Sta znaci na Engleskom VIRHEILTÄ - prevod na Енглеском

• mistakes
• errors

Примери коришћења Virheiltä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kiitos, Ben. Pidän virheiltä näyttävistä.
Thanks, Ben. I like things that look like mistakes.

Emme ole kuitenkaan aina välttyneet virheiltä.
However, it is not possible to entirely eliminate errors.

Joten säästymme kokeiluilta ja virheiltä. Opimme muutaman asian kun rakensimme ensimmäistä.
Which is saving us from trial and error. We learned things from building the first one.

Ja jos en pysty siihen… Keisari täytyy pitää suojassa virheiltä.
And if I can't do that, then… The Empire must be protected from mistakes.

Minun tehtäväni on suojella maatani, sen omiltakin virheiltä- joista kenenkään ei pitäisi tietää.
It's my job to protect my country. Sometimes I must even protect it from itself. From mistakes we have made.

Se ei suinkaan takaa järkevää päätöksentekoa, ei varjele täydessä mitassa ihmistä virheiltä.
It by no means does guarantee making reasonable decisions, does not defend in full measure man from mistakes.

Haluamme auttaa ihmisiä pelastamaan elämänsä surulta ja virheiltä.- Sehän on hyvä tavoite, eikö?
We're seeking to help people rescue their lives from terrible sadness and failure which is a worthy goal, don't you think?

Agenteille koulutetaan huolellisesti toistaa tiedot, jotka asiakas sitä, että molemmat osapuolet välttyä kalliilta virheiltä.
Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.

Vältyn virheiltä, kun teen tarvittavat toimet heti"Geeske van der StreekAlankomaat"En voisi enää kuvitella, että työskentelisin ilman niitä"Sven KlingemannSaksa.
I prevent mistakes, because I can carry out my actions right away"Geeske van der Streekthe Netherlands"I can't imagine doing my work without it"Sven KlingemannGermany.

Olen puhunut vastuusta, koska minusta tiedon on suojeltava kansalaisia julkisen hallinnon virheiltä.
I have mentioned responsibility precisely because the information has to protect the citizen from errors of public administration.

Vihreä väri, jos laitatte huomionne siihen, silloin säästytte kaikilta epäsiveellisyyteen liittyviltä virheiltä, joita teette koko ajan: katsotte toisten siskoja, toisten vaimoja, toisten tyttäriä.
Green is the color, if you put your attention into that then you will be saved from these errors you are committing of adultery all the time, your looking at others' sisters, others' wives, others' daughters.

Kun asennat tietokoneen optimointiohjelman tietokoneellesi, odotat sen parantavan tietokoneesi tehoa ja suojaavan sinua monilta virheiltä.
When you install a computer optimization program on your system, you expect it to improve your system performance and protect you from a number of errors.

Koska tulevaisuutta on mahdoton ennustaa ja liiketoimintasuunnitelma käsittelee tulevaisuutta, on selvää, että virheiltä, vääriltä arvioilta ja puutteellisilta ennusteilta ei vältytä.
As the future is unpredictable and the business plan deals with the future, it is obvious that mistakes, wrong assessments and flawed forecasts will be made.

Ne painottivat myös, että ohjelma on tärkeässä asemassa siinä mielessä, että siitä tuetaan toisten osallistujamaiden kokemuksista oppimista, minkä ansiosta osallistujamaat voivat välttyä kalliilta virheiltä.
They also emphasised that the programme has a key role in supporting participating countries to learn from each other and as such allow them to avoid costly mistakes.

Virheitä on päätöksissä niin toistuvasti, etteivät ne näytä enää yksittäisten työntekijöiden virheiltä, vaan tietoisilta ja systemaattisilta valinnoilta.
Mistakes and errors occur so frequently in the decisions that they no longer appear to be mistakes by individual staff members but rather come across as deliberate and systematic choices.

Säästyen edeltävän yhteiskuntajärjestyksen virheiltä eikä haluten katkeroittaa kenenkään omaatuntoa, uusi järjestelmä rakentaa asiat niin, että kaikkien kansojen vanhat taikauskot kuolevat luonnollisen kuolemansa, mahdollisimman vähin haittavaikutuksiaan ihmisiin, jotka niihin olivat olleet sidoksissa, ja tarjoaa mahdollisimman paljon inhimillistä anteeksiantoa inhimillisille heikkouksille" 19, T.
Forgiving mistakes of earlier social life and not wanting anything to offend the conscience, the new system will arrange things so that the old superstition of every nation will die its natural death, with the least possible inconvenience to individuals whose existence is connected with them, and with the greatest possible human mercy to weaknesses" 19, t.

Uusien viranomaisten on annettava tarkka ja tehokas kokonaiskuva rahoitusalasta, jotta vältytään menneisyyden virheiltä, ja on valitettavaa, ettei ehdokkaiden taso ollut korkeampi.
These new authorities must provide rigorous and effective oversight of the financial sector to avoid the mistakes of the past and it is regrettable that the status of candidates was not higher.

Rakennuspolitiikan, toimistojen sisustuksen, turvallisuuden ja tietojen käsittelyn suhteen on tehty vakavia virheitä ja lyhyen ajan sisällä on tehtävä riippumaton tutkimus siitä, kuinka tällaisilta virheiltä voidaan välttyä tulevaisuudessa.
Serious errors have been made in areas such as building policy, office equipment, security and informatics and an independent investigation needs to be set up in the short term to prevent mistakes of this kind in the future.

Mahdollisuus tehdä oikaisuja puheisiin viikon ajan(tarkistus 4) perustuu hyvään aikomukseen ja se suojaisi Euroopan parlamentin jäseniä virheiltä, mutta viikon viivästyminen saattaisi johtaa EU: ta koskevien ajankohtaisten uutisten hautautumiseen, mikä haittaisi vapaata lehdistöä tiedottamasta yleisölle.
The opportunity for a week to make corrections to speeches(amendment 4) was well intended and would protect MEPs from errors, but up to date news on the EU could potentially be buried by a week's delay, hindering the free press in informing the public.

Lisäksi komitea ehdottaa, että komissio edistäisi kansallisten lakien mukaisten vanhentumisaikojen yhdenmukaistamista, jotta vältyttäisiin sekaannuksilta tai virheiltä, kun lainvalvontaviranomaiset tekevät valtioiden rajat ylittävää tutkintaa.
It further suggests that the Commission should work to promote harmonisation of the national statutes of limitation in order to avoid confusion or mistakes when law enforcement agencies undertake cross-border investigations.

Meditaatio on rauhoittanut hänen temperamenttinsa ja koulinut hänen luonteensa, totuuden metafysiikka on terävöittänyt hänen ajattelunsa, suojannut häntä virheiltä ja tasapainottanut hänen näkemyksensä. Filosofinen eetos on puhdistanut hänen motiivinsa ja edistänyt hänen epäitsekkyyttään samalla, kun filosofinen syvä tietämys on tehnyt hänet peruuttamattomasti tietoiseksi siitä, että hän on asukkaana Yliminän maassa….
For meditation will have calmed his temperament and disciplined his character; the metaphysics of truth will have sharpened his intelligence, protected him against error, and balanced his outlook; the philosophic ethos will have purified his motives and promoted his altruism, whilst the philosophic insight will have made him forever aware that he is an inhabitant of the country of the Overself….

Sisäisestä fataalista virheestä on hankala toipua.
An internal fatal error is hard to recover from.

Ainoa virheemme oli katsoa sisäänpäin.
Our only mistake was looking inward.

Libisofs kertoi virheestä luotaessa kansiota”%s”.
Libisofs reported an error while creating directory"%s.

Libisofs kertoi virheestä lisättäessä tiedostoa polulla”%s”.
Libisofs reported an error while adding file at path"%s.

Virheiden määrä on edelleen selvästi yli 5 prosenttia.
The error rate is still well over 5.

Mistä virheestä me puhumme?
Which mistake are we talking about?

Virhettä ei paljastettu sijoittajille tai asiakkaille.
The error was not disclosed to investors or clients.

Virhe, numero 20, Allan Houston.
Foul on number 20, Allan Houston.

Mitä tarkoitetaan virheiden esiintyvyydellä?
What does the frequency of error represent?

Како се користи "virheiltä" у Фински реченици

Parhaiten voimme suojautua virheiltä toistemme tuella.

Vältymme virheiltä tehokkaan osastojenvälisen yhteistyön kautta.

Seura haki toimintalinjoja, eikä virheiltä vältytty.

Vältytään tarpeettomilta virheiltä matchmaking henkilöitä varten.

Virheiltä kuitenkin vältyttiin, muistaa perfektionisti huomauttaa.

Uusilla toimintamalleilla voidaan samoilta virheiltä välttyä.

Nehän näyttävät ihan virheiltä tuossa kuvassa?

Virheiltä koodissa eivät aina välty tietoturvaohjelmistotkaan.

Pahimmilta virheiltä vältyttiin yleislannoksien käyttöön tullessa.

Näin vältyt ikäviltä virheiltä tärkeissä sormuksissa.

Како се користи "mistakes, errors" у Енглески реченици

Experiences add value; mistakes add weight.

Resolved several additional errors and exceptions.

Mistakes Many Raw Foodists Make. 105.

Same mistakes over and over again.

Survey Research: Errors and Limits. 2012.

Please review the errors listed above.

Tom pointed the financial errors however.

Experiences are necessary; mistakes are inescapable.

Look for mistakes and undesired changes.

Those are errors from the bootloader.