Примери коришћења Vuoropuheluja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne ovat merkittäviä neuvotteluja ja vuoropuheluja.
These are important negotiations and dialogues.Minunkaan mielestäni vuoropuheluja ei pidä pitää tavoitteena sinänsä.
I also agree that dialogue should not be an end in itself.Tällä hetkellä käynnissä on useita teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia vuoropuheluja.
Several IP Dialogues are now underway.Alakohtaisia strategisia vuoropuheluja olisi kehitettävä, jotta myönteinen kehitys voisi jatkua ja laajentua.
Strategic sectoral dialogues should be developed to continue and extend this progress.Tässä on tarkoitus hyödyntää kahdenvälisiä ja alueellisia vuoropuheluja kehittyvien talouksien kanssa.
This is to be encouraged within bilateral and regional dialogues with emerging economies.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
poliittisella vuoropuhelullavälisellä vuoropuhelulla
Употреба именицама
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla
Näihin sisältyy vuoropuheluja eri osapuolten kanssa, kuten hallitusten, kansalaisjärjestöjen ja puunkorjuuyritysten kanssa.
These include dialogues with various stakeholders including government, NGOs and logging companies.Ooppera sävellettiin elokuun 11. päivän 1810 jatammikuun 12. päivän 1811 välisenä aikana, ja siihen sisältyy myös resitatiiveja ja vuoropuheluja.
It was composed between 11 August 1810 and12 January 1811 and has set numbers with recitative and spoken dialogue.Olisi yhä enemmän tuettava ja edistettävä vuoropuheluja, joissa keskitytään yhteisiin etuihin, huolenaiheisiin ja tarpeisiin.
Dialogue centred on mutual interests, concerns and needs should increasingly be supported and facilitated.On totta, että parlamentin työjärjestys ei kuitenkaan anna tähän mahdollisuutta, vaannäistä keskusteluista tulee pelkkiä kuurojen välisiä vuoropuheluja.
It is true that the European Parliament Rules of Procedure do not make this easy,making these debates into a pure and simple dialogue between the deaf.Sen osalta viittaan jälleen siihen, että meidän on jatkettava keskusteluja ja vuoropuheluja Afrikan unionin ja Arabiliiton kanssa.
In that context, I refer again to the need for our continued discussions and dialogues with the African Union and with the Arab League.Rahoitamme vuoropuheluja Euroopan unionin talousarviosta, joten olisi niin ikään erittäin hyödyllistä tietää, miten niissä on edistytty.
Equally it would be very helpful to know, because we are financing these in EU jatkaa kyseisen vuoropuhelun vuosittaista arvioimista ihmisoikeuksista käytäviä vuoropuheluja koskevien EU: n suuntaviivojen mukaisesti.
As foreseen in the EU Guidelines on Human Rights Komissio pyrkii edelleen tehostamaan näitä vuoropuheluja, myös hyödyntämällä jäsenvaltioissa olevien talouspolitiikan EU-ohjausjaksosta vastaavien asiantuntijavirkamiesten verkostoa.
The Commission will continue to intensify these dialogues, also by making use of its network of European Semester Officers in the Member States.EU on pyrkinyt saavuttamaan tämän tavoitteen käynnistämällä viisumivapautta koskevia vuoropuheluja erityisesti naapuri- ja ehdokasmaiden kanssa.
The EU has been pursuing this objective by launching Visa Liberalisation Dialogues, in particular with interested neighbouring and candidate countries.Jos video on täsmälleen sama, ainoa, joka usein koskee vuoropuheluja, konferensseja, rento ympäröivällä äänitteitä jota voidaan vähentää tasoituksen, joka sisältyy ohjelmisto.
If the video is exactly the same, only that often applies to dialogues, conferences, casual with ambient sound recordings which can be reduced with the equalizer that is included in the software.Komissio jatkaa myös Yhdysvaltojen, Japanin ja muiden valtioiden kanssa käymiään kansainvälisiä vuoropuheluja pilvipalveluihin liittyvistä keskeisistä aiheista.
The Commission will also build on its on-going international dialogues with the USA, Japan and other countries, as regards key cloud themes.Nykyisiä poliittisia vuoropuheluja, kauppasuhteita sekä yhteisön rahoitusvälineitä voidaan edelleen kehittää, ja lisäksi myös muiden kumppanien kanssa on mahdollista tehdä uusia sopimuksia tai toteuttaa muuntyyppisiä toimia.
Existing political dialogues, trade relations and Community financing instruments can be further developed and, for other partners, there is potential for new agreements or other types of initiative.ETSK ehdottaa, että komissio käynnistää uusia keskusteluja ja vuoropuheluja sosiaalidialogin puitteissa ja muilla asianomaisilla foorumeilla.
The EESC would suggest that the Commission takes the initiative to launch further discussions and dialogues in the context of the Social Tiedonkeruun parantamiseksi käytetään myös muita foorumeja, muun muassa vakaus- ja assosiaatiosopimuksen puitteissa järjestettäviä kokouksia,korkean tason vuoropuheluja ja teknisiä neuvotteluja.
Relevant fora will also be used for improved information gathering, including meetings under the SAA,high level dialogues and technical consultations.Uusia muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskevia vuoropuheluja käynnistetään muiden Välimeren eteläpuolisten maiden, kuten Egyptin, Libyan, Algerian ja Libanonin, kanssa.
New dialogues on migration, mobility and security are about to start with other southern Mediterranean countries such as Egypt, Libya, Algeria and Lebanon.Euroopassa täytyy yhtäältä saada ääri-islamilaisuus kuriinkäyttämällä kaikkia mahdollisia keinoja, ja toisaalta täytyy luoda yhteyksiä ja aloittaa vuoropuheluja maltillista islamia edustavien kanssa.
Europe must, on the one hand, contain Islamic fundamentalism using all the means available and,on the other hand, it must build bridges and dialogue with those representing moderate Islam.Komissio on käynnistänyt joukon monen- ja kahdenvälisiä vuoropuheluja edistääkseen sääntelyn lähentämistä pääasiallisten kumppaneidensa ja välittömien naapureidensa kanssa.
The Commission is engaged in a series of multilateral and bilateral dialogues to improve regulatory convergence with its main partners and with its immediate neighbours.Komissio haluaa onnitella esittelijää ja parlamenttia tästä mietinnöstä jaseikkaperäisestä analyysistä sekä suosituksista, jotka koskevat Euroopan unionin vuoropuheluja ja kuulemisia ihmisoikeuksien alalla.
The Commission would like to compliment the rapporteur and Parliament on its report andthe detailed analysis and recommendations devoted to the European Union's human rights dialogues and consultations.Komissio tukee yhteisöjen kehittämistä mm. järjestämällä tällaisia vuoropuheluja sekä myöntämällä rahoitusta erilaisiin monikulttuurisuutta ja uskontojen ja maailmankatsomusten keskinäistä ymmärtämystä edistäviin hankkeisiin.
The Commission contributes to community building through dialogues such as this one and Suuri käynnistämistapahtuma, jolla juhlistetaan enintään viidessä jäsenvaltiossa toteutettavia pilotti- tai demonstrointiohjelmia, joilla käynnistetään kansallisia vuoropuheluja ja jotka aloitetaan kansallisella tapahtumalla vuonna 2014.
A major launch event which will herald active pilot/demonstrator programmes in up to five Member States which will implement national dialogues, each starting with a national event in 2014.Ulkoista energiapolitiikkaa koskevan yhteisen lähestymistavan kehittämistä on vauhditettava;siihen kuuluu vuoropuheluja ja kumppanuuksia kuluttajan ja tuottajan, kuluttajan ja kuluttajan sekä kuluttajan ja kauttakulkumaiden välille myös OPECin kaltaisten järjestöjen kautta.
The development of a common approach to external energy policy has to be speeded up, involving consumer-to-producer as well as consumer-to-consumer andconsumer-to-transit countries, dialogues and partnerships including through organisations such as OPEC.Jos siis manga on se sinun juttusi. Uskon, että tulette olemaan tyytyväisiä näiden kohtausten toteutustapaan- mahtavaa grafiikkaa, dynaamisia näkymiä,jopa vuoropuheluja Vaikkakin ne ovat täynnä kirjoitus- ja kielioppivirheitä….
If manga is your thing, I trust that you will be satisfied with the execution of these scenes-great graphics, dynamic views,even dialogue although there are typos and grammatical errors… not that you would notice.Aluekehityksen alalla on todennäköisesti edistytty työohjelmien täytäntöönpanossa ja vuoropuheluja on ehkä aloitettu muiden kiinnostuneiden kumppaneiden kanssa.
In the field of regional development, progress should have been made in implementing work programmes, and dialogues may have been launched with other interested partners.EU ja Pakistan ovat toimintasuunnitelman mukaisen yhteistyön puitteissa käynnistämässä alakohtaisia vuoropuheluja, joissa käsitellään joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja terrorismin torjuntaa.
As part of our cooperation under the Engagement Plan the EU and Pakistan are launching sector dialogues on non-proliferation and counter-terrorism.Siksi meidän on käytettävä kaikkia mahdollisia kansainvälisiä foorumeita, mukaan lukien G8-ryhmän huippukokouksia,tärkeimpien talouksien välisiä kokouksia ja kahdenvälisiä vuoropuheluja, taataksemme ja varmistaaksemme niiden yhteisymmärrys ja ohjataksemme niitä päättäväisesti tähän suuntaan.
We must therefore use all the available international forums, including G8 summits,meetings between the major economies and bilateral dialogues, to guarantee and secure their agreement and to guide them determinedly in this direction.
