clear.Puhun kehitysyhteistyöpolitiikasta, en ainoastaan virallisesta kehitysavusta.
I am talking about Komission osuuden kaikesta virallisesta kehitysavusta olevan nykyisin yli kymmenen prosenttia.
Lisäksi EU jaYhdysvallat antavat yhdessä noin 80 prosenttia maailman virallisesta kehitysavusta.
The EU andthe USA together provide approximately 80% of official development assistance worldwide.Koko maailman virallisesta kehitysavusta Euroopan komission osuus on nykyisin yli kymmenen prosenttia, kun se vuonna 1985 oli viisi prosenttia.
The European Commission currently delivers more than 10% of total Official Development Assistance worldwide, an increase from 5% in 1985.Se on maailman suurin avunantaja, ja sen osuus maailman virallisesta kehitysavusta on yli puolet.
It is the world's largest donor, as it accounts for more than half of the world's official development assistance.EU: n osuus kaikesta virallisesta kehitysavusta maailmassa on 55 prosenttia ja lahja-avusta kaksi kolmasosaa, mikä vastasi vuonna 2004 34, 3 miljardia euroa.
The EU provides 55% of the world's official development assistance and two-thirds of grant aid, amounting to 34.3 billion in 2004.Näiden politiikkojen on keskityttävä eniten hätää kärsivien auttamiseen, jotta virallisesta kehitysavusta olisi mahdollisimman paljon hyötyä.
These are policies focused on giving Vähiten kehittyneiden maiden osuus EU: n virallisesta kehitysavusta on kasvanut, ja vuonna 2011 se oli 35 prosenttia eli 18, 8 miljardia euroa tai 0, 15 prosenttia BKTL: stä.
The LDCs' share of EU ODA has increased over the years and reached 35% in 2011; this is EUR 18.8 billion or 0.15% of GNI.Euroopan unioni(komissio ja jäsenvaltiot) on ylpeä asemastaan maailman suurimpana ulkomaanavun antajana:unionin osuus maailman virallisesta kehitysavusta on yli 55 prosenttia.
The European Union(European Commission and Member States) is proud to be the largestcontributor of external assistance, with more than 55% of the world's official development aid.Komission tuki on 20 prosenttia Euroopan unionin virallisesta kehitysavusta(jäsenvaltiot ja komissio yhdessä), mikä on lähes 11 prosenttia kaikesta näille valtioille myönnetystä virallisesta kehitysavusta.
The assistance represents 20% of the European Union's ODA(i.e. donated by Member States and the Commission), and nearly 11% of world ODA to those countries.Olemme antaneet markkinoillepääsyä ja velkahelpotusta koskevia sitoumuksia jasitoutuneet käyttämään tietyn osuuden virallisesta kehitysavusta vähiten kehittyneiden maiden tukemiseen.
We have undertaken commitments in terms Ehdotamme, että 50 prosenttia EU: n kaikesta virallisesta kehitysavusta osoitetaan vuosituhattavoitteisiin ja että tässä yhteydessä nykyiset peruskoulutusta ja terveydenhuoltoa koskevat menot kaksinkertaistetaan.
What we propose is that 50% of all EU Official Development Assistance spending should be spent on Millennium goals and within this context, present spending levels for basic education and basic health care should be doubled.Ranskassa hajautettuun yhteistyöhön osoitettujen määrärahojen osuus virallisen kehitysavun nettomäärästä on kasvanut 115 miljoonasta eurosta8 vuonna 2005 150 miljoonaan euroon vuonna 2007,mikä vastaa 1,5:tä prosenttia Ranskan virallisesta kehitysavusta.
France has seen increasing financial allocations to decentralised cooperation from€ 115 million in 2005 to€ 150 million in 2007of net ODA8 or 1.5% of France's ODA.EN Vielä muutama sana virallisesta kehitysavusta: Minusta tämä on erittäin tärkeä aihe, jota meidän on käsiteltävä keskenämme, koska yksi suurimmista huolenaiheista on se, että 0, 7 prosenttia BKT: sta koskeva tavoite voitaisiin saavuttaa lisäämällä sopeutumistoimia.
A last word on ODA: I think that this is a very important topic that we will also have to tackle amongst ourselves, because one of the biggest fears is that the 0.7% of GDP would be reached by adding adaptation efforts.Haluan korostaa, että jäsenvaltiot ovat sopineet, että meidän on sitouduttava maksamaan yhdessä 0, 56 prosenttia EU: n BKT: sta vuoteen 2010 mennessä, siis jo ensi vuonna, janostettava määrää YK: n prosentuaaliseen 0, 7 tasoon vuonna 2015, kun on kyse virallisesta kehitysavusta.
I want EU: n virallisesta kehitysavusta pakolaisten auttamiseen EU: n sisll kytetyn rahoituksen kasvu viime vuonna on osoitus siit, ett monet EU-maat antoivat vuonna 2015 elintrke htapua ja tukea ennennkemttmn suurille pakolaismrille maansa rajojen sispuolella.
The increase of EU ODA dedicated to finance in-donor refugee costs last year reflects the fact that in 2015, many EU countries, faced with an unprecedented increase in refugees, provided vital emergency assistance and support to large numbers of refugees within their borders.Vuonna 1975 tapahtuneen ensimmäisen Lomén sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen EU: n sekä sen jäsenvaltioiden kahdenvälisenä myöntämä tuen bruttosummaollut yhteensä 91 miljardia Yhdysvaltain dollaria2, mikä on 39 prosenttia kaikesta AKT maiden saamasta virallisesta kehitysavusta nykyään osuus on noin 50 prosenttia.
Since 1975 when the first Lomé Convention was concluded, Tuloksellinen apu: Ehdotetun lähestymistavan tavoitteena on a ehkäistä toimien päällekkäisyyttä, b varmistaa EU: n ja Kiinan toimien sovittaminen tiiviimmin kansallisiin kehitysstrategioihin sekä helpottaa kokemusten, muun muassa Kiinan omasta kehityksestään saamien kokemusten, ja parhaiden toimintatapojen vaihtoa, ja c myötävaikuttaa avun tuloksellisuuden paranemiseen jakokemusten vaihtoon muun muassa virallisesta kehitysavusta, suorista ulkomaisista investoinneista ja muista keinoista.
Effective aid: the proposed approach aims at(a) avoiding duplication Yhteisö ja sen jäsenvaltiot vastaavat yhdessä 55 prosentista kaikesta virallisesta kansainvälisestä kehitysavusta.
Together, the Community and the Member States provide 55% of all international official development assistance.
