Sta znaci na Engleskom VOIVAT NOUDATTAA - prevod na Енглеском

• can follow
• can comply with
• are able to comply with
• may comply with

Примери коришћења Voivat noudattaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne voivat noudattaa joko venäläistä tai eurooppalaista mallia.
They can follow either the Russian or the European model.

Ne jotka etsivät ikuista pelastusta voivat noudattaa orien sanaa.
Those seeking eternal salvation can follow the word of the Ori.

Sen ansiosta yritykset voivat noudattaa lainsäädäntöä entistä laajamittaisemmin, ja työolot paranevat.
Therefore enterprises will be able to comply more comprehensively with the legislation and employment conditions will be improved.

Ehdotetut periaatteet katsotaan vähimmäisnormeiksi, joita erilaiset urheilualan elimet voivat noudattaa.
The proposed principles represent minimum standards that can be met by a variety of sport bodies.

Uudelleenkäyttäjät voivat noudattaa kumpaa tahansa lisenssiä tai molempia.
Re-users may comply with either license or both.

Siksi nämä yleissopimukset on ratifioitava ja pantava täytäntöön kaikkialla maailmassa, jotta alihankkijat voivat noudattaa niitä.
Therefore these conventions need to be ratified and implemented across the globe so that all suppliers can adhere to them.

Muiden kuin EY-lannoitteiden valmistajat voivat noudattaa tämän asetuksen säännöksiä vapaaehtoiselta pohjalta.
Manufacturers of non-EC fertilisers can comply with the Regulation on a voluntary basis.

Yritykset voivat noudattaa lähes kaikkia säännöksiä, mikäli ne ovat tarpeeksi selkeitä ja kaikki yritykset soveltavat niitä samalla tavoin.
Companies could implement virtually all standards provided they were sufficiently clear and applied equally to all companies;

Joka tapauksessa on käynyt ilmi, että valmistajat voivat noudattaa lainsäädäntöä nopeammin ja edullisemmin kuin ne ovat väittäneet.
In every case, it turned out that the manufacturers could comply with legislation faster and with less expenditure than they had claimed.

Jos turvaudut pelotteluun tai syyllistämiseen muista kertoa ihmisille miten he voivat välttää ongelman ja että he voivat noudattaa neuvojasi.
If you invoke fear or guilt, you must be sure that you can show people how they can avoid the problem, and that they are able to follow your advice.

Määritetään kanavat, joita käyttäen sijoituspalveluyritykset voivat noudattaa 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan ja joihin on sisällytettävä seuraavat vaihtoehdot.
Specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3, which shall include the following possibilities.

Pyydän, että toimimme järkevästi, että teemme asiat kunnolla, että kertomia tarkistetaan ja että valitsemme sellaiset kertoimet, joita alukset voivat noudattaa.
I would ask that we act rationally, that we do things properly, that the coefficients be reviewed and that we choose those that can be fulfilled by the fleet.

Kuljetusyrityksen on järjestettävä kuljettajien työ siten, että ne voivat noudattaa tämän asetuksen ja asetuksen(ETY) N: o 3821/85 asianomaisia säännöksiä.
The transport undertaking shall organise drivers' work in such a way that drivers are able to comply with the relevant provisions of this Regulation and of Regulation(EEC) No. 3821/85.

Luottakaa enemmän itseenne ja luopukaa pyrkimyksistä laatia jatkuvasti uusia sääntöjä, laajennuksia ja poikkeuksia. Tällainen strategia on tyypillinen kirkko-oikeudelle muttei maalliselle oikeudelle tai sellaiselle lainsäädännölle, johon sisältyviä säännöksiä ja yhteiskunnan yleisiä tapoja ja käytäntöjä kaikki voivat noudattaa.
Have a little more confidence in yourselves rather than continuing to try and produce more rules, extensions and derogations, a strategy which is typical of canon law, not of secular law or the kind of law which creates rules which all can follow, including in the customs of society in general.

Artikkelissa esitellään, miten rekisterinpitäjät voivat noudattaa uutta lakia ja mitä venäläiset ja kansainväliset tietokeskukset voivat tarjota asiakkailleen.
The article outlines possible options of how data controllers can comply with the new law and what local and international data centres could offer to their customers.

Joissakin maissa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, itsesääntelyelimet ovat jo ottaneet käyttöön sääntöjä, joita alustat voivat noudattaa, ja alustat voivat saada yhdistyksen laatumerkin.
In some countries, such as the UK, self-regulatory bodies have already put in place rules that platforms can comply with and obtain the quality label of the association.

Kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava, että ne voivat noudattaa ennaltaehkäisyyn liittyviä tavoitteita nuorten ja aikuisten osalta vuoteen 2002 mennessä, kuten vuonna 1997 pidetyssä Luxemburgin huippukokouksessa sovittiin.
All Member States should make sure that they can comply with the targets for prevention concerning young people and adults by 2002 as agreed at the Luxembourg Summit in 1997.

Jäljempänä 20 artiklassa nimenomaisesti säädetyissä erityistapauksissa ja-olosuhteissa hankintaviranomaiset voivat noudattaa neuvottelumenettelyä, josta ei julkaista hankintailmoitusta.
In the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 20, the contracting authorities may apply a negotiated procedure without publication of the contract notice.

Hallinnon olisi samassa yhteydessä varmennettava, että alukset voivat noudattaa lepoaikoja ja muita väsymyksen torjuntaan liittyviä toimenpiteitä, joista on säädetty kansallisessa lainsäädännössä, kaikkien aluksen henkilökunnalle annettujen tehtävien osalta.
In doing so the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.

Tulevan Euroopan sosiaalirahaston on tuettava alueiden ponnistuksia kouluttaa inhimillisiä resursseja, jotta ne voivat noudattaa kehityksen suuntaviivojaan mahdollisimman alhaisin työvoimakustannuksin.
The future European Social Fund must support regions' efforts to train human resources so that they are able to comply with their development guidelines at the lowest possible labour costs.

Kustannukset voivat olla valtavat erityisesti pörssinoteerausta tavoitteleville pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka ryhtyvät asianmukaisiin toimiin ja pyrkivät noudattamaan vaadittua avoimuutta. Tämän vuoksi vaadin, että vastuuvelvollisuuden rajoittamisesta keskustellaan vakuuttajien kanssa, jotta tilintarkastajat voivat noudattaa tarvittavaa vastuullisuutta.
These can be enormous, particularly for small and medium-sized businesses that seek a stock exchange quotation, take the necessary steps and endeavour to be as transparent as they are required to be, and so I urge that limited liability be discussed with the insurers, so that the auditors can act with the necessary responsibility.

Kuljetusyrityksen on järjestettävä 1 kohdassa tarkoitettujen kuljettajien työ siten, että kuljettajat voivat noudattaa tämän asetuksen II luvun ja neuvoston asetuksen(ETY) N: o 3821/85 säännöksiä.
A transport undertaking shall organise the work of drivers referred to in paragraph 1 in such a way that the drivers are able to comply with Chapter II of this Regulation and Council Regulation(EEC) No. 3821/85.

Yleisesti ottaen kilpailijoiden lukumäärä ja kyky ovat ensisijainen tekijä alan kilpailuedellytyksen määrittämisessä, mutta jopa sulkematta pois suoran salaisen yhteistyön, yritykset voivat noudattaa epävirallisia käytännesääntöjä, jotka estävät kilpailua.
Generally, the number and capability of competitors is the primary factor in determining the level of rivalry within a sector, but even excluding outright collusion, companies may adhere to informal codes of conduct that inhibit competition.

Pitäisin kiinni siitä, että on tärkeää vahvistaa asiaan liittyvät säännöt, joita jäsenvaltiot voivat noudattaa, sekä koordinoida ja seurata sääntöjen noudattamista. On myös kehotettava tiedotusvälineitä raportoimaan täsmällisesti, mutta luomatta tarpeetonta huolta yhteisössä.
I would like to insist that it is important to lay down relevant rules that the Member States can follow, and to coordinate and monitor compliance with them, and also to urge the media to report rigorously but without creating unnecessary social alarm.

Komissio toteaa kertomuksessaan, että jäsenvaltioiden ja valvontaviranomaisten odotetaan ryhtyvän kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin luodakseen ympäristön, jossa rekisterinpitäjät(erityisesti yleiseurooppalaisella ja/tai kansainvälisellä tasolla toimivat) voivat noudattaa velvoitteitaan yksinkertaisemmin ja helpommin, sekä välttääkseen sellaisten vaatimusten asettamista, joista on mahdollista luopua ilman vakavia seurauksia.
In the Report, the Commission states that Member States and supervisory authorities are expected to make all reasonable efforts to create an environment in which data controllers(especially those operating on a pan-European and/or international level) can conform to their obligations in a less complex and burdensome way and to avoid imposing requirements that could be dropped without any detrimental effects.

Toivon siis, että näihin ohjeisiin, näihin sivuihin, sisältyy myös neuvoja, joita ne Euroopan kansalaiset, joilla on eläkkeitä koskevia ongelmia, voivat noudattaa kääntyessään siviili- ja kauppaoikeutta koskevaan verkostoon kuuluvien Euroopan oikeusviranomaisten puoleen, sillä siviilioikeus kattaa myös eläkeasiat.
I therefore hope that this vade-mecum, this instruction sheet, will also include the procedures that European citizens who have pension issues to resolve can follow in order to contact the European judicial authorities established in a network in civil and commercial matters, for civil matters include pension issues as well.

Uskon, että haluamme säännöt, joita noudatetaan- säännöt, joita kaikki voivat kunnioittaa. Jotta kaikki voivat noudattaa niitä, tietyt taloudelliset ja poliittiset realiteetit on otettava huomioon.
I believe that what we want is to have rules which are complied with- rules which can be respected by everyone; and so that everyone can comply with them, certain economic and political realities need to be taken into account.

Te voitte noudattaa sitä ja löytää kriisiin ratkaisun.
You can follow it and provide a real solution.

Voit luoda liiketoimintaprosessit, joita jokainen voi noudattaa joka kerta.
Create business processes that everyone can follow, every time.

Voitko noudattaa sääntöjä ja antaa jollekin elämän lahjan?
Can you follow the rules and grant someone the gift of life?

Како се користи "voivat noudattaa" у Фински реченици

Prosenttiperiaatetta voivat noudattaa myös yksityiset rakennuttajat.

Aluehankkeet UUMA2-demonstraatiohankealueet voivat noudattaa ELYkeskusten aluejakoa.

Siten eläimet voivat noudattaa luontaista päivärytmiään.

Luotauslinjat voivat noudattaa pääsääntöisesti kairausten tutkimussuunnitelmaa.

Muut yhtiöt voivat noudattaa IFRS-standardeja vapaaehtoisesti.

Ihmiset voivat noudattaa suosituksista joitakin osia.

Myös perhepäivähoitajat voivat noudattaa kiertävää ruokalistaa.

Silloin mielenilmaukset voivat noudattaa keltaliivien kaavaa.

Rinnakkaisyhteydet voivat noudattaa myös nykyisiä väyliä.

Aluehankkeet -demonstraatiohankealueet voivat noudattaa ELY-keskusten aluejakoa.

Како се користи "can follow" у Енглески реченици

You can follow interesting people and they can follow you.

You can follow people through this window and you can follow them.

You can follow Rebecca's Instagram here.

On Twitter anyone can follow you and you can follow anyone.

Similarly, muted accounts can follow you and you can follow muted accounts.

We can follow Satan or we can follow Jesus.

You can follow bass note effortlessly.

You can follow your friend, and back your friend can follow you.

Now you can follow your friends and they can follow you.

You can follow people and other people can follow you.