Sta znaci na Engleskom YHTÄLÄINEN PÄÄSY - prevod na Енглеском

• equal access to

Примери коришћења Yhtäläinen pääsy на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhtäläinen pääsy kaikille.
Equal access for all.

Haluaisin, että jäsenvaltioilla on yhtäläinen pääsy tähän rekisteriin.
I would like the Member States to have equal access to this register.

Kaikilla olisi oltava yhtäläinen pääsy tunnustamisen piiriin ja kaikkia olisi kohdeltava tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti.
There should be equal access and equal and fair treatment for all individuals.

Suhteellinen vakaus perustuu aiempiin tekoihin; yhtäläinen pääsy perustuu laivaston tonnistoon.
Relative stability is based on track record; equal access is based on fleet tonnages.

Vapaa ja yhtäläinen pääsy tietoon, kulttuuriin ja julkisiin asiakirjoihin on välttämätöntä demokraattiselle yhteiskuntakehitykselle.
Free and equal access to information, culture and public documents is essential for the democratic development of society.

Että on ensisijaisen tärkeää taata kaikille yhteistuotantomenetelmin sähköä tuottaville yhtäläinen pääsy sähköverkkoon.
It is essential that producers of cogenerated electricity be guaranteed equal access to the network.

Sen ytimessä on tietenkin yhtäläinen pääsy yhteisön vesille, jota vähennettiin tammikuun 1. päivään 2003 asti.
Of course, at its core is equal access to Community waters which was derogated until 1 January 2003.

Luoda tasavertaiset toimintaedellytykset ja tarjota EU: n kaikkien jäsenvaltioiden pk-yrityksille yhtäläinen pääsy tukipalveluihin32.
To establish a level playing field and provide equal access for SMEs from all EU Member States32.

Miehille ja naisille onkin taattava yhtäläinen pääsy koulutukseen ja ammatilliseen uudelleenkoulutukseen.
Men and women therefore need to be guaranteed equal access to training and occupational retraining opportunities.

Tämän vuoksi on hyvin tärkeää, että jokaisella yhteisön kansalaisella on yhtäläinen pääsy kieltenopetukseen.
This is what makes it so important that each citizen of the Community should have equal levels of access to language learning.

Naisten ja miesten yhtäläinen pääsy ja osallistuminen osaamisyhteiskuntaan kasvun ja innovaatioiden edistämiseksi neuvoston päätöslauselma.
Equal acess to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation- Council Resolution.

Toiseksi tuen esittelijän vaatimusta siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava naisten yhtäläinen pääsy sosiaaliturvajärjestelmään.
Secondly, I support the rapporteur's call to all Member States to ensure that women have equal access to social insurance schemes.

Yhtäläinen pääsy laadukkaaseen koulutukseen ei edelleenkään toteudu epäedullisessa asemassa olevien lasten ja erityisesti romanilasten kohdalla.
Equal access to mainstream quality education still remains a major problem for disadvantaged children, in particular Roma.

On erittäin tärkeää, että kaikilla kansalaisilla on vapaa ja yhtäläinen pääsy tilansa edellyttämään hoitoon kohtuullisen ajan kuluessa.
I think that it is imperative that all citizens have free and equal access to treatment, in due turn and according to their need.

Yhtäläinen pääsy Euroopan unionin vesialueille ja yhtäläinen vesiluonnonvarojen käyttöoikeus on yksi yhteisen kalastuspolitiikan perusperiaatteista.
Equal access to the European Union's waters and resources is one of the basic principles of the common fisheries policy.

Ilmaisemme vakavan huolemme siitä, että yhtäläinen pääsy Euroopan unionin vesille on edelleen valtavan ongelmallista ammattikalastajille.
We express our deep concern that equal access to European Union waters continues to be a huge problem for professional fishermen.

Erityisen tärkeänä pidämme tarkoituksenmukaisen eurooppalaisen patenttihallinnon perustamista, jotta pk-yrityksille voidaan taata yhtäläinen pääsy patentteihin.
In particular, we believe that it is crucial to draw up an appropriate European patent regime, aimed at guaranteeing equal access for small and medium-sized enterprises.

GUE/NGL-ryhmä on sen kannalla, että lähtökohdaksi otetaan potilaiden yhtäläinen pääsy hoitoon ja ettei markkinoille anneta terveydenhuollossa suurempaa sijaa.
We favour taking equal access by the patient as the starting point, and not giving the market a greater role in health care.

Kaikilla matkustajilla on yhtäläinen pääsy liikennevälineisiin, ja heitä suojellaan erityisesti kansallisuuteen, asuinpaikkaan tai vammaisuuteen perustuvalta syrjinnältä.
All passengers have equal access to transport and are in particular protected against discrimination based on nationality, residence or disability.

PL Arvoisa puhemies, sosiaalipaketin tavoitteena pitäisi olla kaikkien EU: n kansalaisten universaali ja yhtäläinen pääsy laadukkaisiin terveydenhuoltopalveluihin.
PL Mr President, the aim of the social package should be to guarantee universal and equal access to high quality healthcare services to all EU citizens.

Sen täytyy varmistaa, että vammaisilla on yhtäläinen pääsy ohjelman piiriin ja että rahoitus ei jää valmisteleviin toimenpiteisiin varattujen summien alle.
It must ensure equal access to the programme for disabled people and it must make sure that funding does not fall below the preparatory actions.

Kiinnittäisivät erityistä huomiota sukupuolten tasa-arvoon liittyviin näkökohtiin kehittäessään tieto- ja viestintätekniikkaa koskevia politiikkoja, jotta naisille ja miehille tarjottaisiin yhtäläinen pääsy tieto- ja viestintätekniikan alan työpaikkoihin.
To pay particular attention to the gender perspective when developing ICT policies in order to give women and men equal access to ICT jobs.

Unionin kalastusaluksilla on yhtäläinen pääsy yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen piiriin kuuluville unionin vesille ja yhtäläinen oikeus hyödyntää kyseisten sääntöjen piiriin kuuluvia luonnonvaroja.
Union fishing vessels have equal access to Union waters and resources subject to the rules of the Common Fisheries Policy.

Ensiksi kaikkia eurooppalaisia hyödyttävän Euroopan avaruuspolitiikan kehittämiseksi meidän on varmistettava kaikille jäsenvaltioille avoin ja yhtäläinen pääsy avaruustoiminnan tarjoamiin etuihin.
To develop a European space policy of benefit to all Europeans, first of all we need to guarantee open and equal access for all Member States of the Union to the advantages that are brought by space activities.

Teknisillä eritelmillä on varmistettava talouden toimijoille yhtäläinen pääsy käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevaan menettelyyn, eivätkä ne saa haitata perusteettomasti käyttöoikeussopimusten tekemisen avaamista kilpailulle.
Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of concession award to competition.

Tieto- ja tietoliikennetekniikka vaikuttaa yhä enenevässä määrin kaikkien alojen työllisyyteen, ja tästä syystä on edistettävä ja valtavirtaistettava keinoja, joilla varmistetaan naisten yhtäläinen pääsy tietoon perustuvaan talouteen ja tuetaan heidän osallistumistaan siihen.
It is also essential to foster and mainstream ways of giving women equal access to the knowledge-based economy as well as helping them to participate in it as information and communication technologies(ICT) are affecting employment in all sectors more and more.

Samaan aikaan epäsuotuisista oloista peräisin oleville naisille on taattava yhtäläinen pääsy julkisiin terveydenhuoltojärjestelmiin, gynekologi- ja synnytyspalveluihin sekä kunnollisiin asunto-, oikeus-, urheilu- ja kulttuuripalveluihin.
At the same time, women from disadvantaged backgrounds must be guaranteed equal access to public health systems, as well as gynaecological and obstetric care, and to decent housing, justice, sports and culture.

Lisäksi yhtäläinen pääsy koulutukseen ja koulutuksen laatu ovat erittäin tärkeitä asioita tarjottaessa ihmisille todellisia mahdollisuuksia valmistautua nopeasti muuttuviin työolosuhteisiin ja osaamiseen perustuvan talouden vaatimuksiin.
In addition, equal access to- and quality of- education and training are of utmost importance in providing people with real opportunities to prepare for rapidly changing working conditions and the requirements of the knowledge-based economy.

Toimielinten onkin huolehdittava säännöllisistä toimituksista yhteismarkkinoille varmistamalla yhtäläinen pääsy tuotantolähteille, huolehtimalla mahdollisimman alhaisten hintojen toteuttamisesta ja edistämällä työntekijöiden olojen kohentamista.
The institutions had to ensure an orderly supply to the common market by ensuring equal access to the sources of production, the establishment of the lowest prices and improved working conditions.

Unionin kalastusaluksilla on yhtäläinen pääsy kaikille unionin vesialueille ja yhtäläinen vesiluonnonvarojen käyttöoikeus kaikilla unionin vesillä lukuun ottamatta 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vesiä, jollei III osan mukaisesti hyväksytyistä toimenpiteistä muuta johdu.
Union fishing vessels shall have equal access to waters and resources in all Union waters other than those referred to in paragraphs 2 and 3, subject to the measures adopted under Part III.

Како се користи "yhtäläinen pääsy" у реченици

Kaikilla pelaajilla tulee olla yhtäläinen pääsy kasinopelivalikoimaan.

Onko kaikilla yhtäläinen pääsy kunnollisten valintojen tekemiseen?

Kaikille toimijoille tarjotaan yhtäläinen pääsy käsiksi kalustoon.

Virastoa askarruttaa, onko kaikilla sijoittajilla yhtäläinen pääsy blogeihin.

Kaikilla yhtiön sidosryhmillä on yhtäläinen pääsy samaan tietoon.

Toisin sanoen on kaikilla yhtäläinen pääsy kaikkiin oppilaitoksiimme.

Sukupuolilla näyttää olevan yhtäläinen pääsy ja läsnäolon mahdollisuus tietoyhteiskunnassa.

Osapuolten on taattava yrityksille yhtäläinen pääsy julkisten hankintojen markkinoille.

Se tarkoittaa, että jokaisella on yhtäläinen pääsy uskon salaisuuksiin.

Reiluus – taataan aidosti kaikille yhtäläinen pääsy laadukkaisiin palveluihin.