Sta znaci na Engleskom VOIMAKAS YHTEYS - prevod na Енглеском

• strong link

Примери коришћења Voimakas yhteys на Финском и њихови преводи на Енглески

Heillä on niin voimakas yhteys.
They have such a powerful connection.

Ympäristö- ja turvallisuusnäkökohtien välillä on voimakas yhteys.
There is a strong link between environmental and security issues.

Hänellä on voimakas yhteys kanssasi.
She has a strong connection with you.

Julkisuudessa mielletään, että yrityksen epäonnistumisen ja henkilökohtaisen kykenemättömyyden tai petoksen välillä on voimakas yhteys.
Public opinion makes a strong link between business failure and personal incapacity or fraud.

Sitä paitsi sotilashallituksen ja huumeidentuottajien välillä on voimakas yhteys; tuleehan suurin osa maailman heroiinista Burmasta.
There is also a strong link between the military regime and drugs producers: most of the world's heroin comes from Burma.

Suojelun ja valistuksen välillä on voimakas yhteys, ja kuluttajavalistusta pidetään yhä yleisemmin osana elinikäistä oppimista.
There are strong links between protection and education, with consumer education increasingly being seen as part of a lifelong learning.

Toivoisin, että myös neuvostossa ymmärrettäisiin aluepolitiikan tärkeys ja sen voimakas yhteys Eurooppa 2020-strategiaan.
I would hope that the Council also appreciates the importance of regional policy and its strong link to the Europe 2020 strategy.

Suunnitelmassa tuodaan esiin syövän ja elämäntavan välinen voimakas yhteys ja eräs sen osa on omistettu alkoholin kulutukselle, ruokavaliolle ja mikä tärkeintä, sekä aktiiviselle että passiiviselle tupakoinnille.
In recognition of the strong link between cancer and lifestyles, a special part of the plan is dedicated to alcohol consumption, diet, and most importantly, tobacco smoking, both active and passive.

Eurooppa-neuvosto toteaa, että EU: n ilmastonmuutospolitiikan ja EU: n energiapolitiikan välillä sekä EU: n työllisyys- ja kasvustrategian ja kestävän kehityksen strategian välillä on voimakas yhteys ja että kyseisiä politiikkoja voidaan ja pitää toteuttaa niin, että ne vahvistavat toisiaan.
The European Council recognises that there is a strong link between the EU's climate change policy and its energy policy as well as its jobs and growth and sustainable development strategies, and that all of these policies can and should be mutually reinforcing.

Mietintö, josta me nyt keskustelemme, oli siis tämän toimielinten välisen sopimuksen edellytys sekä sen seuraus. Ja jos tätä sopimusta olisi seurannut- sanokaa olenko oikeassa, arvoisa puhemies, hyvät kollegat- EU: n perustuslaki, tätä vaalikautta olisi mielestäni voinut luonnehtia kaudeksi, jolle on tyypillistä tämä voimakas yhteys ja halu ottaa huomioon kaikki kolme toimielintä(komissio, neuvosto ja parlamentti), joiden ympärillä Eurooppa todella pyörii: Euroopan yhteisö.
The report which we are talking about was, therefore, a prerequisite for, and a consequence of, this interinstitutional agreement, which, had it been followed- please confirm this to me, Mr President, ladies and gentlemen- by the European Constitution, we would, I believe, have had a parliamentary term characterised by this strong connection and this desire to take into account the three institutions(Commission, Council and Parliament) around which Europe really revolves: the European Community.

Hän tunsi paikkaan voimakasta yhteyttä.
He felt a strong connection there.

Tunnen voimakasta yhteyttä historian kuuluisimpien basistien kanssa.
I feel a powerful connection to the history of famous bass players.

Tämä on voimakkain yhteys, joten tämä testosteroni ei ole aktiivinen.
This is the strongest connection, so this testosterone is inactive.

Sinulla on voimakkaampi yhteys taikuuteen kuin arvaatkaan.
You have a more powerful connection to magic than you have ever realized.

Tutkimustulosten mukaan köyhyydellä ja perheen toimintaan liittyvillä ongelmilla on voimakkain yhteys huonoon koulumenestykseen.
Research shows that poverty and family dysfunction have the strongest correlation with poor educational outcomes.

Ehkä tarvitaan voimakkaampi yhteys.
Maybe we need a stronger connection.

Lukemani perusteella henkilökohtaiset tavarat auttavat saamaan voimakkaimman yhteyden.
Everything I read said that personal items… help build a stronger connection.

Komissio haluaa käyttää tätä tilaisuutta vahvistaakseen voimakkaan yhteyden neuvottelujen ja valmistautumisprosessin välillä.
The Commission proposes to use this occasion to establish a strong link between the negotiations and the preparatory process.

Tunnen todella voimakasta yhteyttä hänen kanssaan, ja… mutta pelkään menettäväni hänet. Se on uskomatonta.
It's unbelievable, but there's always that fear of losing her, I feel such a strong connection with her right now, and… and it's a scary thing.

Tunnen todella voimakasta yhteyttä hänen kanssaan, ja… mutta pelkään menettäväni hänet. Se on uskomatonta.
But there's always that fear of losing her, it's unbelievable, and it's a scary thing. I feel such a strong connection with her right now, and.

Kollegani ei syyttä ottanut esille Tonavan alla sijaitsevan pohjamaan ja alueen pohjaveden välistä voimakasta yhteyttä.
It was not without reason that my fellow Member mentioned the strong connection of the subsoil below the Danube with the groundwater of the area.

Tätä VPN: ää käyttäessä sinun ei tarvitse huolehtia yhteyden katkeamisesta tärkeillä hetkillä, sillä palvelu on osoittanut tarjoavansa voimakkaita yhteyksiä niin lyhyiden kuin pitkienkin etäisyyksien yli.
When using this VPN, you won't need to worry about losing your connection during those vital moments as the service has shown strong connections over long and short distances.

Ikkunat luovat voimakkaan yhteyden henkeäsalpaavaan luontoon kaikkina vuodenaikoina, synnyttäen dramaattisia ja tunnelmallisia hetkiä, jotka tuntuvat henkilökohtaisilta ja intiimeiltä, olitpa sitten heräämässä päivään kahvikupin kanssa tai rentoutumassa illanviettoon saunassa.
These windows harbor a powerful connection to the overwhelming nature outside during all seasons, making for dramatic, atmospheric moments that feel personal and intimate- no matter whether it is when waking up for the day with a cup of fresh coffee or winding down for the evening in the sauna.

Rakkaudessahan tunnemme voimakkaan yhteyden kaikkeen ja kaikkiin,- sydämissämme olemme samanlaisia.- Olemme yhtä.
Through love, we feel the intensity of our connection to everything and everyone, and at the core, we're all the same.

Cam on oikea romantikko, että hän löysi jonkun, jonka kanssa hän loi voimakkaan yhteyden- joten en ole täysin yllättynyt, lyhyessä ajassa.
That he was able to connect so strongly in such a short amount of time. so it's not completely surprising to me that he found someone Cam's, you know… He's a very romantic guy.

Itse Singaporen pääministeri on kuitenkin huomauttanut, että Euroopan, Amerikan ja Aasian välisessä kolmenkeskisissä suhteissa USA: n ja Euroopan välinen yhteys on voimakas.
However, it has been remarked by no less a person than the Prime Minister of Singapore himself that in the triangular world which is emerging of Europe, America and Asia, it is certain that the US-Europe link is strong.

Hän näkeekin jääkiekon ja taiteen välillä voimakkaan yhteyden.
Kunttu says that he sees a strong connection between ice hockey and art.

Minä vain haluan, että joku sytyttää valot rukoilen jotain tällaista melkein joka päivä, ja se on auttanut, kun minulla ei ole ollut voimakasta yhteyttä eläviin guruihin.
I just want that someone turn lights on(I pray it something like that almost everyday and it have helped when I haven't got strong connection to living Gurus.)….

Mies, joka herätti syvää voimakas emotionaalinen yhteys hänen kanssaan.
A man who evoked a deep powerful emotional connection with her.

Како се користи "voimakas yhteys" у Фински реченици

Tämän mahdollistaa virtavesien voimakas yhteys valuma-alueisiinsa.

Erityisen voimakas yhteys oli naisten kohdalla.

Käytännön tasolla on voimakas yhteys mielen tasoon.

Meillä oli valtavan voimakas yhteys jo silloin.

Fysikaalis-kemiallisilla tilamuuttujilla oli voimakas yhteys valuma-alueen peltoisuuteen.

Helsingin voimakas yhteys kasvaneen runsaasti sorkkajalallisia koiria.

Tutkimuskohteissa johtamistavalla oli voimakas yhteys ristiriitojen syntyyn.

Miten voimakas yhteys pika­ dieeteillä on syömishäiriöihin.

Tällä paikallisyhteisöllä on voimakas yhteys esi-isiin, druideihin.

Hänen töilleen on tunnusomaista voimakas yhteys alitajuntaan.

Како се користи "strong link" у Енглески реченици

And building efficiency has a strong link to health.

strong link with the Faculty of Applied Science.

A strong link chain holds the charm.

This strong link to original equipment technological advance.

Yes, the external strong link can involve multiple cells.

BMW have a strong link to the Nordschleife.

A strong link exists between movement and emotions.

However, no strong link has been found to date.

RETNS has a strong link with Ballinteer St.

There’s a strong link between mental health and addiction.