Sta znaci na Engleskom VOI VÄÄRISTÄÄ - prevod na Енглеском

• can distort
• may distort

Примери коришћења Voi vääristää на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä voi vääristää tuloksia!
This could skew the results!

Ellei ihmisen tekijä häiritse, se voi vääristää tulosta.
Unless the human factor interferes, it can distort the result.

Analyysi voi vääristää useita tekijöitä.
There are several factors that can distort the analysis.

Valaistus, kotelo, joka on valmistettumuovi- tai värillistä lasia voi vääristää valoa.
Lighting, housing which is made ofplastic or colored glass can distort light.

Jopa kerros sade voi vääristää asioita.
Even a layer of rain can distort things.

Tämä voi vääristää markkinoita sekä aiheuttaa yhteiskunnallisia ja lentoturvallisuutta koskevia ongelmia.
This can distort the market and cause social and aviation safety problems.

Komissio katsoo, että tällainen eroava sääntelykohtelu voi vääristää sijoituspäätöksiä.
The Commission is concerned that this different regulatory treatment may distort investment decisions.

Toisena riskinä on, että valtion tuki voi vääristää kilpailua ja heikentää halukkuutta kaupallisiin investointeihin.
Another risk is that government intervention may distort competition and affect commercial incentives to invest.

Tämä on merkittävä varoitus siitä, miten polttoaineverotus voi vääristää paikallistalouksia.
That is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.

On selvää, että tällainen voimakas julkinen rahoitus voi vääristää kilpailua eurooppalaisten ja amerikkalaisten lentoliikenteen harjoittajien välillä.
It is clear that such heavy public funding can create distortions of competition between European and American carriers.

On tärkeää olla rehellinen asiantuntija, koskatiedon puute mahdollisista vasta voi vääristää hoitojakso.
It is important to be honest with a specialist, becauselack of knowledge about the possible contraindications may distort the course of treatment.

Että osingoille, koroille ja rojalteille on eri verojärjestelmät, voi vääristää yhtiöiden pääomarakennetta ja aineettomien hyödykkeiden kohdentamista.
The different tax regime for dividends, interest and royalties may distort the capital structure of companies and the allocation of intangibles.

Lentoaseman pitäjä voi myös alentaa omilta huolinta-asiakkailtaan perittäviä maksuja, mikä voi vääristää kilpailua.
The airport management body may also give a discount on these charges to its own handling customers and this may distort competition.

Kilpailuviraston tutkimuksessa ilmeni myös, että keskittymä voi vääristää kilpailua sekä ku luttajien että vähittäismyyjien kannalta.
The Competition Department's investigationsalso showed that the merger might distort competition from the perspective of consumers as well as that ofcompetitors and the retail trade.

A- Ei, me selittää ohjetiedoston, Tasaa on eräänlainen vahvistus tietyillä taajuuksilla, niin jos annat paljon saada taajuudelle, joka on jo iso arvo voi vääristää tiedoston.
A- No, as we explain in the HELP file, Equalize is a sort of amplification of certain frequencies, then if you give to much gain to a frequency that has already a big value you can distort your file.

Tämä on ennen muuta fanaattinen, idealistinen ja harhaanjohtava näkemys, joka voi vääristää nykyään yhä selvempiä ja tarkemmin määriteltyjä tavoitteita, joita Euroopan unioni on viime aikoina, ja etenkin Italian puheenjohtajakaudella, määritellyt ja tavoitellut.
If anything, it is this partisan, ideological, misleading view that may lead to the distortion of the increasingly clear and well-defined objectives that have recently been identified and pursued by the European Union, especially during the Italian Presidency.

Vastaus tähän kysymykseen ei voi olla kovinharmittomia, kuten kokemusta, sillä maximalism teini voi vääristää todellisuutta totaalisesti.
The answer to this question can not be veryinnocuous, such as experiences, as maximalism of teenagers may distort reality beyond recognition.

Komissio ei hyväksynyt tätä tarkistusta, koska lisätoimintojen yksipuolinen sisällyttäminen järjestelmään voi vääristää kilpailua, ja se voi heikentää päästökauppajärjestelmän ympäristönsuojelullista arvoa riippuen mahdollisuudesta seurata eri lähteistä peräisin olevia päästöjä.
The Commission did not accept this amendment because unilateral“opt-in” of additional activities could distort competition and undermine the environmental integrity of the emissions trading system, depending on the ability to monitor emissions from different sources.

On totta, että näiden järjestelmien käyttö on auttanut tiettyjä maita täyttämään Maastrichtin sopimuksen ehdot, mutta yhtä totta on, että niiden väärinkäyttö voi vääristää valtion tilinpidon todellisuutta.
It is true that the use of those systems has allowed, for example, certain countries to fulfil the Maastricht criteria, but it is also true that their abuse can distort the picture of a country' s true accounts.

Tietyissä olosuhteissa ristikkäistuki voi vääristää kilpailua postialalla, jolla lähes kaikki toimijat tarjoavat varattua ja varaamatonta palvelua, eli se johtaa kilpailijoiden voittamiseen tarjouksin, jotka eivät perustu tehokkuuteen(mukaan lukien mittakaavaedut) eivätkä suorituskykyyn vaan ristikkäistukiin.
Under certain circumstances, cross-subsidisation in the postal sector, where nearly all operators provide reserved and non-reserved services, can distort competition and lead to competitors being beaten by offers which are made possible not by efficiency(including economies of scope) and performance but by cross-subsidies.

On koko lista sairauksia, jotka taustaa vasten syövän kehittymisen prosessi voi vääristää tulos ja anna lääkäri väärillä jäljillä.
There is a whole list of diseases that against the background of the development of cancer process can distort the result and let the doctor on the wrong track.

Asettamalla julkisen palvelun velvoitteita jäsenvaltiot puuttuvat markkinoille pääsyn ehtoihin tietyillä reiteillä, mikä voi vääristää kilpailua, ellei sitä toteuteta syrjimättömästi.
By imposing public service obligations, Member States intervene in the conditions of market access on certain routes, which may distort competition if not done in a non‑discriminatory way.

Samalla Kiina rajoittaa joidenkin Kiinassa runsaiden luonnonvarojen, kuten hiilen, koksin, harvinaisten maametallien, vuotien ja silkin vientiä, mikä voi vääristää raaka-aineiden saatavuutta ja hintoja maailmanmarkkinoilla.
At the same time, China limits exports of certain domestically abundant natural resources such as coal, coke, rare earth, hides and silk, which can distort availability and price of raw materials in world markets.

Toimintatukien poistamista voidaan perustella sillä, että 1 kyseessä on tällä hetkellä ainoa teollisuudenala, jossa käytetään suoraa tukea tässä laajuudessa ja että 2 komissio epäilee, onko tämä julkisten varojen kustannustehokasta käyttöä: tuki voi vääristää EU: n sisäistä kilpailua samalla kun se osittain tasoittaa laivanrakennuksen epäsuotuisaa kilpailuasemaa EU: n ulkopuolisiin kilpailijoihin verrattuna.
The case to remove operating aids can be made both because(i) it is now the only sector of manufacturing with this scale of direct aid and(ii) the Commission questions whether the expenditure represents a cost-effective use of public funds which may distort intra-EU competition as well as partially offsetting the disadvantages relative to non-EU competitors.

Yhdessä rytmihäiriölääkkeiden kanssa kalsiumantagonistit voivat vääristää antiarytmisten aineiden vaikutusta.
In combination with antiarrhythmic drugs, calcium antagonists may distort the action of antiarrhythmics.

Verokiilan kohoamista ei tarkastella, koska mielestämme se voisi vääristää sijoituksia.
The report does not envisage an increase in fiscal pressure because we believe that could distort investment.

Lisäksi perustamissopimuksessa mainitaan erityisesti kolme tapausta, jotka voivat vääristää kilpailua.
Furthermore, the Treaty dealt specifically with the three cases which could distort competition.

Soveltamalla tätä sovellus, voit vääristää kuvia, sovelletaan pullistuma, venyttää tai puristaa vaikutus.
Applying this application, you are able to distort your pictures, apply bulge, stretch or squeeze effect.

Kuvia voidaan vääristää.
Images can be distorted.

Kaikkea sanomaasi voidaan vääristää.
Everything that you say can be twisted.

Како се користи "voi vääristää" у Фински реченици

Myös tällainen takaus voi vääristää kilpailua.

Identiteetin varastaminen voi vääristää yrityksen viestintää.

Tämä voi vääristää kokonaiskuvan, erityisesti biokemian.

Tämä voi vääristää kuluttajien kuvaa luomutuotannosta.

Liikkuminen mittauksen aikana voi vääristää tulosta.

Tämä voi vääristää lopullista esittämistä tulostusta.

Miten valtamedia voi vääristää kuvaamme maailmasta?

Yleistynyt kuvankäsittely voi vääristää kuvaa todellisuudesta.

Pelkkä jalkojen asento voi vääristää tulosta.

Taivaskanavalla korkea kirkontorni voi vääristää kuvaa.

Како се користи "may distort, can distort" у Енглески реченици

Some make-up contains metal that may distort the images.

Wrinkles can distort your natural looks.

However, sand is heavy and may distort the flowers.

The wrong headphone can distort audio quality.

Hatch. "People can distort what you say.

Other browsers may distort the page layout.

The advertisements can distort the page layout.

This can distort the quilt top.

Doing so may distort the game screen.

They may distort scriptures, or use false scriptures.