Sta znaci na Engleskom VOIVAT VAIKUTTAA KIELTEISESTI - prevod na Енглеском

• may negatively affect
• can have an adverse effect on
• may adversely affect
• may have a negative impact on

Примери коришћења Voivat vaikuttaa kielteisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä tekijät voivat vaikuttaa kielteisesti rajat ylittäviin investointeihin.
These can have an adverse effect on cross-border investment.

Kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla on huomattavia järjestelmäriskejä, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti myös eurojärjestelmään.
There is a high risk of systemic crises on the world financial market, which could have a negative impact on the Eurosystem.

Silmän edellytykset voivat vaikuttaa kielteisesti henkilön elämän laatua.
Eye conditions can negatively affect the quality of a person's life.

ETSK korostaa, että vapaaehtoisjoukkoja koskevien lakien erot eri jäsenvaltioissa voivat vaikuttaa kielteisesti Aid Volunteers-aloitteeseen.
The EESC stresses that the existence of different laws on voluntary action in the various Member States could have a negative impact on the Aid Volunteers initiative.

Nykytilanteessa esiintyvät eroavuudet voivat vaikuttaa kielteisesti sekä yrityksiin että kuluttajiin.
Existing disparities may adversely affect businesses and consumers.

Äänestin Bögen mietinnön puolesta, mutta haluan ilmaista huoleni talousarviota koskevan sopimuksen tietyistä näkökohdista, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti yhtenäismarkkinoihin.
I voted in favour of the Böge report but would like to record my concern about certain elements of the budget agreement which may have a negative impact on the single market.

Käänteisistä huutokaupoista saadut kielteiset kokemukset voivat vaikuttaa kielteisesti pk-yritysten käsityksiin sähköisestä liiketoiminnasta.
Bad experiences with reverse auctions can adversely affect SME sentiment towards e-business.

Mietinnössä kuitenkin väitetään, että EU on käsitellyt niitä EU: n maatalouspolitiikan kauppaa mahdollisesti vääristäviä osia, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti kehitysmaiden viljelijöihin.
However, in the report it is claimed that the EU has addressed the potentially trade-distorting elements of EU agricultural policy that can negatively impact on farmers in the developing world.

EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot toteuttavat tarvittaessa toimenpiteitä, jotta torjutaan tai valvotaan teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä lupamenettelyjä tai‑ehtoja, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti kansainväliseen teknologian siirtoon ja jotka merkitsevät oikeudenhaltijoiden toteuttamaa teollis- ja tekijänoikeuksien väärinkäyttöä tai tietoon liittyvien ilmeisten asymmetrioiden väärinkäyttöä lupaneuvotteluissa.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall take measures, as appropriate, to prevent or control licensing practices or conditions pertaining to intellectual property rights which may adversely affect the international transfer of technology and that constitute an abuse of intellectual property rights by right holders or an abuse of obvious information asymmetries in the negotiation of licences.

Lisääntyvä vesipula, huono vedenlaatu, kuivuus tai tulvat, joita esiintyy entistä useammin ja joita ilmastonmuutos pahentaa, ja niistä johtuvat taloudelliset ja demografiset muutokset voivat vaikuttaa kielteisesti rauhaan ja vakauteen.
Increasing water shortages, poor water quality, droughts or floods accentuated by climate change, and the resulting economic and demographic changes can have a negative effect on peace and stability.

Erot nykyisten 38:n talletussuojajärjestelmän rahoitustasoissa ja suuruudessa voivat vaikuttaa kielteisesti tallettajien luottamukseen ja haitata sisämarkkinoiden toimintaa.
The differences in funding levels and size of the existing 38 DGSs in the EU may negatively affect depositors' confidence and could impair the functioning of the internal market.

Hankintaviranomaiset voivat päätellä, etteivät talouden toimijat toteuta hankintasopimusta asianmukaisia laatuvaatimuksia noudattaen, jos hankintaviranomainen toteaa, että toimijoilla on eturistiriitoja, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti hankintasopimuksen toteuttamiseen.
Contracting authorities may conclude that economic operators will not perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority established that they have conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.

Arvoisa komission jäsen, pyydän komissiota mainitsemienne toimenpiteiden lisäksi käyttämään entistä tehokkaammin hyväksi perustamissopimuksen tarjoaman mahdollisuuden mukauttaa niitä yhteisön politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti näiden alueiden taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen, niin että saadaan ratkaistua ongelmat, joista kärsivät ennen kaikkea kaikki saari- tai saaristoalueet.
In addition to the measures that you have mentioned, Commissioner, I would ask the Commission to further integrate the possibility afforded by the Treaty in terms of adjusting Community policies that could have negative repercussions for the economic and social development of these regions, in order to solve in practice the problems that specifically affect every island region or group of regions.

Hankintaviranomainen voi katsoa, että talouden toimijalla ei ole vaadittua ammatillista pätevyyttä sopimuksen täyttämiseksi asianmukaisia laatuvaatimuksia noudattaen, jos hankintaviranomainen on todennut, että talouden toimijalla on eturistiriitoja, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti sen toimintaan.
A contracting authority may conclude that an economic operator does not possess the required professional capacity to perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority has established that the economic operator has conflicting interests which may negatively affect its performance.

Komissio teki yhdessä valvontaviranomaisten komiteoiden kanssa(nämä komiteat ovat nykyään Euroopan valvontaviranomaisia) kansallisia seuraamusjärjestelmiä koskevan selvityksen, joka paljasti useita eroja ja puutteita, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti EU: n lainsäädännön asianmukaiseen soveltamiseen, finanssivalvonnan tehokkuuteen ja viime kädessä myös finanssimarkkinoilla käytävään kilpailuun, kyseisten markkinoiden vakauteen ja eheyteen sekä kuluttajansuojaan.
The analysis of national sanctioning regimes carried out by the Commission, along with the Committees of Supervisors(now transformed into European Supervisory Authorities) has shown a number of divergences and weaknesses which may have a negative impact on the proper application of EU legislation, the effectiveness of financial supervision, and ultimately on competition, stability and integrity of financial markets and consumer protection.

Naisten työuran keskeytyminen ja naisten yliedustus osa-aikaisissa ja epätyypillisissä työsuhteissa voivat vaikuttaa kielteisesti heidän uraansa, palkkaansa ja eläkkeeseensä.
Women's interrupted patterns of employment, and the over-representation of women in part-time and most non-standard jobs can have negative effects on their career, wages and pensions.

Ryhmäni ei suhtaudu myönteisesti näiden kiintiöiden yleiseen käyttämiseen, koska pitkällä aikavälillä ne voivat vaikuttaa kielteisesti ja jopa heikentää tarkoitusperää, jota ne pyrkivät tukemaan.
My Group does not favour the use of quotas in general since, in the long run, they can be counterproductive and even undermine the cause they aim to support.

Olen myös iloinen siitä, että lainsäädännössä otetaan huomioon"välillisen syrjinnän" käsite, jossa näennäisesti neutraalit määräykset voivat vaikuttaa kielteisesti tiettyä rotua tai etnistä alkuperää edustavaan henkilöön tai ryhmään.
I am also glad that the legislation takes account of the notion of"indirect discrimination", where apparently neutral provisions can have an adverse effect on a person or a group of a particular race or ethnic origin.

On hyvin vaikeaa antaa kattavaa selvitystä. Meillä on tietenkin voimassa oleva kielto, joka koskee erittäin laajoja ajoverkkoja, sillä nämä voivat vaikuttaa kielteisesti kalakantojen kestävyyteen ja niillä saadaan tahattomia valassaaliita.
It is very difficult to make a blanket statement; obviously we have a ban on driftnets with a very large span because of the negative effect they can have on the sustainability of fish and their impact on bycatch cetaceans.

Ilmastonmuutos uhkaa myös eläinten hyvinvointia ja voi myös vaikuttaa kasvien terveyteen siten, että olosuhteet ovat suotuisammat uusille tai haitallisille vierasorganismeille, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti eläimillä, kasveilla ja niistä saatavilla tuotteilla käytävään kauppaan.
Climate change will threaten animal wellbeing and could also impact plant health, favouring new or migrant harmful organisms, which could adversely affect trade in animals, plants and their products.

Habit vähän nukkua voi vaikuttaa kielteisesti terveyteen.
Habit little sleep can negatively affect health.

Tämä voi vaikuttaa kielteisesti lapsen elimistöön ja aiheuttaa peruuttamattomia muutoksia.
This may negatively affect the child's body and cause irreversible changes.

Osakkeenomistajille maksettavien osinkojen rajoittaminen voisi vaikuttaa kielteisesti pörssimarkkinoiden kehitykseen.
Limiting dividends paid to shareholders could have a negative impact on stock market trends.

Epätyydyttävä työ tässä olennaisessa asiassa voi vaikuttaa kielteisesti eurooppalaisiin sijoittajiin.
Incomplete work on this vitally important matter could have a negative impact on European investors in the future.

Käytä ei liikaa, koska joka muuten voi vaikuttaa kielteisesti mallin sijainti.
Use not too much, because that otherwise adversely can affect the model location.

Tämä voi vaikuttaa kielteisesti järjestelmiin kokonaisuutena.
This may have adverse effects on the systems as a whole.

Stressi aiheuttama ahdistus, voi vaikuttaa kielteisesti aikana leikkauksen.
Stress caused by anxiety, is able to negatively affect the course of surgery.

Se voisi vaikuttaa kielteisesti tulevaan uraani.
On my future career. that could have a negative impact.

Nykyisessä muodossa säännös voisi vaikuttaa kielteisesti kuluttajille tarjottaviin palveluihin.
The regulation envisaged could have adverse effects on the services on offer to consumers.

Ne ovat luonnollisia ja niitä koskevat lennossa, jotka voisivat vaikuttaa kielteisesti niitä.
They are natural and are subject to the fly, which could negatively affect them.

Како се користи "voivat vaikuttaa kielteisesti" у Фински реченици

Kiireiset elämäntavat voivat vaikuttaa kielteisesti ruuansulatukseen.

Jotkut rahastot voivat vaikuttaa kielteisesti ihoa.

Sitä vastoin valmisteet voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen.

Jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa kielteisesti tähän prosessiin.

Lisäksi valuuttakurssimuutokset voivat vaikuttaa kielteisesti Fiskarsin kilpailukykyyn.

Kireät lonkankoukistajat voivat vaikuttaa kielteisesti myös harjoitteluun.

Rankaiseminen ja pakottaminen voivat vaikuttaa kielteisesti ruoanvalintaan.

Dill ja cilantro voivat vaikuttaa kielteisesti tutkimuksen tulokseen.

Alkoholi ja lääkkeet voivat vaikuttaa kielteisesti unen laatuun.

Како се користи "may adversely affect, may negatively affect" у Енглески реченици

NOTE: May adversely affect some plastics, coatings etc.

Transducers contain magnets, which may adversely affect pacemakers.

Dehydration may negatively affect energy levels and cognition.

Additional compression may adversely affect audio quality.

Cognitive impairment may negatively affect elderly financial decisions.

Any changes may negatively affect your loan application.

This may adversely affect the hunger to win.

This issue may adversely affect the data exchange.

Iron deficiency may negatively affect physical performance including endurance.

This may negatively affect their user experience.