Sta znaci na Engleskom YHDISTÄMISEKSI - prevod na Енглеском

• linking
• combining
• connecting
• pool
• to unite
• to bring together
• together
• to integrate
• integrating
• to reunite
• to merge

Примери коришћења Yhdistämiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteinen luominen maailman yhdistämiseksi”.
Joint creation to connect the world”.

Yhdistämiseksi meitä kutsutaan tärkeimmäksi jumalalliseksiviesti on Raamattu.
To unite we are called the main Divinethe message is the Bible.

Heidän pitää etsiä tapoja molempien yhdistämiseksi.
They have to find ways to combine both.

Kylien yhdistämiseksi ihmiset rakensivat pieniä tulvavalleja niiden välille, mikä myöhemmin muodosti poldereita.
To connect the villages, people constructed small levees between them, through what polders arose.

Sekoita sitten ainesosat hyvin yhteen niiden yhdistämiseksi.
Then, stir the ingredients well to combine them.

Hankkeet Euroopan laajuisen liikenneverkon yhdistämiseksi naapurimaiden infrastruktuuriverkkoihin.
Projects to connect the trans-European transport network with infrastructure networks of neighbouring countries.

Todelliset mahdollisuudet vanhemmuuden ja työssäkäynnin yhdistämiseksi.
Real opportunities for combining parenting and work.

Valmistin tämän kaapelin- laitteen yhdistämiseksi päätietokoneeseemme.
I engineered this cable to connect this machine with our main computer.

Pohjoisen kenraali, etelän sotilas, yhdessä toimivat USA: n yhdistämiseksi.
A Northern general, a Southern soldier working together to unify these United States.

Meidän on kaikkien Euroopan kansalaisten yhdistämiseksi luotava valtioiden ja kansojen välille aito sopusointu.
To unite all the citizens of Europe, we must create true harmony between the States and between the peoples.

Tarvitaan yhteisiä toimia eri alojen asiantuntemuksen yhdistämiseksi.
Joint efforts combining different areas of expertise are needed.

Muodostaa nykytietämyksen yhdistämiseksi tiettyjä aiheita käsitteleviä ryhmiä, jotka laativat parhaita toimintatapoja koskevia ohjeita;
Pool existing knowledge through groups dedicated to specific topics who will produce best-practice guides;

Lena on ainoa toivo hänen isänsä yhdistämiseksi Gerhardtiin.
She's our only hope with connecting Katerina Gerhardt to her father.

Tämä on loistava menestys, mutta teillä on edessänne melkoinen tehtävä kaiken yhdistämiseksi.
It is, then, a great success, but it is you who have the really big task of putting it all together.

Tarvittavat toimenpiteet erilaisten ITS-sovellusten yhdistämiseksi avoimelle ajoneuvon sisäiselle järjestelmäalustalle, erityisesti seuraavien pohjalta.
The definition of necessary measures to integrate different ITS applications on an open in-vehicle platform, based in particular on.

Aikaisemmin ensisijaisia hankkeita Puolan ja Saksan yhdistämiseksi ei ollut.
There was no priority project connecting Poland and Germany.

EU: n uusi strategia Euroopan ja Aasian yhdistämiseksi on vastaus Kiinan silkkitiehankkeeseen ja tärkeä askel eurooppalaisten etujen ajamiseksi yhteyksiä rakentamalla.
The EU's new strategy for connecting Europe and Asia, implicitly a response to China's Belt and Road Initiative, is an important first step in promoting European priorities in terms of connectivity.

Ymmärrys on se"liima", jota tarvitaan Euroopan unionin yhdistämiseksi.
Understanding is the'glue' that is required to bind the European Union together.

Neuvoston on vielä harkittava parasta tapaa näiden kahden aloitteen yhdistämiseksi, jotta Eurojust voitaisiin perustaa toiminnalliseksi yksiköksi mahdollisimman pian.
The Council will need to reflect on the best way of linking these two initiatives with a view to establishing Eurojust as an operational unit as soon as possible.

Kun selaat tahansa sivulta, selain antaa puhelinmallista palvelimelle yhdistämiseksi.
When you browse any web page, the browser will provide the phone model to connect the server.

Lokakuussa 1940 Stalin julisti, että Suuren mouravin toiveet Georgian"yhdistämiseksi yhdeksi valtioksi kuninkaallisen yksinvaltiuden ja prinssien vallan likvidoinnin kautta" olivat olleet edistyksellisiä.
In October 1940, Stalin commented on Saakadze, proclaiming that the Grand Mouravi's hopes for Georgia's"unification into one state through the establishment of royal absolutism and of the liquidation of the power of the princes" had been progressive.

Tärkeimmät vaihtoehdot, joita harkitaan yleistavoitteiden yhdistämiseksi, ovat seuraavat.
The main options for combining headline targets considered are.

Lopuksi haluaisin selventää, että tällä direktiivillä määritellään vähimmäisehdot, ja hallituksilla säilyy oikeus säätää parempia ehtoja perheiden yhdistämiseksi.
Finally, I would like to point out that this directive sets out the minimum requirements, and governments retain the right to put in place better conditions for the reunification of families.

Tarkemmin katsoen on ehkä tarpeeksi todisteita murhan yhdistämiseksi aiempiin.
To link this murder to the prior cases. But taking a closer look, there actually might be enough.

ITS-järjestelmissä keskitytään älykkäisiin ratkaisuihin matkustaja- ja rahtivirtojen yhdistämiseksi eri liikennemuotojen välillä ja selvitetään kestävällä tavalla maantie-, rautatie-, ilma-, meri- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurin pullonkauloja.
The focus is on smart solutions to integrate passenger and freight flows across transport modes and provide sustainable solutions to infrastructure bottlenecks affecting roads, railways, sky, sea and waterways.

Vaikka armeija voisikin auttaa meitä, montako täytyisi tappaa d'haranien yhdistämiseksi?
Even if an army could help us, how many would I have to kill to unite the D'Harans?

Joulukuun alussa ryhdytään ensimmäistä kertaa konkreettisiin poliittisiin toimiin maahanmuuttostrategiamme eri osien yhdistämiseksi: ei enää pelkkä turvallisuus, vaan myös taloudellinen ja työllisyyteen liittyvä osuus, joka on niin kovin tärkeä kaikista kuvailemistani syistä.
At the beginning of December, for the first time, tangible political action will be taken to bring together the various elements of our migration strategy: no longer just security, but also the economic and employment element which is so very important for all the reasons I have given.

Se on ainoa toteuttamiskelpoinen tapa julkisen talouden kurinalaisuuden ja talouskasvun yhdistämiseksi.
That is the only workable way of combining fiscal discipline and economic growth.

Loppujen lopuksi tarvittiin kolme keskustelua eri näkökantojen yhdistämiseksi ja sellaisen kompromissiratkaisun löytämiseksi, jonka kaikki kolme toimielintä hyväksyivät. Tämä koski pääasiassa dekabromidifenyylieetteriä, sillä haluan korostaa, että oktabromidifenyylieetterin osalta parlamentin painostus tuotti tulosta.
Three trialogues were eventually necessary to bring together the various points of view and reach a compromise that was acceptable to all, mainly where decabromodiphenyl ether was concerned, since, I must emphasise, as regards octabromodiphenyl ether, the pressure exerted by Parliament paid off.

Olen lukenut kiinnostuneena, että Ranska ja Saksa ovat tehneet yhdessä aloitteen konsulaattien yhdistämiseksi.
I was interested to read of a recent Franco-German initiative to unite consulates.

Како се користи "yhdistämiseksi" у Фински реченици

Ohjeet konsolien yhdistämiseksi toisiinsa konsolilinkki-pelejä varten.

Vinkkejä stereosarjan yhdistämiseksi tietokoneeseen löytyy täältä.

Yleensä tarvitset ruuvimeisselin osien yhdistämiseksi toisiinsa.

Kehitämme uudenlaisen toimintamallin elintapatietojen yhdistämiseksi biopankkiaineistoon.

Houkutteleva idea niiden yhdistämiseksi löytyi täältä.

Luo polkuja eri huoneiden yhdistämiseksi yhteen.

Tätä kutsutaan lainojen yhdistämiseksi yhdeksi yhdistelylainaksi.

Hae Avida Lainaa lainojen yhdistämiseksi (lainaehdot).

Kivijalkojen yhdistämiseksi esimerkiksi terminologiaa pitää uudistaa.

Noudata Healy-sovelluksen ohjeita puhelimesi yhdistämiseksi Healyyn.

Како се користи "linking, connecting, combining" у Енглески реченици

Linking the Calkin-Wilf and Stern-Brocot trees.

linking his George with his Bush.

Personalized attention through connecting with care.

This makes the connecting point stronger.

Connecting clients with talents without barriers.

Linking the two facilitates our learning.

This chapter describes combining multiple classifiers.

Linking business, people, groups, charites, websites.

Connecting Work, Learning, and the Future.

Highly effective MIDI controller linking choices.