Sta znaci na Engleskom YHTÄLÄINEN MAHDOLLISUUS - prevod na Енглеском

• equal chance of
• equal opportunity
• same chance

Примери коришћења Yhtäläinen mahdollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikilla on yhtäläinen mahdollisuus joutua palvelukseen.
Everyone has the same chance to be called for service.

Monien asukkaiden mielestä olisi tasapuolisempaa, jos käytössä olisi vain kertaluonteisia vuoroja, joita kaikilla olisi yhtäläinen mahdollisuus varata.
Many tenants would find it fairer if only one-off turns were available and everyone would have an equal chance to reserve them.

Miehillä ja naisilla tulisi olla yhtäläinen mahdollisuus nauttia fyysisestä koskemattomuudesta.
Men and women should have the same chance of physical integrity.

Sen mukaisesti kaikkia päteviä hakijoita kohdellaan tasa-arvoisesti ja kaikilla komission työntekijöillä on yhtäläinen mahdollisuus urakehitykseen.
Under this principle all suitable candidates are treated equally and all members of the Commission's staff have the same possibilities for career development.

Jokainen kone on yhtäläinen mahdollisuus voittaa sarjan rajoitetun palkintoja.
Each machine has an equal chance of winning a series of limited prizes.

Jotkut jackpot sivustot näkyvät pyörän kanssa avatarit kaikkien pelaajien noin ulkopuolelle pyörän, joka viittaa siihen, että kaikilla pelaajilla on yhtäläinen mahdollisuus voittaa.
Some jackpot sites will show a wheel with the avatars of all players around the outside of the wheel, which suggests that all players have an equal chance of winning.

Jokaisessa koneessa on yhtäläinen mahdollisuus voittaa sarjan Rajoitettu hinta.
Each machine has an equal chance of winning a series of limited prizes.

Arvoisa komission jäsen Kuneva, mitä komissio voi tehdä varmistaakseen, että heikommassa asemassa olevia alueita ja niiden väestöä ei unohdeta ja että näillä ihmisillä on yhtäläinen mahdollisuus osallistua digitaaliaikaan?
Commissioner Kuneva, what can the Commission do to make sure that the disadvantaged regions and the people who live there will not be forgotten, to make sure that these people have an equal opportunity to participate in the digital world?

Jokaisessa koneessa on yhtäläinen mahdollisuus voittaa sarjan rajoitetun hinnasta.
Each machine has an equal chance of winning a series of limited prizes.

On ratkaisevan tärkeää luoda eurooppalaiset työmarkkinat, joilla samasta työstä maksetaan sama palkka, joilla sovelletaan yhtäläisiä työskentelyehtoja ja joilla kaikille työntekijöille taataan yhtäläinen mahdollisuus sosiaalisiin oikeuksiin.
What is crucial is that a European labour market is created where there is equal pay for equal work, that equal working conditions should apply and that all employees should be guaranteed equal access to social rights.

Naisilla ja miehillä on myös yhtäläinen mahdollisuus päästä korkeakoulu- ja yliopistotason koulutukseen.
Women and men also have equal opportunities for access to university-level education.

Kun puhun oikeasta kolikosta, tarkoitan, että sitä heitettäessä on yhtäläinen mahdollisuus, että kolikko päätyy jommalle kummalle puolelle lappeelleen.
When I talk about a fair coin, I mean that it has an equal chance of landing on one side or another.

Kaikilla yhdellätoista on yhtäläinen mahdollisuus jäsenyyteen, vahvistettuihin liittymiskumppanuuksiin ja vuosittaisiin tarkistuksiin kehityksestä kohti liittymispäämäärää.
All eleven have an equal chance for membership, with reinforced accession partnerships and annual reviews of progress towards the aim of accession.

Valtion pitäisi huolehtia siitä, että kaikista sosiaaliluokista tuleville lapsille annetaan yhtäläinen mahdollisuus elämässä tarvittavien perustaitojen oppimiseen ja varmistaa, ettei tämä mahdollisuus riipu vanhempien varallisuudesta.
The state should see to it that children from all social classes are given an equal opportunity to benefit from basic training for life, and to ensure that this opportunity is not determined by the wealth of their parents.

Todellinen tie yhteenkuuluvuuteen oli yhtäläinen mahdollisuus rahoitukseen, mutta se evättiin Pohjois-Irlannilta, kun taas Irlannin eteläosa sai jopa yli kaksi miljardia euroa infrastruktuurihankkeita varten.
The real route to cohesion was equality of access to funding, but that was denied to Northern Ireland, while the south of Ireland benefited to the tune of over EUR 2 billion for its infrastructure.

Neljättä pilaria eli yhtäläisiä mahdollisuuksia on kehuttu täällä erittäin lämpimästi.
The fourth pillar- equal opportunities- has been warmly praised.

Syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan vuoropuhelun kehittäminen.
Developing the dialogue on non-discrimination and equal opportunities.

Parannetaan yhtäläisiä mahdollisuuksia osallistavaan koulutukseen kaikissa kouluissa.
Promote equal access to inclusive education in all schools;

Yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen ja syrjinnän torjuminen.
Promoting equal opportunities and reducing discrimination.

Meidän pitää ankkuroida yhtäläiset mahdollisuudet myös muilla politiikan kentillä.
We must also establish equality of opportunity in other political fields.

Yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä EU: n huippukokous.
European Equal Opportunities Summit.

Sosiaalisen osallisuuden ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen 7.
Promoting social inclusion and equal opportunities 7.

Reaktiot yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeviin suosituksiin vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä.
Reactions to the recommendations concerning equal opportunities differ greatly between Member States.

Edistetään tasaarvoa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia työelämässä 19% ESR: n tukiosuudesta.
Promoting equality and equal opportunities in working life(19% of the ESF allocation);

Uusia aloitteita yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Euroopan komissiossa.
New Initiatives to Favour Equal Opportunities in the Commission.

Perusperiaatteet täydentävät ihmisoikeuksista, syrjimättömyydestä ja yhtäläisistä mahdollisuuksista sekä sosiaalisesta osallistamisesta annettuja lainsäädäntöpuitteita.
These principles complement the legislative frameworks on human rights, non-discrimination and equal opportunities, and social inclusion.

Naisten oikeudet ja yhtäläiset mahdollisuudet Välimeren maissa.
Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries.

Otetaan yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvät näkökohdat täysimääräisesti huomioon koulutuksen tavoitteissa ja toiminnassa.
Integrating fully equal opportunity considerations in the objectives and functioning of education and training.

Tarvitsemme yhtäläisiin mahdollisuuksiin perustuvaa nuorisopolitiikkaa.
We need youth policies based on equal opportunities.

Komissio myönsi, että kaikkien kilpailijoiden yhtäläisiä mahdollisuuksia ei ollut taattu. 1452/2001/IP.
The Commission agreed that the equal opportunity of all candidates had not been guaranteed. 1452/2001/IP.

Како се користи "yhtäläinen mahdollisuus" у Фински реченици

Pallontavoittelutilanne, jossa kaikilla yhtäläinen mahdollisuus irtopalloon.

Tässä pelissä jokainen yhtäläinen mahdollisuus voittaa.

Pienituloisille perheille taattiin yhtäläinen mahdollisuus osallistumiseen.

Jokaiselle lapselle kuuluu yhtäläinen mahdollisuus oppia.

Jokaisella bonus kierroksella on yhtäläinen mahdollisuus voittaa!

Jokaisella on siis yhtäläinen mahdollisuus voittaa Sirjackpotilla.

Jokaisella varusmiehellä on yhtäläinen mahdollisuus päästä johtajakoulutukseen.

Kaikilla seurakuntalaisilla on yhtäläinen mahdollisuus asettua ehdokkaaksi.

Opiskelijoilla oli myös yhtäläinen mahdollisuus kieltäytyä kuvaamisesta.

Kaikilla tulee olla yhtäläinen mahdollisuus osallistua susijahtiin.

Како се користи "same chance, equal opportunity" у Енглески реченици

And each bet has the same chance of success.

Everyone had the same chance of getting banned.

KOCHI: Equal Opportunity Cell and Employment.

His comics are equal opportunity satire.

We’re equal opportunity offenders around here.

They are equal opportunity blood-sucking parasites.

Placement Services: Equal Opportunity Employment Inc.

is an Equal Opportunity Housing Provider and Equal Opportunity Employer.

I hope you'l get the same chance I did.

Army Sustainment Command Equal Opportunity Office.