Sta znaci na Engleskom VOIMAKAS LISÄÄNTYMINEN - prevod na Енглеском

• sharp increase

Примери коришћења Voimakas lisääntyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansainvälisten investointien voimakas lisääntyminen.
A sharp increase in foreign investment;

Tähän liittyy voimakas lisääntyminen rasvakudoksessa, vahva veren virtausta maitorauhasen.
This is associated with an intense increase in adipose tissue, strong blood flow to the mammary gland.

Neljänneksi tämä on tulevaisuuden epävarmuuden voimakas lisääntyminen.
Fourth, this is a sharp increase in future uncertainty.

Ohjelman aikana nähtiin DVD-tallenteiden voimakas lisääntyminen 40% vuonna 2000 tuetuista nimikkeistä.
Over the reference period, the DVD format grew in popularity 40% of the titles supported in 2000.

Riittävien elintarvikevarastojen varmistamisessa EU: n kansalaisille on otettava huomioon maailman elintarvikekysynnän voimakas lisääntyminen vuoteen 2050 mennessä.
The ability to guarantee sufficient food stocks to EU citizens must reflect the predicted sharp increase in world food demand by 2050.

Systolisen ja diastolisen paineen voimakas lisääntyminen aiheuttaa tekijöitä, jotka aiheuttavat tekijöitä stressi, kehon paikan muutos, fyysinen rasitus.
A sharp increase in systolic and diastolic pressure occurs against the background of provoking factors stress, change in body position, physical exertion.

Viime vuosina on ollut havaittavissa ilmastointilaitteiden käytön voimakas lisääntyminen eteläisen Euroopan maissa.
Recent years have seen a rise in the number of air-conditioning systems in southern European countries.

Kapasiteetin voimakas lisääntyminen useissa maissa, kuten Indonesiassa ja Venäjällä, on osoitus siitä, että maailmanlaajuisen kaupan odotetaan jatkavan nopeaa kasvuaan tulevaisuudessa.
Strong capacity expansion in several countries, such as Indonesia and Russia, indicates that global trade can be expected to continue growing rapidly in the future.

ETSK vaatii toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että digitaalitekniikan sovellusalojen voimakas lisääntyminen koituisi eurooppalaisille hyödyksi myös työelämässä.
The EESC demands measures to ensure that the marked increase in digital applications used by people in Europe also has a positive impact on work.

Komission mukaan BSE: n esiintymisen voimakas lisääntyminen erityisesti kesäkuun 1998 jälkeen antoi aiheen huolestua siitä, että taudin kehitys jatkuu lähitulevaisuudessa.
According to the Commission, the sharp increase in the incidence of BSE, in particular since June 1998, raises serious concerns with regard to the development of the disease in the near future.

Tämä vähärasvaisen massan lisääntyminen oli riippuvainen, joten suurempien annostelujen kohdalla oli voimakas lisääntyminen vähärasvaisessa massassa ja rasvakudosten puute.
This increase in lean mass was dependent, so with dosages that are bigger there was a more pronounced increase in lean mass and lack of fat tissues.

Pahistumisajalle on tunnusomaista kipujen voimakas lisääntyminen lähi-pustulaarisessa alueessa leikkauksiin saakka sekä ruoan syövän voimakkaan oksentelun, joskus verisuonien, aiheuttamia iskuja.
For the period of exacerbation is characterized by a sharp increase in pain in the near-pustular region, up to the cuts, as well as attacks of severe vomiting eaten by food, sometimes with blood veins.

Komissio antoi lokakuussa 2005 tiedonannon tullin toteuttamasta väärennösten ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kaupan kehityssuuntien torjunnasta12, ja neuvosto on antanut sen pohjalta 13 päivänä maaliskuuta 2006 päätöslauselman, jossa se korostaa, että Lissabonin strategian tavoitteet”voidaan saavuttaa vain moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden avulla ja toteuttamalla tarvittavia toimenpiteitä tietoperustaiseen talouteen liittyvien investointien edistämiseksi, ja toteaa, että tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen voimakas lisääntyminen on uhka unionin tietoperustaiselle taloudelle ja erityisesti terveydelle ja turvallisuudelle(…)”.
Building on the Commission Communication on a customs response to counterfeiting and piracy adopted in October 200512, the Council has adopted a Resolution on 13 March 2006, whereby it underlines that the Lisbon Strategy objectives"can only be achieved through a well-functioning internal market with adequate measures to encourage investment in the knowledge-based economy and recognises the threat posed by the serious growth in counterfeiting and piracy to the Union's knowledge-based economy and in particular to health and safety….

Tästä syystä hypertyreoosin päätapahtuma on metabolismin voimakas lisääntyminen ja kuormituksen huomattava lisääntyminen kaikissa järjestelmissä ja elimissä.
Thus, the main result of hyperthyroidism is a sharp increase in metabolism and a significant increase in the load on all systems and organs.

Heikko taloustilanne ja työttömyyden voimakas lisääntyminen(11, 2 prosenttia vuoden 2010 lopussa) johtivat suuriin julkisen talouden alijäämiin: alijäämä oli vuonna 2009 yli 10 prosenttia ja vuonna 2010 9 prosenttia suhteessa BKT: hen, kun se oli vielä vuonna 2008 ollut 3, 5 prosenttia suhteessa BKT.
The weak overall economy and the steep increase in unemployment(11.2% at the end of 2010), spilled into large government deficits, which exceeded 10% of GDP in 2009 and 9% in 2010, up from 3.5% in 2008.

Lisäksi siinä pannaan merkille ulkomaisten suorien investointien voimakas lisääntyminen, joka on keskeinen tekijä kasvun edistämisessä ja siten myös köyhyyden torjunnassa.
It also notes a considerable increase in direct foreign investment, an essential factor in increasing growth and therefore combating poverty.

Muun muassa arvonlisäveron käyttöönotto, kotimaisen kysynnän voimakas lisääntyminen, suuret palkankorotukset ja tuontihintojen äkillinen nousu keskeyttivät inflaation hidastumisen hetkeksi. Keskeytyksen jälkeen inflaatio kääntyi vuoden 2000 jälkeen jälleen laskuun, ja vuoteen 2005 mennessä se saavutti 2, 5.
After a temporary interruption owing to, among other things, the introduction of a value added tax, a surge in domestic demand, strong wage increases and a jump in import prices, inflation started to fall again after 2000, reaching 2.5% in 2005.

TOTEAA, että tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen voimakas lisääntyminen on uhka unionin tietoperustaiselle taloudelle ja erityisesti terveydelle ja turvallisuudelle ja että tullilla on päävastuu talouden ja kuluttajien suojelemisessa tältä uhalta.
RECOGNISES the threat posed by the serious growth in counterfeiting and piracy to the Union's knowledge-based economy and in particular to health and safety, as well as the key responsibility of customs in protecting the economy and consumers from this threat;

Toinen tärkeä ongelma on se, että Kiinan tekstiiliviennin voimakas lisääntyminen on vaikuttanut tuhoisasti niihin kehitysmaihin, joiden tavaroiden tärkeimmät ja keskeisimmät tuonti- ja myyntimarkkinat sijaitsivat ennen Euroopan unionissa, sillä EU: n markkinat ovat nykyään pullollaan kiinalaisia tavaroita.
Another important problem arises from the fact that the boom in textile exports from China has caused devastating effects in those developing countries whose principal and essential market for placing and selling their goods used to be the European Union, which is now overloaded with Chinese goods.

Yhdessä klonidiinin annoksen pienentämisen kanssa on suositeltavaa, että jotkut potilaat ottavat reserpiiniä, mikä vähentää noradrenlinin määrää presynapsiin, mikä estää sydänlihaksen voimakas lisääntymisen.
Together with a decrease in the dose of clonidine, some patients are advised to take reserpine, which reduces the amount of noradrenlin in the presynapse, thereby preventing a sharp increase in cardiac activity.

Liikenteen voimakkaan lisääntymisen myötä myös raskaan kuljetuskaluston keskiverto koko ja paino on kasvanut.
The amount of traffic is rising sharply, as is the average size and weight of the trucks.

Myös allergioiden voimakasta lisääntymistä varten krooniset ja ns. Autoimmuunitaudit ja jopa syöpä(erityisesti lapsilla) ovat syy-yhteyttä, ainakin osittain, rokotteiden osallistumista.
Also for the enormous increase of allergies, chronic and so-called autoimmune diseases and even cancer(especially in children) is causally, at least partially, a participation of vaccines discussed.

Se aiheuttaa voimakasta lisääntymistä sientä Candida, minkä vuoksi se on toinen nimi- hiivatulehdus.
It causes intense multiplication of the fungus Candida, which is why it has a second name- candidiasis.

Sen mukaan nykyinen maksumäärärahojen enimmäismäärä riittäisi niukasti: vuonna 2014 kertyneen ennakoimattoman viiveen jälkeen Euroopan rakenne- ja investointirahastojen toteuttamisen viivästyminen jättäisi vuosina 2016 ja 2017 suuret liikkumavarat maksumäärärahoihin ennen maksumäärärahojen tarpeen voimakasta lisääntymistä jakson loppupuolella.9.
It concludes that the current payment ceiling would be just sufficient: after an accumulation of an unprecedented backlog in 2014, the delayed implementation of the European Structural and Investment Funds would leave large payment margins in 2016 and 2017 before payment needs increase sharply towards the end of the period9.

Olen hänen kanssaan samaa mieltä, kun hän korostaa, että Bulgarian on toteutettava eräitä lisätoimenpiteitä, mukaan lukien erityissuunnitelma, joka sisältää Schengen-alueeseen liittymisen yhteydessä toteutettavia toimenpiteitä ja lähestymistavan, jolla torjutaan Kreikkaan, Turkkiin ja Bulgariaan kohdistuvan maahanmuuttopaineen mahdollista voimakasta lisääntymistä.
I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.

Suhdanne- ja rakennemuutokset jarruttivat viime vuosina kokonaistalouden kasvudynamiikkaa ja aiheuttivat unionissa työttömyyden kestämättömän voimakkaan lisääntymisen.
Over the last few years cyclical and structural disruptions slowed overall economic growth, leading to significant job losses in the European Union and an intolerable rise in unemployment.

Verenpaineen ja sykearvon voimakkaan lisääntymisen vuoksi on tarpeen käyttää rauhoittavia valmisteita, jotka perustuvat valeriaaniin, äidinpakkaukseen.
With a marked increase in blood pressure and pulse rate, it is necessary to use sedative preparations based on valerian, motherwort.

Како се користи "voimakas lisääntyminen" у Фински реченици

Muslimiväestön voimakas lisääntyminen Euroopassa huolestuttaa myös.

Syöpätapauksissa tapahtuu voimakas lisääntyminen erytrosyyttien sedimentaatioasteella.

Lisäksi minkkien voimakas lisääntyminen vähentää selkälokkikantaa.

Kuorman voimakas lisääntyminen voi aiheuttaa kipua.

Kulutuksen voimakas lisääntyminen jatkui seuraavallakin vuosikymmenellä.

Likitaitteisuuden voimakas lisääntyminen saattaa ennakoida harmaakaihin ilmaantumista.

Tämän lähinnä selittää hyönteisten voimakas lisääntyminen syksyisin.

Aikuisilla papilloomien voimakas lisääntyminen kurkunpään on harvinaista.

Kovakuoriaisen voimakas lisääntyminen on kytköksissä talvien leudontumiseen.

Kilpirauhasen voimakas lisääntyminen on osoitettu kirurgisella toimenpiteellä.

Како се користи "sharp increase" у Енглески реченици

But the sharp increase is merely on paper.

Albioma published a sharp increase in 2016 earnings.

Why the sharp increase in heroin usage?

The sharp increase in blood pressure, weakness and dizziness.

Afghanistan has seen a sharp increase in violence recently.

An expected sharp increase from 2006 activity?

You’ll notice a sharp increase in physical activity.

This happened after a sharp increase in early August.

Notice the particularly sharp increase since 2001.

Another sharp increase in the certainly is not affordable.