Примери коришћења Vuosittainen keskiarvo на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pölypäästöjen raja-arvo(mg/m³) vuosittainen keskiarvo.
ELV for dust(mg/m³) annual averages.Merkittävä revalvaatio': tilannetta, jossa valuuttakurssin vuosittainen keskiarvo on alhaisempi kuin kolmen edeltävän vuoden valuuttakurssin alhaisimman vuosittaisen keskiarvon ja 1 päivänä tammikuuta 1999 todetun valuuttakurssin perusteella laskettu kynnys;
Appreciable revaluation' means: a situation where the annual average exchange rate is below a threshold defined as the lowest Rekisteröityjen työttömien määrä(vuosittainen keskiarvo) 1.
Number of registered unemployed persons(yearly average) 1.Vuosina 2000-2005 EU: n ympäristönsuojelumenojen vuosittainen keskiarvo oli noin 1, 7 prosenttia teollisuuden tuottamasta lisäarvosta46.
During the period 2000-2005, EU expenditure on environmental protection reached an annual average of circa 1.7% of industry value added45.Tieliikenneonnettomuuksissa kuolleiden 18-25-vuotiaiden nuorten määrä kellonajan javiikonpäivän mukaan jaoteltuna- vuosittainen keskiarvo.
Number of people between 18 and 25 killed in road accidents, by time and day- annual average.Kymmenen viime vuoden vuosittainen keskiarvo oli 115.
The annual average for the past ten years was 115.Koulutukseen tai vastaaviin toimenpiteisiin osallistuvien,aikaisemmin työttömänä olleiden henkilöiden määrä(vuosittainen keskiarvo) 1.
Number of participants in training andsimilar measures who were previously unemployed(yearly average) 1.Kymmenen edellisen vuoden vuosittainen keskiarvo on 109.
The annual average for the past ten years is 109.Jotta voidaan vedota rajat ylittäviin päästöihin ylityksen syynä, on osoitettava, että jos tapauksissa,joissa vuosittainen raja-arvo ylittyy, rajat ylittävät päästöt vähennetään, vuosittainen keskiarvo jää raja-arvon alle.
In order to claim transboundary contributions as a cause for the exceedance it must be demonstrated that, in cases where the Lasten narkolepsia tapausta on havaittu kun vuosittainen keskiarvo on 3 tavallisesti alle tapausta 10.
Cases of children narcolepsy has been observed while annual average is 3 less than 10.Esimerkiksi”investointi inhimillisiin voimavaroihin” ja”ihmisoikeudet ja demokratia”-ohjelmat sisältävät tiettyjä osatekijöitä sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi.”Investointiinhimillisiin voimavaroihin”-ohjelmassa 57 miljoonaa euroa on osoitettu”sukupuolitoimiin” vuosina 2007-2013: vuosittainen keskiarvo on noin kolme kertaa suurempi kuin menot ennen vuotta 2006.
For example,'Investing in human resources' and'Human rights and democracy' programmes incorporate specific elements for furthering gender equality. The'Investing in human resources' programme has EUR 57 millionfor targeted'gender' activities between 2007 and 2013: that is an annual average roughly three times higher than our spending up to 2006.Tällainen tilanne määritellään seuraavasti:"tilanne, jossa valuuttakurssin vuosittainen keskiarvo on alhaisempi kuin kolmen edeltävän vuoden aikana sovelletun valuuttakurssin alimman vuosittaisen keskiarvon ja 1 päivänä tammikuuta 1999 todetun valuuttakurssin muodostama kynnys.
A situation where the annual average exchange rate is below a threshold defined as the lowest Tämä saattaa johtaa tavoitetason ylittymiseen huomattavana osana vuodesta, vaikka vuosittainen keskiarvo pysyisikin kynnysarvon rajoissa.
This may result in the exceedence of the target level for a significant proportion of the year although the annual average value may show compliance with the threshold.Äärimmäisistä sääilmiöistä(jotka siis johtuvat osittain ilmastonmuutoksesta)aiheutuvien taloudellisten tappioiden vuosittainen keskiarvo on noussut alle viidestä miljardista dollarista noin 11 miljardiin dollariin viimeisten 20 vuoden aikana.
Economic losses Komission viimeisimmän tukia koskevan raportin tulokset vahvistavat komitean epäilyt, että kansalliset teollisuudelle myönnettyjen tukien vuosittainen keskiarvo on raportin kattamana ajanjaksona 1990-92 laskenut vain vähän41.
The results of the Commission's most recent report on subsidies confirm the Committee's fears, in that the annual average of the Member States' subsidies to industry fell only slightly during the reporting period(1990/1992)40.Seuraavassa vuosittainen keskimääräinen työllisyyden kasvuprosentti mainittuina vuosijaksoina.
The annual average percentage employment growth over recent time periods is as follows.Maailmanlaajuinen vuosittainen keskilämpötila on noin 14 Celcius-astetta.
On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees Fahreneit.Maailmanlaajuinen vuosittainen keskilämpötila on noin 14 Celcius-astetta.
About 58 degrees Fahrenheit. On a worldwide basis, the annual average temperature is.Tutkimuksessa oli tarkasteltu kolmea vuosittaista keskiarvoa 2, 5 ja 10 µg/m3.
Three values were investigated 2, 5 and 10 µg/m3 as annual average.Espanja:6.550 bruttorekisteritonnia(brt) kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona.
Spain: 6 550 gross registered tonnage(GRT), per month, as an annual average.Vuosittainen keskilämpötila on noin 27 astetta.
Its average annual temperature is about 27 degrees Celsius.Iima-alukset: lisenssit vuosittaisena keskiarvona 25 bruttorekisteritonnille kuukaudessa.
Vessels fishing by line: licences for 25 GRT/month on an annual average.Tämä tavoite-arvo tarkoittaa ilmassa olevan pitoisuuden vuosittaista keskiarvoa PM10-hiukkasfraktiossa.
This target value refers to an annual average of the PM10 particle fraction in ambient air.Vuodesta 1996 lähtien vuosittainen keskimääräinen kasvu on ollut huomattavinta Palestiinassa(160%), Marokossa(83%), Kyproksessa(63%) ja Libanonissa( 57%); kyseisten maiden lähtöarvo oli tosin hyvin matala.
The greatest annual average increases since 1996 were recorded in Palestine(160%), Morocco(83%), Cyprus(63%) and Lebanon(57%), although they did start from very low levels.Parlamentin enemmistö on samaa mieltä siitä, että komission ehdottama 25 mikrogramman vuosittainen keskimääräinen raja-arvo ei ole riittävän kunnianhimoinen ja että meidän olisi sen vuoksi laskettava sitä.
A majority in this House agrees that the 25 microgram annual average value as proposed by the Commission is lacking in ambition and that we should therefore reduce it.Komissio katsoo kuitenkin, että vuosittaisen keskimääräisen bentseeniraja-arvon osalta on mahdollista vaatia korkeampaa tarkkuusstandardia, joka on samanlainen kuin jatkuvalle seurannalle asetettu.
The Commission considers, however, that in the case of the annual average limit value for benzene, it is possible to demand a higher standard of accuracy equal to that set for continuous monitoring.Merkittävän revalvaation prosenttimäärä': vuosittaisen keskiarvon revalvaation prosenttimäärää suhteessa f alakohdassa tarkoitettuun kynnykseen.
Appreciable part of a revaluation' means: the percentage by which the annual average falls short of the threshold referred to in point f.Noudattamalla LOAEL-lähestymistapaa on päätelty, ettei ilmassa olevan vuosittaisen keskimääräisen pitoisuuden tulisi ylittää arvoa 50 ng Hg(0) kuutiometriä kohti.
Based on a LOAEL-approach it was found that an annual average concentration of 50 ng Hg(0) per m³ should not be exceeded in ambient air.Ssa ennustetaan vanhushuoltosuhteen kaksinkertaistumista, kasvavaa painetta terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishuoltoa kohtaan sekä eläkekulujen lisääntymistä ja vuosittaisen keskimääräisen BKT: n kasvun hidastumista.
The doubling of the old-age dependency ratio, a growing pressure on the health-care and long-term care system, as well as the pension expenditure and a declining annual average potential GDP growth rate in the EU-25 are projected.Erityisesti on todettava, että Eurostatin luvut, joihin kantajat ovat vedonneet, koskevat Argentiinasta, Etelä-Afrikasta, Japanista ja Ukrainasta ajanjaksolta 1992-1995 peräisin olevassa viennissä käytettyjen hintojen vuosittaista keskiarvoa.
In particular, the Eurostat figures relied on by the applicants relate to the annual average prices of imports from Argentina, South Africa, Japan and Ukraine from 1992 to 1995.
