Примери коришћења Vuosittainen kertomus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellinen vuosittainen kertomus ilmestyi jo lokakuussa 1997.
The last annual report was already out by October 1997.On otettu mukaan velvoite laatia vuosittainen kertomus.
The obligation has been included to produce a report annually.Vuosittainen kertomus yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin VIII.
Annual report on public access to documents VIII.Foorumin ensimmäinen vuosittainen kertomus hyväksyttiin kesäkuussa 1996.
The forum's first annual report was adopted in June 1996.Euroopan ympäristö keskuksen laatima määräaikaiskertomus ja metsäpaloja koskeva vuosittainen kertomus.
Periodic Euroopan pk yritysten seurantakeskuk sen neljäs vuosittainen kertomus, s. 194 4. Naudanliha, s.
Th annual report of the SME Observatory, p. 196- 4.Komission vuosittainen kertomus valvontatoimista jäsenvaltioissa täyttääkin hyödyllisen tehtävän.
The Commission's annual report on monitoring activities in the Member States therefore fulfils a useful function.Näistä toimenpiteistä on toimitettava vuosittainen kertomus toimivaltaiselle viranomaiselle.
An annual report of these activities shall be submitted to the competent authority.Tämä vuosittainen kertomus toimitetaan myös talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
This annual report shall also be forwarded to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on laadittava korvauksen täytäntöönpanosta vuosittainen kertomus ja toimitettava se komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta.
Each Member State concerned shall draw up an annual report on the implementation of the compensation and submit it to the Commission by 30 April of each year.Seitsemäs vuosittainen kertomus rakennerahastoista 1995, eräs puhujista jo mainitsikin tämän, korostaa nimenomaan ympäristöulottuvuutta.
As speaker just said, the seventh annual report on the 1995 structural funds attaches great priority to the environmental dimension.Esityslistalla on seuraavana Rothin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puolesta laatima vuosittainen kertomus(asiak. A4-0112/97) ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Euroopan unionissa 1995.
The next item is the annual report(A4-0112/97) by Mrs Roth, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on respect for human rights in the European Union 1995.Komission ensimmäinen vuosittainen kertomus rahoitusalan yhdentymisen taloudellisia etuja koskevista indikaattoreista.
First annual report by the Commission on indicators of economic benefits of financial integration;Näin e hdotettuihin kulttuuriyhteistyösopimuksiin, joiden kesto on enintään kolme vuotta ja joihin sisältyy vuosittainen kertomus toteutetuista toimista,, sisältyvät kaikki seuraavat toimet tai osa niistä.
The cooperation agreements proposed in this way for up to three years will include an annual report on the activities concerned and will involve some or all of the following measures.Ja lopuksi on vielä vuosittainen kertomus ja se, että komission on vuoteen 2004 mennessä arvioitava onnistumistaan ja tehtävä parannusehdotuksia.
Finally, an annual report will be drafted, and the Commission will need to compile Metsälainsäädännön noudattamisen, metsähallinnon ja puukaupan(FLEGT)osalta voin ilmoittaa, että neuvoston asetuksen mukaan komission on esitettävä vuosittainen kertomus lupajärjestelmän toiminnasta.
As for the Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT),the Council regulation already stipulates that the Commission must present an annual report on the functioning of the licence system.Vuosittainen kertomus naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista unionissa sisältää monia sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastoja useista tasa-arvoon liittyvistä asioista.
The annual report on equal opportunities for women and men in the Union contains a lot of gender-segregated statistics on several issues related to equality.Laaditaan sukupuolten tasa-arvoa Euroopan unionissa koskeva vuosittainen kertomus; arvioidaan myös edistymistä tavoitteiden saavuttamisessa ja saavutettuja tuloksia.
The publication of an Annual Report on Gender Equality in the European Union including the progress towards reaching Vuosittainen kertomus sisältää tilastoanalyysin tässä direktiivissä säädettyjen raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ajorajoitusten taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövai kutuksista.
The annual report will include a statistical analysis of the economic, social and environmental effects of the driving restrictions on HGVs as set out in this Directive.Lisäksi meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että Euroopan pk-yritysten seurantakeskuksen viides vuosittainen kertomus keskittyy ensisijaisesti sisämarkkinoiden toteuttamisen vaikutuksiin pk-yrityksissä.
Moreover, we welcome the fact that the fifth annual report of the European Observatory for SMEs for 1997 concentrates mainly on assessing the effects on SMEs of the completion of the internal market.Kysymyksessä mainittu ehdotus, vuosittainen kertomus, voisi olla yksi tapa, mutta neuvoston on palattava siihen kysymykseen, kun sillä on konkreettisia vastauksia.
The proposal referred to in the question, an annual report, may be one way but the Council will have to return to that question with more concrete information at a later date.Pyydän kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston ehdotuksen 14 artiklassa, joka koskee Schengenin säännöstön soveltamisen valvontaa varten käyttöönotettavaa arviointimekanismia, vaaditaan, että komission on annettava parlamentille ja neuvostolle vuosittainen kertomus.
I also wish to draw attention to the fact that Article 14 of the proposal for Vuosittainen kertomus on saavuttanut viiden ilmestymisvuotensa aikana selkeän aseman. Se ei ole pelkästään tärkeä hakuteos, vaan se sisältää myös tärkeää ohjaustietoa.
In Tästä syystä olen miellyttävällä tavalla hämmästynyt jahaluan lisätä, että vuosittainen kertomus ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Euroopan unionissa ei voi eikä saakaan olla, kuten valitettavasti aiemmin on useasti tapahtunut, asiakirja, jossa asetetaan vastakkain kaksi eri ryhmittymää.
That is why I am pleasantly surprised, andI would add that the annual report on human rights in Vuosittainen kertomus terveyttä koskevista vaatimuksista osoittaa, että hyvin moni politiikka liittyy terveyteen, ja teidän mietinnössänne keskitytään toiseen, vuoden 1995 kertomukseen.
The annual report on health requirements shows the wide range of policies which are relevant to health and your Tuen myös esittelijä Hubert Pirkerin jättämiä tarkistuksia ja erityisesti tarkistusta avoimuuden ja tiedottamisen tarpeesta liittyen kyseisen verkoston toimintaan ja suosituksiin,mistä täytyy esittää vuosittainen kertomus komissiolle ja Euroopan parlamentille.
I also support the amendments tabled by the rapporteur, Hubert Pirker, in particular the amendment on the need for transparency and information in relation to the activities and recommendations Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, vuosittainen kertomus ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Euroopan unionissa voi olla ja sen on oltavakin tärkeä hetki tietojen, tarkistusten ja esitysten kannalta.
Madam President, ladies and gentlemen, the annual report on human rights in Arvoisa puhemies, vuosittainen kertomus ja keskustelu asetuksesta 1408/71, joka koskee sosiaaliturvajärjestelmien soveltamista yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä.
Mr President, I am embarrassed by the annual report and debate on Regulation No 1408/71 on Arvoisa puhemies, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan edistystä koskeva vuosittainen kertomus on valitettavasti pikemminkin integrationistisen yhdentymisen juhlarituaali kuin syvällistä ja huolestunutta pohdintaa siitä, kuinka vastata tavoitteisiin ja todellisuuteen.
Madam President, the annual report on Tämän elimen tehtäviin kuuluu laatia vuosittainen kertomus järjestelmän toiminnasta. Kertomuksessa täytyy tästä lähtien myös järjestelmällisesti tarkastella ja eritellä uusia, uuden tietojärjestelmän kehittyessä syntyviä toimintoja.
This authority has been commissioned to draft an annual report on how the current system functions, including 
