Sta znaci na Engleskom VOIDAAN SUPISTAA - prevod na Енглеском

• may be reduced
• can be cut
• can be reduced

Примери коришћења Voidaan supistaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Väitetään alinomaa, että palvelujen kustannuksia voidaan supistaa laatua vaarantamatta.
People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.

Tämä etäisyys voidaan supistaa 400 mm: iin, jos ajoneuvon suurin leveys on alle 1 300 mm.
That distance may be reduced to 400 mm if the maximum width of the vehicle is less than 1 300 mm.

Erittäin kiireellisessä tapauksessa( joka on perusteltava pyynnössä) aika voidaan supistaa viiteen työpäivään.
In a case of urgency( which must be justified in the request), the period may be reduced to five working days.

Siksi murtoluku voidaan supistaa vain luvulla, joka on osoittajan ja nimittäjän yhteinen tekijä.
A fraction that is reducible can be reduced by dividing both the numerator and denominator by a common factor.

Jos haluatte tukea talouskriisin torjuntaan tarkoitettuja hankkeita, on haettava aloja, joilla talousarviota voidaan supistaa.
If you want to subsidise projects to fight the crisis, you should find areas where the budget can be reduced.

Tukku- ja vähittäishintojen välistä eroa voidaan supistaa keskittämällä markkinoita huomattavasti.
The relationship between wholesale and retail prices can be cut by high levels of market concentration.

Kun menetelmiä koskevat tiedot ja päästötietopankit on julkistettu ensimmäisen kerran, määräraha voidaan supistaa 500 000 euroon.
After the initial publication of the methods and of the emission data banks, the budget can be reduced to EUR 500,000;

Huomautus: Laajuus voidaan supistaa 10 asteeseen, jos vastaavaa käyrän rajoittamaa pinta-alaa lisätään MSC 64/22.
Note: The range may be reduced to 10 degrees provided the corresponding area under the curve is increased MSC 64/22 refers.

Tämä merkitsee sitä, ettei enää mitata yhdenmukaisesti, vaan yölle kuuluvaa lisäsuojaa voidaan supistaa huomattavasti, nimittäin kahdeksasta kuuteen tuntiin.
That means that measurements no longer need to be harmonised but that the extra protection of the night can be reduced by a factor of ten, namely from eight to six hours.

Neuvotteluihin hyväksyttävien tarjo ajien lukumäärää voidaan supistaa seuraavissa vai heissa soveltamalla hankintailmoituksessa tai tarjous pyynnössä asetettuja sopimuksen tekemistä koskevia perusteita.
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä mietinnössä tutkitaan, miten Euroopan unionin 80 prosentin valkuaisvajetta voidaan supistaa edistämällä valkuaiskasvien viljelyä unionissa.
Madam President, ladies and gentlemen, this report examines how the 80% protein deficit in the European Union can be reduced by promoting the cultivation of protein crops in Europe.

Tältä pohjalta analysointijakso voidaan supistaa kahteen vuoteen, kuten jäsen Stockmann ja parlamentti ehdottavat.
On that basis, the analysis period can actually be reduced to two years, Mr Stockmann, as Parliament is proposing.

Lääkekulut tulee nähdä osana terveydenhuoltolukuja, joten on pohdittava, miten lääkkeiden oikeanlaisella käytöllä voidaan supistaa terveydenhuollon muiden osa-alueiden kuluja.
Medicinal expenditure should be treated as part of health expenditure, and an assessment should therefore be made of how proper use of drugs can cut expenditure in other parts of the health budget.

Lyhyemmät tai pidemmät siirtymäkaudet(joita voidaan supistaa todetun edistymisen mukaan) on määriteltävä maa- ja alakohtaisesti.
These more or less long transitional periods(which could be shortened in the light of the progress made) would vary from country to country and from sector to sector.

On löydettävä ratkaisuja, joiden ansiosta EU kykenee panemaan täytäntöön asianmukaisia maailmanlaajuisia laatunormeja, jotta maataloustuotteiden hintaeroja eri maissa voidaan supistaa.
Solutions need to be found which will allow the EU to enforce proper global quality standards so that the discrepancy between prices for agricultural products in the various countries can be narrowed.

Tämän osalta neuvosto korostaa, että maksamatta olevien sitoumusten epänormaaleja määriä voidaan supistaa, paitsi lisäämällä maksumäärärahoja, myös käyttämällä laajalti määrärahojen vapauttamista.
In this context the Council stresses the fact that the reduction of abnormal outstanding commitments can be achieved not only by an increase of appropriations for payments but also by a significant recourse to decommitments.

Arvoisa puhemies, olen arvoisan komission jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, mitä hän sanoi avatessaan tätä keskustelua, nimittäin että rakenneuudistukset ovat tarpeellisia, jotta toimintaa, joka ei enää ole riittävän tuottavaa, voidaan supistaa.
Mr President, I agree with the Commissioner when he said on opening this debate that restructuring is necessary so that activity which is no longer sufficiently productive can be cut back.

Käänteisesti tämä merkitsee, että julkisen talouden alijäämää voidaan supistaa korvaamalla tulonsiirtoja julkisen sektorin myöntämillä lainoilla tai julkisen sektorin osakkuudella valtionyrityksissä ilman että sillä on välitöntä vaikutusta julkiseen velkaan.
Conversely, the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government or the participation of government in public enterprises for transfers payable without any immediate impact on government debt.

Ohjelmien hallinnon yksinkertaistamisen yhteydessä ohjelma-asiakirjoja(toimenpideohjelmia ja yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja) voidaan supistaa esimerkiksi tiettyjen yksityiskohtien osalta, jotta samoja seikkoja ei toistettaisi ohjelma-asiakirjan täydennyksessä, joka on yleensä riittävän yksityiskohtainen.
In terms of simplifying programme management, programming documents(operational programmes and single programming documents) could be shortened, reducing by details, so as not to duplicate the information given in the programming complement, which generally provides sufficient detail.

Hakijan tämän direktiivin mukaisia oikeuksia aineellisiin vastaanotto-olosuhteisiin voidaan supistaa tietyissä tilanteissa, kuten silloin, kun hakija on paennut toiseen jäsenvaltioon jäsenvaltiosta, jossa hänen edellytetään olevan saapuvilla.
An applicant's entitlement to material reception conditions under this Directive may be curtailed in certain circumstances such as where an applicant has absconded to another Member State from the Member State where he or she is required to be present.

Lukiessani tänään REACH-menettelyä koskevan tekstin minulle selvisi, miten paljon tätä tilannetta parantamalla voitaisiin supistaa terveydenhoitomenoja.
I read today, with regard to REACH, the amount by which we could reduce healthcare expenditure if we managed to improve this situation.

Lopuksi, mitä tulee komission toimivaltuuksien lisäämiseen, joiden avulla se voi supistaa valtioiden suoria tulotukia tai jäädyttää kuukausiennakkomaksuja, olemme sitä mieltä, että parlamenttia ei liitetä riittävästi näitä toimia koskevaan päätöksentekoon.
Lastly, in relation to the increases in the management powers of the Commission, by means of which it can reduce the amount of direct aid or suspend the payment of monthly advances to the States, we consider that Parliament is not sufficiently involved in the adoption of these measures.

Jos oletetaan, että kaikki hillitsevät vaikutukset toteutuvat kokonaisuudessaan, skenaariossa, jossa ei ole otettu huomioon hillitseviä vaikutuksia, esitetty tuotosten alenemista koskeva arvio voitaisiin supistaa 1, 76 prosentista 0, 53 prosenttiin BKT: n tulevasta kasvusta.
Under the assumption that all mitigating effects play in full, the output losses of the scenario without mitigating effects could be reduced from 1.76% to 0.53% of future GDP growth.

Tämän haasteen tähden työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta vaatii viranomaisia tiedostamaan, kuinka julkisia investointeja voitaisiin supistaa näillä alueilla samaan aikaan, kun heikko kasvu ja vähentyneet yksityiset investoinnit eivät pysty paikkaamaan suvantovaihetta, ja siten varmistamaan julkisen talouden elpymistä lyhyellä aikavälillä.
This is why, faced with this challenge, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the authorities to be aware of how public investment might be reduced in these fields, at the very time when weak growth and reduced private investment cannot take up the slack and, therefore, ensure the recovery of public finances in the short term.

Et voi supistaa elämääsi hänen hyödykseen.
You can't suppress your life for his convenience.

Eikä parlamenttia voida supistaa humanitaarisen viraston neuvoa-antavaksi komiteaksi.
And Parliament cannot be reduced to a humanitarian agency advisory board.

Како се користи "voidaan supistaa" у Фински реченици

Uudistuksen avulla kestävyysvajetta voidaan supistaa nopeastikin.

Tiedostokokoa voidaan supistaa ainakin värikarttaa pienentämällä.

Yhtälöstä voidaan supistaa vakio πr^2 pois.

Eheyttävällä rakentamisella kustannuksia voidaan supistaa huomattavasti.

Kestävyysvajetta voidaan supistaa myös verotusta kiristämällä.

Putken ulkohalkaisija voidaan supistaa maksimissaan 39 millimetriin.

Kipinätyöstön 8 työvaihetta voidaan supistaa 2-3 työvaiheeseen.

Sopimuskauden aikana voidaan supistaa tai laajentaa valvontakohteita.

Taitorakenteiden lisätyllä käyttämisellä voidaan supistaa tilantarvetta taajamissa.

Sitten vielä lenkkejä, jotka voidaan supistaa pisteiksi.

Како се користи "may be reduced, can be cut, can be reduced" у Енглески реченици

Your benefits may be reduced or stopped altogether.

The rails can be cut up-to 1,5m.

Graphene oxide can be reduced back to graphene.

Flowering branches can be cut and forced.

Choices can be reduced when sorting funds.

Tyvek can be cut and paint well.

Can be cut into squares for serving.

By doing so, consumers may be reduced more.

Chest discomfort can be reduced with nitroglycerine.

These Plans Can be Cut into Bookmarks.