Примери коришћења Voisi helpottaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä voisi helpottaa minua.
This could relieve me.Näkyykö taustalla mitään, mikä voisi helpottaa tunnistusta?
Is there anything in the background that can help ID this guy?Tämä voisi helpottaa minua. Jep.
Yup. This could relieve me.Näkyykö taustalla mitään, mikä voisi helpottaa tunnistusta?
That can help ID this guy? Is there anything in the background?Tämä voisi helpottaa minua. Jep.
This could relieve me. Yup.Suhtaudutko avoimesti mahdollisuuteen, että manaaja voisi helpottaa tätä?
Are you open to the possibility that an exorcism could relieve this?Jep. Tämä voisi helpottaa minua.
Yup. This could relieve me.Se voisi helpottaa kutinaa ja kipua liittyy sieni-infektioita.
It could ease itching and also pain connected with fungal infections.Rouva Chapmanin oloa voisi helpottaa tieto.
It might help Mrs. Chapman if she knows exactly.Se voisi helpottaa oloasi.
It may help you feeling better though.Mitä sinä teet? Rouva Chapmanin oloa voisi helpottaa tieto… Tohtori.
Dr. Karev.- What are you doing? It might help Mrs. Chapman if she knows exactly.Tämä voisi helpottaa minua.
There goes what could relieve me.Jos siivoaisit norjalaisen death metal-alttarisi, se voisi helpottaa asiaa.
If you tidied up your shrine to Norwegian death metal, it might facilitate things a bit.Ja voisi helpottaa työvoimapulaa.
And could ease labour shortages.Ehkäpä solidaarisuusrahasto voisi helpottaa tällaisten lainojen takaamista.
Perhaps the Solidarity Fund could help by guaranteeing such credits.Jos siivoaisit norjalaisen death metal-alttarisi, se voisi helpottaa asiaa.
It might facilitate things a little bit. If you tidied up your shrine to Norwegian death metal.Se voisi helpottaa tehtävää.
Lainsäädännön suositeltu yksinkertaistaminen,jolla pyritään korjaamaan nykyisen järjestelmän puutteita, voisi helpottaa seurannan ja valvonnan parantamista, mikä puolestaan edistäisi huumausaineiden torjuntaa.
The recommended simplification of legislation,which seeks to remedy shortcomings in the current system, could facilitate improvements in monitoring and control, which would mean progress in the fight against drugs.Rasputin voisi helpottaa Prince Alexis' hemofilia.
Rasputin could ease Prince Alexis' hemophilia.Kun Amsterdamin sopimus ratifioidaan,se voi tarjota suurempaa joustoa, koska sen myötä neuvosto voisi rajoittaa toimintansa yhtenäisen vaalitavan perusperiaatteiden vahvistamiseen, mikä voisi helpottaa järjestelmää.
The Amsterdam Treaty, once ratified,Lähempi tarkastelu voisi helpottaa miehistön paineita.
A closer view might alleviate some of the crew's tension.Strategia voisi helpottaa jäsenvaltioissa sovellettavia innovatiivisia lähestymistapoja koskevien parhaiden käytänteiden vaihtamista.
The strategy could facilitate the exchange of best practice in relation to innovative approaches in the Member States.Jäsenvaltioiden välinen jakansainvälinen yhteistyö voisi helpottaa ja nopeuttaa päätöksentekoa tarjoamalla käyttöön asiantuntemusta ja teknologiaa.
Cooperation between Member States andat an international level could facilitate and accelerate decision-making through access to expertise and technology.Tämä voisi helpottaa valtion korvauksen saamista uhrien kannalta ja edistää hallinnollisten menettelyjen tekemistä läpinäkyvämmiksi.
This could facilitate greatly the access to state compensation for victims and contribute towards making administrative procedures more transparent.EY: n laajuinen päästöoikeuksen kauppaa koskeva lähestymistapa voisi helpottaa järjestelmän hallinnollista toteuttamista ja estää uusien kaupan esteiden syntymisen.
An EC-wide approach to emissions trading could facilitate the administrative implementation of the system and prevent new barriers to trade.Komissio voisi helpottaa työtä luomalla mallin eläkkeiden verotusta koskevista säännöistä.
This could be facilitated if the Commission developed a model set of tax rules relating to pension provision.Jos huomattavat ulkomaiset investoinnit sallitaan, nimenomaan palvelukaupan vapauttaminen voisi helpottaa lisääntyvää ja kestävämpää tuotantoa ja infrastruktuurien nykyaikaistamista kaikissa talouksissa.
If substantial foreign investment is allowed, it could be precisely the liberalisation of trade in services that might facilitate increased and more sustainable production and the modernisation of infrastructure in all economies.Tällainen yhteistyö voisi helpottaa tieteellisten keinojen käyttöä pyrittäessä parantamaan kantojen arviointia ja hoitamaan luonnonvaroja kestävällä tavalla;
Such cooperation could facilitate the deployment of scientific means in order to better evaluate stocks and manage resources sustainably;Oletteko sitä mieltä, että sellainen verkkolisenssimalli, joka perustuu ensisijaisen jatoissijaisen laajemman maantieteellisen markkinan eriyttämiseen, voisi helpottaa edustamanne luovan sisällön EU: n laajuista tai laajempaa maantieteellistä lisensointia?
Do you agree that a model of online licences based on the distinctionbetween a primary and a secondary multi-territory market can facilitate EU-wide or multi-territory licensing for the creative content you deal with?Mitä? Se voisi helpottaa, että soittaisitte jotain, mistä hän piti?
I think it helps if you play something he liked.- Music.- What?
