Примери коришћења Virallistettu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on virallistettu.
She's official.Virallistettu sosiaalisessa mediassa!
Social media official!Se on nyt virallistettu.
It is official now.Hän on uusi, eikä häntä ole virallistettu.
She's new, she's unsanctioned.Haluatko olla virallistettu konsultti?
You want to Odotamme siis, kunnes suhteemme on virallistettu.
So let's wait till it's official.Tiimimme on virallistettu toimimaan SCPD: n kanssa.
Our team has been deputized to work with the SCPD.Teidät kaikki on virallistettu.
You all are deputized.Tiimimme on virallistettu toimimaan SCPD: n kanssa.
To work with the SCPD. Our team has been deputized.Vaikka teidät on virallistettu.
Just because you have Been deputized.Virallistettu pappi, oraakkeli, samaani ja rauhantuomari.
And justice of the peace. Board-certified priest, oracle.Suhdetta ei ollut virallistettu.
Their relationship had not been not formalised.Virallistettu pappi, oraakkeli, samaani ja rauhantuomari.
Board-certified priest, oracle, shaman, and justice of the peace.Se on allekirjoitettu, todistettu, virallistettu.
It's signed, witnessed, notarized.Sekä virallistettu naamiokostaja öisin. Voit olla raskaana ja yrityksen toimitusjohtaja.
And a deputized vigilante by night. You know you can be pregnant and be CEO of a company.Hän on uusi,eikä häntä ole virallistettu.
And I'm trying to help her. She's new,she's unsanctioned.Jos omaisuus on asianmukaisesti jaettu ja virallistettu, asianajajat sanovat, että heidän ei tarvitse maksaa muiden virheistä.
If the property is properly divided and formalized, lawyers say that they will not have to pay for the mistakes of others.Viidennen lähdön tulokset on nyt virallistettu.
PA The result of the fifth race is now declared official.Taloudellisen vastuun selvä ja virallistettu delegointi(valtuutetulta tulojen ja menojen hyväksyjältä) edustuston päällikölle edelleenvaltuutuksen välityksellä(FPI: n osalta);
Clear and formalised lines of financial accountability(from the Delegated Authorising officer) by means of a subdelegation to the Head of Delegation(for FPI);Odotamme siis, kunnes suhteemme on virallistettu. Juuri niin.
So let's wait till it's official. That's right.Päivämäärää ja aikaa ei ole,eikä pidätyksen tarkkaa sanamuotoa ole vielä virallistettu.
There's no date and time andthe precise wording of the arrest has yet to be formalised.Se on allekirjoitettu, todistettu, virallistettu, ympärileikattu.
It's signed, witnessed, notarized. Cauterized, circumcised.Muodollisesti asiaa koskeva ehdotus on jo käsiteltävänä, jajoissakin tapauksissa se on myös virallistettu.
Technically, there is already a proposal on the table and, in some cases,it has also been formalised.Musiikki alkoi kauan ennen kuin se oli virallistettu säveliksi ja säkeiksi.
Music began long before it was formalized into notes and phrases.Finanssiryhmittymien valvonnan osalta yhteistyötä Kroatian eri valvontaviranomaisten välillä ei ole vielä virallistettu.
As regards supervision of financial conglomerates, co-operation among Croatian supervisory authorities has not been formalised yet.Musiikki alkoi kauan ennen kuin se oli virallistettu säveliksi ja säkeiksi.
Into notes and phrases. Music began long before it was formalized.Heinäkuussa Condon sanoi, että heillä on viisitoista laulua, joista valita, mitkä tulevat soundtrack-levylle, muttamitään ei oltu vielä virallistettu artistien kanssa.
In July, Condon said that they are still under negotiations for the soundtrack and have 15 songs to choose from, butno deals have been signed with any artists.Lissaboniin on perustettu huumausaineiden seurantakeskus, ja tällä viikolla virallistettu Europol toimii paraikaa, mutta sillä on pitkä matka kuljettavanaan.
The drugs monitoring centre in Lisbon has been set up and Europol, official this week, is now up and running but has a long way to go.Nizzan sopimuksessa virallistettu perusoikeuskirja yksinkertaisesti ilmentää tätä EU: n geneettistä taustaa ja hälventää näin ollen kaikki mahdolliset epäilyt ja epäselvyydet.
The Charter of Fundamental Rights, formalised in the Treaty of Nice, is simply the clear expression of this genetic matrix of the EU, thus dispelling any possible doubt or ambiguity.Nämä vuoropuhelufoorumit on joissakin tapauksissa virallistettu kumppanuussopimuksilla.
These spaces for dialogue have on some occasions been formalised by partnership contracts.
