Примери коришћења Vuosittain keskimäärin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ssa yrityksistä kaatuu vuosittain keskimäärin 7 prosenttia2.
The yearly average death rate of companies in the EU-25 is 7%2.Yhteisön lentoyhtiöiden harjoittamassa lentoliikenteessä kuolee yhteisön alueella vuosittain keskimäärin 52 henkilöä1.
In the Community, commercial air traffic provided by Community carriers resulted in a yearly average of 52 deaths1.Maailmankauppa on kasvanut vuosittain keskimäärin yli 7% kuuden viime vuoden aikana.
World trade has grown over 7% annually on average during the last six years.Jurlinovi tuomioistuin Primošten Burnji ole vain matkailukohde,vaikka he kävivät vuosittain keskimäärin kymmenentuhatta matkailijoita.
Jurlinovi court in Primosten Burnji not just Yhteensä tukea myönnettiin vuosittain keskimäärin noin 1 500 miljoonaa ecua vuosina 1994- 1996.
Together these aids amounted to an annual average of around ECU 1500 million in 1994-96.Julkisen talouden tavoitteiden saavuttaminen edellyttäisi, että julkisen talouden toimet ovat kaudella 2011-2013 vuosittain keskimäärin noin 1, 4 prosenttia suhteessa BKT: hen.
Meeting the budgetary targets would imply for the period 2011-2013 an average annual fiscal effort of around 1.4% of GDP.Sopimuksiin varataan vuosittain keskimäärin noin 14 miljoonaa euroa arviolta 30 hankkeeseen vuodessa.
The average annual budget for contracts is estimated at some EUR 14 million for approximately 30 contracts per year.Välimeren maiden vienti EU: n 27 jäsenvaltioon on kasvanut vuosittain keskimäärin 10 prosenttia vuosina 2000-2006.
Mediterranean countries' exports to the EU 27 have grown by 10% per year on average between 2000 and 2006.EU-maat hyödyntävät vuosittain keskimäärin noin 21% uusiutuvista suolattoman veden varoistaan, minkä katsotaan olevan kestävän kehityksen mukaista.
EU countries are yearly, on average, abstracting around 21% of their renewable freshwater resources, which Nykyiseen Life-ohjelmaan on osoitettu vuosittain keskimäärin 239 miljoonaa euroa.
The current LIFE programme has an average annual budget of€ 239 million.Lämpötilat vaihtelevat keskimäärin 10-22astetta sen kylmin kuukausi(Heinäkuu) to 21-30 asteessa sen lämpimin kuukausi(Tammikuu), vuosittain keskimäärin 16 to 25 asteessa.
Temperatures range from Vuosina 1992 1994 EU: n silloiset 12 jäsenvaltiota käyttivät vuosittain keskimäärin vähintään 95 miljardia ecua valtion yritystukeen.
Between 1992 and 1994, the then 12 Member States devot ed at least 95 bn ECU a year on average in state aid to their enterprises.Tässä tarkistuksessa oletetaan tuotannon kasvavan vuosittain keskimäärin 3 1/4 prosenttia kaudella 20012004, mikä on hieman vähemmän kuin aiemmassa tarkistuksessa esitetyissä kasvuennusteissa.
The present update assumes annual average output growth of 3¼ per cent over the period 2001-04, which is slightly below the growth projections of the previous programme update.Vuoden 1993 lopussa aloitettiin onnistunut vakautusohjelma, jonka ansiosta hinnat vakiintuivat jaBKT kasvoi vuosittain keskimäärin yli 6 prosenttia vuosina 1994-1997.
A thriving stabilisation effort started in late 1993,delivering price stability and an average annual GDP growth of over 6% during 1994-1997.Vuoteen 2006 mennessä perusylijäämän arvioidaan olevan vuosittain keskimäärin 4, 8% BKT: sta, mikä on pienempi kuin edellisessä tarkistuksessa ennustettu 6%: n perusylijäämä.
The estimated yearly average primary surplus of 4.8% in the period to 2006 is lower than the 6% of GDP projected in the previous update.Tämän tavoitteen saavuttamiseksi neuvosto kehottaa Romaniaa varmistamaan, ettäjulkista taloutta koskevat rakenteelliset toimet ovat suhteessa BKT: hen vuosittain keskimäärin vähintään 1, 5 prosenttia vuodesta 2010 alkaen.
To achieve this,the Council calls on Romania to ensure an average annual fiscal effort of at least 1.5% of GDP in structural terms, starting in 2010.Vuosina 2011 ja 2012 rakenteellinen rahoitusasema paranee vuosittain keskimäärin 1, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen neuvoston suositusten mukaisesti.
The annual average improvement in the structural balance for the period 2011-12 is 1.5% of GDP, in line with the Council recommendations.EU27-maiden kokonaisinvestoinnit Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kaksivuotiskaudella 2002-2003 osoittavat, että investointeja tehtiin vuosittain keskimäärin enemmän kuin vuosina 2000 ja 2001.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two year period 2002- 2003 showed that the average annual investments on the TEN-T network compared with 2000 and 2001 increased.Vuosina 1994-1996 uusille osavaltioille myönnettiin tukea vuosittain keskimäärin 13, 497 miljardia ecua, johon sisältyy Treuhandin kautta myönnetty tuki.
During the years of 1994 to 1996 aid totalling a yearly average of Ecu 13497 million including Treuhand was granted to the new Länder.Komission yksiköt ovat ohjelmaan sisältyvien tietojen perusteella, yhteisesti sovittujen menetelmien mukaisesti laskeneet, että julkisen talouden vakauttamistoimien suunnitellaan vuosina 2011-2013 olevan vuosittain keskimäärin 0, 5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT: hen eli alle neuvoston suosituksen.
The average annual fiscal effort over the period 2011-13, as calculated by the Commission services based on the information in the programme following the commonly agreed methodology, is planned to be around 0.5 percentage points of GDP, below the level recommended by the Council.Alle 7-vuotiaille lapsille sattui vuosina 2010-2012 vuosittain keskimäärin 14 kuolemaan johtanutta tapaturmaa ja 2 700 lasta hoidettiin tapaturman vuoksi sairaalan vuodeosastolla.
In 2010-2012, the average annual number of fatal accidents involving children under 7 was 14, and the number of children hospitalised due to an accident was 2,700.Rakennerahastojen keskimääräinen rahoitusosuus vuosina 2004-2006 oli 157,4 miljoonaa euroa, mikä synnytti vuosittain keskimäärin 69, 9 miljoonan euron kansalliset investoinnit.
The Rakenteellisen rahoitusaseman on tarkoitus parantua vuosittain keskimäärin 1, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen vuosina 2010-2013, mikä vastaa neuvoston suositusta, ja vielä 0, 3 prosenttia enemmän vuonna 2014.
The annual average improvement of the structural balance is 1.5% of GDP on Määrärahoja käytettiin vuoden 2000 4 176, 4 miljoonaa euroa, mihin sisältyi 52 hyväksytyn ohjelmankaikki ilmoitetut menot ja 12, 5 prosentin ennakko vuosittain keskimäärin maksettavista maksuista sekä aiempien liitännäistoimenpiteiden maksut.
Uptake in 2000 totalled EUR 4 176.4 million, including all the expenditure declared for the 52 programmes approved andthe advance of 12.5% of an average annual payment, plus payments relating to the old accompanying measures.Arvioiden mukaan maanosan eteläinen puolisko tarvitsee vuosittain keskimäärin 20 miljardin dollaria sijoituksia kehittääkseen perusrakenneverkkojaan, alaa, jolta eurooppalaisilla yrityksillä on laajaa kokemusta.
It is estimated that the"southern cone" will need annual average investment of some US$ 20 bn. for the development of its infrastructure networks, a sector in which European firms have broad experience.Esimerkiksi rahoituspalveluille myönnetään valtiontukia etenkin yhdessä maassa, Ranskassa;hiiliteollisuuden alalla valtiontukia myönnettiin neljässä maassa, ja lentoliikenteen alalla valtiontuet kaksinkertaistuivat jaksolla 1992-1994 vuosittain keskimäärin myönnetystä 660 miljoonasta eurosta 1370 miljoonaan euroon jaksolla 1994-1996.
For instance, in financial services, state aids have been concentrated in one Member State, France; in coal, four Member States granted state aids; andin the air transport sector, state aids doubled from a yearly average of 660 million euro in the period 1992-94 to 1370 million euro in 1994-96.Välimeren alueen kumppanimaihin saapuvien matkailijoiden määrä kasvoi vuosittain keskimäärin 8, 3 prosenttia vuosina 1998-2000: vuonna 1998 matkailijoita oli noin 28, 7 miljoonaa ja vuonna 2000 jo yli 33, 6 miljoonaa.
Tourist numbers to the Mediterranean Partners grew by an annual average of 8.3% during the period 1998‑2000, from about 28.7 million in 1998 to over 33.6 million in 2000.Matkustajavirtojen ennakoidaan kasvavan näillä alueilla vuosittain keskimäärin 6-7 prosenttia vuoteen 2032 mennessä.
The average annual growth of passenger flows in these regions will amount to between 6% and 7% until 2032.Työvoiman tuottavuus oli 1990-luvun ensimmäisellä puoliskolla vuosittain keskimäärin 1, 9 prosenttia, mikä ylitti huomattavasti Yhdysvaltojen 1, 2 prosentin tuottavuuden, mutta suuntaus muuttui jyrkästi vuosina 1995-2001.
In the first half of the 1990s, the EU experienced an annual average growth in labour productivity(1.9%) considerably exceeding the US(1.2%), but the pattern changed dramatically in the following period 1995-2001.Tukkuhinnoista poiketen kotitalouksien sähkön hinta nousi vuosittain keskimäärin 3, 2 prosenttia vuosina 2008-2015.
In contrast with wholesale prices, the 
