Sta znaci na Engleskom VOIMME LAATIA - prevod na Енглеском

• we can establish
• we can formulate
• we can draw up
• we will be able to make
• we can write
• we can make

Примери коришћења Voimme laatia на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehkä voimme laatia aikajanan.
Maybe we can establish a timeline that way.

Tarvitsemme uuden oikeusperustan, niin että voimme laatia uuden sopimuksen.
We need a new legal basis, so that we can produce a new agreement.

Voimme laatia sopimuksen, jos hän selviää.
We can work out a deal if he makes it.

Se tarkoittaa, että voimme laatia ja näyttää tuhansia mainoksia.
What it means is that we can design and distribute.

Ilmoitan tietenkin parlamentille uudesta aikataulusta heti, kun voimme laatia sen.
I will, of course, inform Parliament of this new timetable as soon as we have been able to draft it.

Pian voimme laatia listan. Opetusministeri.
Soon we will be able to make a list. Education.

Me tarvitsemme koko EU: n alueella käytössä olevia arviointiperusteita, ja vain me voimme laatia ne EU: lle.
We need yardsticks that are valid for all the EU and we can conceive of them only for the EU.

Uskon, että me voimme laatia yhteisiä mietintöjä tärkeimmistä ongelma-alueista.
I believe that we will be able to draft joint reports on the most important problem areas.

Jos sattuma,- ovat vieroitusoireita ennen kuin- löydettävä parempi katkaisuhoito. meidän täytyy tietää, mitkä oireet voimme laatia diagnoosin, joten on.
Before we can formulate a diagnosis. If it's two, we have to know which symptoms are withdrawal related.

Entä miten voimme laatia tutkimussuunnitelman vaarallisen aineen korvaamista silmällä pitäen?
How, too, can we draw up a study plan with a view to the substitution of a dangerous substance?

Meidän on selvitettävä, mitkä hankkeet ovat edistäneet integrointia, ennen kuin voimme laatia asianmukaisen strategian ja varmistaa siten, että rahat käytetään viisaasti.
We need to see which projects have been beneficial for integration before we can set a proper strategy, thereby ensuring that the money is well spent.

Voimme laatia ohjelmia yhtiön vastuullisuudelle metsien istuttamiselle, koulutukselle.-Suojelisimme luontoa.
We can set up programs, corporate responsibility, reforestation, school education, environmental safeguards.

Voimme antaa esimerkkejä, voimme laatia yleiskatsauksen eri maiden tilanteista.
We can give examples, we can make a synopsis of how things look in one country or another.

Voimme laatia erikoissuosituksen oikeudelle, vain jos mielestämme- potilaan hoitomuutokseen on oikeutettu syy.
We can make a special recommendation to the court… only if we feel there is a justifiable reason to change the patient's treatment.

Jos keskinäistä luottamusta ei ole, voimme laatia sääntöjä, mutta ne jäävät voimaan ainoastaan paperille.
If there is no mutual trust, we can write the rules, but they will remain on paper alone.

Voimme laatia niin paljon sääntöjä kuin haluamme, mutta jos niillä ei ole mitään vaikutusta kuntien käytännön toimiin, on niiden lopullinen vaikutus vähäinen.
We could draft as many as rules we like, but if they are not implemented in common practice, then they will ultimately have little effect.

Tiedämme kaikki vallan hyvin, että 14 artiklan 3 kohdan nojalla pystyimme laatimaan mustia listoja Jugoslavian ja Valko-Venäjän poliitikoista ja että voimme laatia"valkoisen listan" t? et? eenipoliitikoista.
We are very well aware that, under Article 14(3), we have been able to draw up blacklists of Yugoslav or Belarussian politicians and that we are able to draw up a'white list' of Chechen politicians.

Olen hämmästynyt siitä, että voimme laatia kokonaisen strategian mainitsematta kertakaan sanoja"henki" tai"hengellisyys.
It amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words‘spirit' or‘spirituality.

Tulevina vuosina valtava määrä pakolaisia pakenee ilmastonmuutoksen vuoksi maapallon köyhimmiltä alueilta, ja meidän velvollisuutenamme on alkaa ottaa huomioon nämä mahdolliset muuttovirrat, jotta voimme laatia asianmukaisia toimia näiden ihmisten ihmisarvon kunnioittamisen varmistamiseksi.
In the coming years, climate change will lead to an enormous number of refugees fleeing the poorest areas of the Earth and it is our duty to begin to take note of these potential migratory flows so that we can establish appropriate policies that will enable respect for the dignity of these people to be guaranteed.

Voimme laatia keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelman uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi ja viileästi suhtautuvien ihmisten motivoimiseksi, sillä heitä on vielä nähdäkseni huomattava määrä.
We can map out a medium- and long-term road for promoting renewable energy and motivating the reticent, of whom, I see, there are still a considerable number.

Pidän myös henkilökohtaisesti kunnia-asiana tehdä tiivistä ja tehokasta yhteistyötä aiempien vuosien tapaan, jotta voimme laatia ja hyväksyä talousarvion, josta on huomattavasti apua laajentuneen unionin tavoitteiden saavuttamisessa.
On a personal level too, I shall naturally make it a point of honour to cooperate very closely and effectively, as in the preceding years, so that we can draw up and adopt a budget that will help significantly to achieve the aims of the enlarged Union.

Ehkäpä voimme laatia MM-kisojen jälkeen koosteen, josta ilmenee, kuinka hätäpuheluihin on vastattu, mistä lähtömaasta useimmat uhrit ovat peräisin ja ennen kaikkea millä tavoin uhreista on huolehdittu.
Perhaps after the World Cup we can draw up a summary, showing how the emergency calls have been responded to, from which countries of origin most of the victims come and, above all, what has been done to take care of the victims.

Vaatimus yksimielisyydestä aiheuttaa sen, että emme saavuta haluamaamme kehitystä, mutta kun olemme selvittäneet nämä vaikeudet, voimme laatia kattavan ehdotuksen, joka ei keskity pelkästään teknisiin seikkoihin kuten tänä iltana käsittelemämme ehdotus.
Unanimity is denying us the progress we would like to make, but once we have cleared this hurdle, we will be able to make a comprehensive proposal other than what is a purely technical matter dealt with this evening by way of this proposal.

Vain tällä tavoin voimme laatia unionille sellaisen ympäristöpolitiikan, jonka avulla eurooppalaiset yritykset säilyttävät kansainvälisen kilpailukykynsä voidakseen ylläpitää talouskasvua ja etenkin työpaikkojen luomista.
That is the only way we can define an environmental policy for the Union that enables European businesses to remain competitive at global level in order to sustain economic growth and especially job creation.

Olen pohtinut asiaa mutta minusta on parempi, että me hankimme vielä enemmän kokemusta nykyisestä menetelmästä, jotta voimme laatia siitä kertomuksen, jota voitaisiin käsitellä parlamentissa ja josta komissio voisi selvittää, miten menetelmää voidaan parantaa.
I am giving the matter some thought, but I think it would be better if we were to gain a little more experience with this method so that later we can draft a report for discussion by Parliament and the Commission, enabling us to work out how we can improve it.

Tästä syystä ja erityisesti tutkimuksen kahdeksannen puiteohjelman yhteydessä haluaisin kehottaa komission jäsentä varmistamaan elintarvikkeita tai rehuja koskevien tutkimusohjelmien vahvistaminen niin, että voidaan parantaa elintarvikkeiden turvallisuutta sekä eläinten ja ihmisten terveyttä koskevaa alan tutkimusta ja jotta voimme laatia asianmukaisia asiakirjoja Euroopan kansalaisille tulevaisuudessa.
For this reason, particularly in the context of the Eighth Framework Research Programme, I would ask the Commissioner to work to ensure that the research programmes in the areas of foodstuffs/feedstuffs are strengthened, so that there is an improvement in research into the safety of foodstuffs and the health of animals and humans in this area and so that we can prepare the appropriate documents here for the citizens of Europe in the future.

Tehtävänämme on säilyttää yhtenäisyytemme, niin että voimme laatia yhteisen kannan ja puhua aiheesta yksiäänisesti; velvollisuutemme on antaa YK: lle tarvittavat valtuudet ja käytettävissämme olevat voimavarat.
Our responsibility is to remain united, so that we can formulate a common position and speak with one voice here; our responsibility is to empower the UN with the authority and the resources at our disposal.

Jotta voimme käyttää erilaiset välineemme ja rahoitusmenettelymme täysin hyväksemme, meidän on varmistettava, että meillä on sellainen kehys, jonka puitteissa voimme laatia tarpeelliset horisontaaliset suuntaviivat ja painopisteet sen varmistamiseksi, että toimintamme on tehokasta ja pitkäjänteistä.
To take full advantage of the diversity of our instruments and funding mechanisms, we must make sure that we have a framework in which we can formulate the necessary horizontal guidelines and priorities in order to ensure effectiveness and consistency in what we do.

Tästä syystä pidän hyvin tärkeänä, että pohdimme sitä, kuinka voimme laatia elintarviketeollisuudelle uusia periaatteita, joilla yksinkertaisesti taataan elintarviketurvallisuus, asetetaan kestävä tuotanto ensisijaiseksi ja varmistetaan kuluttajaystävälliset hinnat.
For this reason, I believe it is very important that we reflect on how we can establish new principles for the food industry which quite simply guarantee food safety, prioritise sustainable production and ensure consumer-friendly prices.

Politiikkaa, rahoitusmekanismeja ja osallisina olevien hallinnon eri tasojen viranomaisten toimia koordinoimalla voimme laatia yhtenäisiä ratkaisumalleja joukkoon haasteita. Niitä ovat jokiliikenteen hyödyntämättömät mahdollisuudet, teiden ja rautatielinjojen puute ja ympäristöuhat.
By coordinating policies, financing mechanisms and the agencies involved at various levels of governance, we shall be able to formulate integrated responses to a series of challenges: the untapped potential for river shipping, the lack of roads and railway lines and environmental threats.

Како се користи "voimme laatia" у Фински реченици

Näin voimme laatia sinulle yksilöllisen hoitosuunnitelman.

Voimme laatia toinen toistaan parempia opetussuunnitelmia.

Palvelun avulla voimme laatia yksilöllisen ravitsemusohjelman.

Voimme laatia teille sopivan räätälöidyn paketin.

Tarvittaessa voimme laatia myös yksityiskohtaisen harjoitussuunnitelman.

Tarkastuksen perusteella voimme laatia yksityiskohtaisen korjaussuunnitelman.

Varsin usein voimme laatia sen itse.

Yhteistyössä voimme laatia laajempia tuotepaketteja matkailijoille.

Voimme laatia kehittyneitä mittausteknisiä järjestelmiä PC-ympäristöön.

Voimme laatia viestejä, jotka uppoavat yleisöön.

Како се користи "we can establish, we can formulate" у Енглески реченици

We can establish our right to have these limits.

Ideally, we can establish a long-term tutoring relationship.

Then we can formulate a strategy for moving forward.

That is, we know we can establish moral codes.

Hopefully we can establish bylaws at CSUN in March 2003.

I think we can establish trust thru marketing and advertising.

We can formulate prescription medications to meet your unique health needs.

All we can establish is that suffering happens.

Together we can formulate a plan to address your debt.

Only then we can formulate a successful plan of action.