Sta znaci na Engleskom VOIVAT LAATIA - prevod na Енглеском

• can draw up
• may draw up
• may establish
• may prepare
• can create
• can prepare

Примери коришћења Voivat laatia на Финском и њихови преводи на Енглески

Ulkomaalaiset hakijat voivat laatia koko hakemuksen englanniksi.
Foreign applicants can write the application completely in English.

Edellä 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kauppalaskuilmoituksen voivat laatia.
An invoice declaration as rcfcncd to in Aniclc 14(l)(b) may be made out.

Asiantuntijamme voivat laatia alustava suunnitelma hoitosi mukaan lukien kustannukset ja ajassa.
Our specialists can prepare an initial plan for your treatment including the costs and time scale.

Edellä 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kauppalaskuilmoituksen voivat laatia.
An invoice declaration as referred to in Article 14(1)(b) may be made out.

Kunnat on nostettava etualalle, sillä ne yksin voivat laatia kohdennettuja ja toimivia ratkaisuja.
The municipalities must be placed at the heart of matters, since they alone are capable of providing targeted and effective solutions.

Jäsenvaltiot voivat laatia omia laivastojaan varten toimenpiteitä, jotka johtavat syvänmeren kalavarojen kestävämpään hoitoon.
Member States are able to develop measures for their own fleets that lead to a more sustainable management of deep-sea resources.

Tällaiset viljelijät voivat kuitenkin vähentää rehukustannuksiaan huomattavasti, jos he voivat laatia lisäravinteita, kuten bataattiviljelmät.
However, such farmers can reduce their feed costs considerably if they can formulate supplementary feeds like sweet potato vines.

On tarkasteltava sitä, miten poliitikot voivat laatia strategian lasten tosiasialliseksi suojelemiseksi joutumatta turvautumaan sensuroimiseen.
It is a case of examining how politics can draw up a strategy to actually protect children without resorting to censorship.

Käyttämällä toista IPM-välinettä, IPM online-konsultointia kaikki komission yksiköt voivat laatia jäsentyneitä, Internet-pohjaisia kyselylomakkeita.
Through the use of the second IPM instrument, the IPM online consultations, all Commission services can create structured, Internet-based questionnaires.

Osapuolet voivat laatia selvityksen keskenään, tai sen voi laatia osapuolten yhdessä valitsema asiantuntija rakennustarkastaja, kiinteistöasiantuntija tai arkkitehti.
The report may be drawn up either by the parties themselves or by an expert(surveyor, real estate expert, architect) appointed by common agreement between them.

Työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat laatia arvioita toimien vaikutuksista ja varoittaa hyvissä ajoin ongelmista, jos se on aiheellista.
Social partners and civil society organisations can make evaluations of policies' impacts and give timely warnings if necessary.

Pitäisikö toimittajille asettaa uusia säännöksiä, joita komissio ja rahoitusalan sääntelyelimet voivat laatia, kuten 6 artiklan 10 kohdassa nyt ehdotetaan?
Should journalists be subject to new regulations that may be established by the Commission and financial regulators, as currently proposed under Article 6(10)?

Julkishallinto oli valmistautunut siihen, että yritykset voivat laatia tuloslaskelmansa euromääräisinä ja varsinkin täyttää veroilmoituksen ja maksaa verot euroina heti vuonna 1999.
The administrations themselves prepared themselves so that companies could draw up their accounts, file their tax returns or pay taxes in euro from 1999 onwards.

Tarvitsemme siksi vahvaa Oslon prosessia, jonka pohjalta valtiot, kansalaisjärjestöt, Punainen Risti ja muut kansainväliset järjestöt voivat laatia ja toteuttaa kunnianhimoisen toimintasuunnitelman.
We therefore need a solid Oslo Process on the basis of which the states, the NGOs, the Red Cross and the international organisations can draw up and fulfil an ambitious agenda.

Jäsenvaltiot voivat laatia kehykset rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämiselle kunnioittaen kuitenkin direktiivin 91/440/ETY 7 artiklassa säädettyä hallinnon riippumattomuutta.
Member States may establish a framework for the allocation of railway infrastructure capacity while respecting the managerial independence laid down in Article 7 of Directive 91/440/EEC.

Sen perusteella voin vain tukea komission ehdotusta siitä, että kansallisvaltiot voivat laatia itsenäisiä suunnitelmia saasteiden vähentämiseksi.
Against that background I can only support the Commission's proposal that individual States may draw up their own plans to reduce this pollution.

Alan lobbausmahti on niin suuri, että he voivat laatia lakeja ja puskea ne läpi, eikä tämä hyödytä kuluttajia millään tavalla, kuten vaitiololait, jotka estävät epäkohtien paljastamisen tai niiden kuvaamisen teollisuudenalalla.
The industry's lobbying power is so strong that they can create laws and push through legislation that doesn't benefit Americans in any way, such as ag-gag laws that criminalize whistle-blowing or photographing abuses by this industry.

Osoitetut hallinnolliset valmiudet valmistella yhteinen valvontaohjelma, jonka jäsenvaltiot voivat laatia yhdessä, ja panna se täytäntöön valvonta-asetuksen 94 artikla.
Proven administrative capacity to prepare and implement a common control program that may be developed with other Member States art 94 CR.

Ensiksikin jäsenvaltiot voivat laatia luettelon merkittävistä tapahtumista ja toteuttaa toimenpiteitä, jotta huomattavaa osaa yleisöstä ei estetä seuraamasta näitä tapahtumia suorana tai nauhoitettuna lähetyksenä maksuttoman television kautta.
Firstly, Member States can draw up a list of major events and adopt measures to ensure that large sections of the public are not prevented from following these events, either directly or as repeats, on open-access television.

Heti kun tavarat ovat saapuneet yhteisöön, joko suoraan tai kauttakulkumaan kautta, tulliviranomaiset voivat laatia korvaustodistuksen kustakin jaetusta lähetyksen osasta.
As soon as the goods have arrived in the Community, either directly or through a transit country, the customs authorities can issue replacement certificates for each portion of the split consignment.

Kemikaalivirasto(komission pyynnöstä) tai jäsenvaltiot voivat laatia asiakirja-aineistoja erityistä huolta aiheuttavien aineiden tunnistamista varten ja asiakirja-aineistoja, joissa ehdotetaan rajoituksia REACH-asetuksen liite XV.
Registry of Intentions Registry of Intentions ECHA(at the request of the Commission) or Member States may prepare dossiers for the identification of substances of very high concern(SVHCs) and dossiers proposing restrictions Annex XV of REACH.

Toimet, joilla suuret elintarvikeyhtiöt edistävät massatuotettujen elintarvikkeidensa myyntiä, saattavat olla uhka tälle ohjelmalle, sillä nämä yhtiöt voivat laatia tehokkaita ohjelmia ja niillä on käytettävissään parhaat asiantuntijat.
This programme may be threatened by the promotion of food mass-produced by large food corporations, which can prepare effective programmes and which have the best specialists at their disposal.

Osoituksena tästä on se, että kansalliset viranomaiset voivat laatia kansallisia hoitosuunnitelmia, ja niissä voidaan myöntää poikkeuksia tietyistä yhteisistä säännöksistä juuri sillä perusteella, että tilanne eri osissa Välimerta on erilainen.
The proof is that national administrations can establish national management plans and these plans may allow derogations from certain common provisions precisely because of the different situations in different parts of the Mediterranean.

Varmistaakseen kansalaisten oikeuden saada tietoa yhteiskunnallisesti merkittävistä tapahtumista jäsenvaltiot voivat laatia luettelon tapahtumista, joilla ne katsovat olevan erityistä merkitystä yhteiskuntaan.
In order to ensure the public's right to information on events of major importance, Member States may draw up a list of events that they deem to be of major importance for their society.

GM ilmoitti lisäksi, että Opel-jälleenmyyjät voivat laatia monia automerkkejä esitteleviä verkkosivustoja, Opel-myyntihenkilöstöä voidaan käyttää muiden automerkkien myyntiin eikä kilpailevien merkkien myynnistä vastaavaa henkilöstöä enää vaadita osallistumaan Opel-merkkikohtaiseen koulutukseen.
GM has also made clear that Opel dealers can set up multi‑brand Internet sites and that Opel‑trained sales personnel can also be used for selling cars of other brands while Opel‑specific training is no longer required in respect of staff entrusted with the sale of competing brands.

Tänään meidän on siirryttävä eteenpäin tästä sopimuksesta, synnytettävä innostuksen aalto ja saatava sen jälkeen toivottavasti mukaan myös hallitukset, jotka voivat laatia lisäsopimuksia, oikeusvälineitä ja pöytäkirjoja muiden miinojen kieltämiseksi.
Today we must move on from that treaty, we must encourage a swell of opinion and then, I hope, action by governments who can draw up further conventions, legal instruments and protocols with a view to banning other types of mine.

Mikäli alueella vallitsee monien samanaikaisten huonontumisprosessien riski, jäsenvaltiot voivat laatia yksittäisen ohjelman, jossa asetetaan asianmukaiset riskien vähentämistavoitteet kaikille määritetyille riskeille sekä asianmukaiset toimenpiteet kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Where an area is at risk from different concurrent soil degradation processes, Member States may adopt a single programme in which appropriate risk reduction targets are to be set for all the risks identified together with the appropriate measures for reaching those targets.

Tässä tiedonannossa esitetään selvitys suunnitelmien perustana olevista periaatteista, ja siinä luetellaan ne olennaiset osatekijät, joita on käsiteltävä suunnitteluprosessissa, jossa jäsenvaltiot ja yhteisö voivat laatia ja panna täytäntöön yleistä kansanterveyttä sekä tautikohtaisia hätätilanteita koskevia suunnitelmia.
This Communication presents such a rationale, setting out the essential components that need to be addressed in a planning process by which Member States and the Community can develop and implement plans addressing general public health as well as disease specific emergencies.

Palveludirektiivin 35 artiklassa on säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat laatia ja pitää yllä virallisia luetteloja hyväksytyistä palvelujen suorittajista, ja siinä säädetään todistusarvosta, joka merkinnällä muiden jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten pitämiin virallisiin luetteloihin on.
Article 35 of the Services Directive sets out the rules in accordance with which Member States may set up and operate official lists of approved service providers, and lays down the probative value arising out of registration in the official lists kept by contracting authorities in other Member States.

Ehdotuksessa asetetaan vaatimuksia, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot luovat käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa jätteiden syntymisestä niiden loppusijoitukseen saakka koskevan kansallisen sääntely- ja organisaatiokehyksen, jotta ne voivat laatia asiaa koskevat kansalliset ohjelmat.
The proposal lays down requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework, in order to be able to draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

Како се користи "voivat laatia" у Фински реченици

Halutessaan omaiset voivat laatia tilaisuudesta käsiohjelman.

TAKKin kouluttajat voivat laatia siivoustyöntekijöille osaamiskartoituksen.

Tien osakkaat voivat laatia itselleen mm.

Osavaltiot voivat laatia omia säädöksiä vähimmäispalkoista.

Kuolinpesän osakkaat voivat laatia keskenään perinnönjakosopimuksen.

Kaupan osapuolet voivat laatia myös erillisen.

Kotisivunsa yhtiöt voivat laatia haluamillaan kielillä.

Tuomioistuimet voivat laatia myös yhteisen toimintakertomuksen.

Myös yritysten johtoryhmät voivat laatia resoluutioita.

Oikeusapupiirin oikeusaputoimistot voivat laatia yhteisiä lehti-ilmoituksia.

Како се користи "may draw up, can draw up, may establish" у Енглески реченици

DRAW: At the beginning of your turn, you may draw up to two cards.

And Phil Hester can draw up a storm, too.

National law may establish longer time-limits.

A landlord using various forms found in stationary stores may draw up the warrant.

You may draw up to your Ability after doing so.

For waves, it can draw up approximately 1-2".

She said board elections may draw up to 4,500 people.

Each player may draw up to two cards.

A member may draw up to 3 months basic pay in advance, interest free.

Or each spouse may establish separate trusts.