Sta znaci na Engleskom YHTÄLÄINEN SAATAVUUS - prevod na Енглеском

• equal access

Примери коришћења Yhtäläinen saatavuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Perusrakenteiden ja tietojen yhtäläinen saatavuus.
To provide equal access to infrastructure and knowledge;

Kuljetusten yhtäläinen saatavuus on ratkaisevan tärkeää itsenäisyyden kannalta.
Equal access to transport is essential for independence.

Tavoite: Varmistaa oikeusvarmuus ja oikeussuojan yhtäläinen saatavuus.
Objective: To ensure legal certainty and equal access to justice.

Yhtäläinen saatavuus on ehdottomasti taattava kaikille EU: n kansalaisille.
It is imperative to guarantee equal access capability to every EU citizen.

Toinen periaate on, että terveyspalvelujen yhtäläinen saatavuus on perusoikeus ja sen on säilyttävä sellaisena.
The second is that equal access to health services is a fundamental right and must remain one.

EY: n perustamissopimuksessa on joka tapauksessa yksiselitteisesti varmistettava laaja-alaisesti tarjottavien, yleishyödyllisten palvelujen yhtäläinen saatavuus vuoristoalueilla.
The EU Treaty must clearly guarantee that mountain areas have equal access to universal services of general interest.

Terveydenhuollon yhtäläinen saatavuus on yksi yhteisen politiikkamme pilareista, niin nyt kuin erityisesti tulevaisuudessa.
The issue of equal access to health is one of the pillars of our common policy, both now and especially in the future.

Heitä on suojattava rikollisuudelta ja terrorismilta ja heille on taattava oikeussuojan yhtäläinen saatavuus ja perusoikeudet koko Euroopan unionissa.
They must be protected against crime and terror and enjoy equal access to justice and respectfor their fundamental rights across the Union.

Haluaisin erityisesti korostaa jäsenvaltioille esitettyä kehotusta edistää laajakaistainternetin tuomista kaikkien EU: n kansalaisten saataville, jotta varmistetaan verkkopalvelujen yhtäläinen saatavuus.
I would stress, in particular, the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.

Komitea kehottaa kaikkia jäsenvaltioita jatkamaan työtä toimialan kanssa solmiakseen sopimuksia, joilla nykyaikaisen lääketieteen yhtäläinen saatavuus voitaisiin taata kaikille eurooppalaisille kuluttajille toisin sanoen potilaille.
The Committee recommends that all Member States work with the industry on agreements that could ensure all European consumers(i.e. patients) get equal access to modern medicine.

Valtuuskunnat korostivat tarvetta selkeyttää suhdetta sisämarkkina- ja kilpailusääntöihin ja tarvetta vahvistaa sellaiset sosiaaliset tavoitteet kuten palvelujen yleinen ja yhtäläinen saatavuus kaikille.
Delegations stressed the need for more clarity about the relation between the internal market and competition rules and the need to guarantee social objectives such as universal service provision and equal access for all.

Yleishyödyllisten palvelujen tarkoituksena pitäisi olla näiden oikeuksien takaaminen muun muassa seuraavien periaatteiden mukaisesti: yhtäläinen saatavuus kaikille, tiedonsaanti, kuuleminen, käyttäjien ja työntekijöiden osallistuminen sekä taloudellinen kannattavuus.
The purpose of services of general interest should be to guarantee these rights in accordance with a number of principles, namely equal access for everyone, information, consultation, user and worker participation and financial viability.

Komitea katsoo, että kalastustuotteiden ympäristömerkintä ei sinänsä ole kansainvälisen kaupan este, kunhan merkinnän sääntelyssä otetaan huomioon tarpeelliset avoimuusmekanismit ja merkinnän yhtäläinen saatavuus.
In this sense the Committee considers that the eco-labelling of fisheries products does not in itself constitute a barrier to international trade, as long as its rules make provision for the necessary transparency and equal access mechanisms.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksista johtuvien oikeuksien ja velvoitteiden mukaisesti kalavarojen yhtäläinen saatavuus jäsenvaltioiden suvereeniuteen tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merivesillä on yksi yhteisen kalastuspolitiikan perusperiaatteista.
In accordance with the rights and obligations enshrined in the Treaties establishing the European Community, equal access to seas and fishery resources under the sovereignty or law of the Member States is one of the key principles underpinning the CFP.

Näiden järjestelmien toiminnan on perustuttava syrjimättömyyteen, niiden on hyödytettävä matalapalkkaisia ihmisiä, taattava kaikille hyvälaatuisten julkisten palvelujen yhtäläinen saatavuus ja turvattava ihmisoikeudet.
These systems must operate on the basis of non-discrimination, benefiting people on low incomes, guaranteeing equal access for all to good quality public services and safeguarding human rights.

Euroopan unionin on varmistettava tämän sairauden toteamis- ja hallintakeinojen sekä parhaan mahdollisen hoidon yhtäläinen saatavuus kaikille Euroopan kansalaisille.
The European Union must ensure that its citizens have equal access to the detection and management of the disease, and to the best available treatments.

Terveyspalvelut ovat julkinen hyödyke, ja jokaisen jäsenvaltion viranomaisilla on erittäin tärkeä tehtävä taata kaikkien korkealuokkaisten terveyspalvelujen yhtäläinen saatavuus ja tarjota riittävä julkinen rahoitus.
Health services are a public good and the public authorities of each Member State have the crucial task of guaranteeing equal access to all high-quality health services, and of providing adequate public funding.

Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä tätä mietintöä, jossa kiinnitetään huomio tarpeeseen laajentaa ammatillisen koulutuksen järjestelmää EU: ssa, koska laadukkaan elinikäisen oppimisen yhtäläinen saatavuus merkitsee parempia mahdollisuuksia työmarkkinoilla ja osaltaan täyttää Eurooppa 2020-strategian tavoitteet.
In writing.- I would like to welcome this report which draws attention to the necessity of broadening the system of vocational training in the EU since equal access to quality lifelong learning means better chances in the labour market and thereby contributes to fulfilment of the goals of the EU's 2020 strategy.

Emme saa unohtaa myöskään avoimuuden ja yhtäläisen saatavuuden periaatteita.
Nor should we forget the principles of transparency and equal access.

Siinä käsitellään terveydenhuollon yhtäläistä saatavuutta.
It talks about equal access to health care.

Komitean mielestä siis avoimet, yksinkertaiset ja järkevät hallintomenettelyt, jotka takaavat yhtäläisen saatavuuden sekä kohtuulliset käsittelyajat, kustannukset ja byrokraattisen taakan, ovat yhtä tärkeitä kuin itse sisällölliset strategiset tavoitteet.
In the Committee's view, therefore, transparent and streamlined procedures which ensure equal access and involve less red tape and hence lower costs, are just as important as the strategic objectives.

Toisinaan se koskee palveluiden yhtäläistä saatavuutta, ja toisinaan siihen kuuluu esimerkiksi tutkimuskeskusten tasapuolisempi jakautuminen.
In certain instances it concerns equal access to services, and in others it involves the balanced distribution of research centres, for example.

Näitä on vahvistettava juuri sen vuoksi, että yhtäläistä saatavuutta ja kilpailua voidaan toteuttaa näillä alueilla.
It is essential that these be strengthened, precisely in order that both equal access and competition be realised in these territories.

Euroopan kansalaisia huijataan yhtenäismarkkinoiden retoriikalla, ja Eurooppa kansalaisia varten kuulostaa tyhjältä, jos kansalaiset eivät voi olettaa tärkeiden tarvikkeiden ja palvelujen yhtäläistä saatavuutta.
European citizens are therefore being shortchanged, for the rhetoric of the single market and a Europe for the people sounds empty if they cannot expect equal access to essential goods and services.

Mahdollisuus terveydenhoitoon on kaikkien EU: n kansalaisten oikeus, ja korkeatasoisten terveydenhoitopalvelujen yhtäläisen saatavuuden varmistaminen kaikille on jäsenvaltioiden viranomaisten keskeinen tehtävä.
Access to health care is a right of all EU citizens and providing equal access for all to high-quality medical services is a core task of the Member States' public authorities.

Tämä äänestystulos on merkinnyt sitä, ettei terveydenhuoltopalvelujen yhtäläistä saatavuutta ja sosiaaliturvajärjestelmän taloudellista elinkelpoisuutta kyseenalaisteta.
This vote has meant that equal access to health care and the financial viability of social security system will not be called into question.

Euroopan kotouttamisrahastosta ja Euroopan pakolaisrahastosta tuetaan esimerkiksi vastaanotto- ja perehdyttämisohjelmia, osallistumista sosiaaliseen ja yhteiskuntaelämään ja palvelujen yhtäläistä saatavuutta.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Refugee Fund support measures such as reception and introductory schemes, participation in social and civic life and equal access to services.

Yhteisön politiikan nykyisten painopisteiden lisäksi painotettiin tilastoalan hallintoa, tilastotietojen yhtäläistä saatavuutta, priorisointia, joustavuutta ja Euroopan tilastojärjestelmän reagointivalmiuksia.
Besides current Community policy priorities, emphasis was put on statistical governance, equal access to statistics, prioritisation, flexibility and responsiveness of the ESS.

Tätä tilannetta ei muuteta lupauksilla yhtäläisistä mahdollisuuksista tai terveyspalvelujen yhtäläisestä saatavuudesta.
This state of affairs will not be changed by assurances about equal opportunities and equal access to health services.

On syytä pitää mielessä Kööpenhaminan sosiaalisen huippukokouksen sitovuus perusterveydenhuollon yleisen ja yhtäläisen saatavuuden toteuttamisessa.
We should bear in mind the Copenhagen Social Summit pledge to attain universal and equitable access to primary health care.

Како се користи "yhtäläinen saatavuus" у Фински реченици

Harrastustoiminnan yhtäläinen saatavuus kaikille oppilaille on olennaista.

Näiden perheiden yhdenvertaisuuden toteutuminen ja palvelujen yhtäläinen saatavuus on varmistettava.

Internet on nykyään sähköön verrattava yleishyödyke, jonka yhtäläinen saatavuus pitäisi turvata.

Tavoitteena on taata resurssien yhtäläinen saatavuus ja hallinta ja yhtäläiset poliittiset ja taloudelliset mahdollisuudet.

ja sen joustavassa sijoittamisessa koulupäivään tulee ottaa huomioon oppilaiden hyvinvointi ja kerhotoiminnan yhtäläinen saatavuus kaikille oppilaille.

Kortteinen luonnehtii ongelmaa: ” Asuminen, työn ja toimeentulon saanti sekä palveluiden ja koulutuksen yhtäläinen saatavuus ovat jokaisen ihmisen hyvinvoinnille keskeisiä asioita.

Perustuslain 16 §:ssä turvataan maksuton perusopetus (1 momentti), muun opetuksen yhtäläinen saatavuus (2 momentti) sekä tieteen, taiteen ja ylimmän opetuksen vapaus (3 momentti).

Oikeussuojan parempi saatavuus Euroopassa Varmistaa oikeusvarmuus ja oikeussuojan yhtäläinen saatavuus Tiedotuskampanja ja unionin sisäistä oikeudellista yhteistyötä koskevien "käyttöohjeiden" julkaiseminen Komission on määrä aloittaa valmistelutyöt.

Како се користи "equal access" у Енглески реченици

Mergens, upholding the federal Equal Access Act.

Equal Access to Justice - Equal Access To Justice, Inc.

See more equal access documents here.

Be familiar with the Equal Access Act.

Focus on equal access for the disabled.

Equal access to safe and decent housing.

Equal Access 2019 Officer Application Open!

Suddenly everyone has equal access to everything.

Equal access means more than open enrollment.

An equal access and equal opportunity university.