Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN ELIMENÄ - prevod na Енглеском

• community body

Примери коришћења Yhteisön elimenä на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteisön elimenä virastoa sitovat kaikki siihen sovellettavat yhteisön vaatimukset.
As a Community body, the Agency is bound by all Community requirements applicable to it.

EKP: lle olisi rahapolitiikan alalla toimivaltaisena yhteisön elimenä annettava tarkkailija-asema kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnassa.
The ECB, as the Community body competent for monetary policy, should be granted observer.

Oikeusasiamies tunnusti päätöksessään EIP: n kahtalaisen tehtävän yhtäältä rahoitusmarkkinoilla toimivana pankkilaitoksena ja toisaalta yhteisön elimenä.
The Ombudsman's decision recognized the EIB's dual role as both a banking institution operating in the financial markets and a Community body.

EKP: lle olisi rahapolitiikan alalla toimivaltaisena yhteisön elimenä annettava tarkkailija-asema kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnassa.
The ECB, as the Community body competent for monetary policy, should be granted an observer status at the IMF board.

Yhteisön elimenä viraston on tehtäväänsä suorittaessaan varmistettava asiantuntemuksen ja voimavarojen paras mahdollinen käyttö sekä samalla noudatettava kaiken taustalla olevaa riippumattomuuden vaatimusta.
As a Community body, the Agency should ensure the best use of the expertise and resources in pursuit of its mission whilst respecting the overarching requirement for independence.

IMF: n osalta Wienin päätelmissä todetaan seuraavaa:"EKP: lle olisi rahapolitiikan alalla toimivaltaisena yhteisön elimenä annettava tarkkailija-asema kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnassa.
For the IMF, the Vienna conclusions stated that"The ECB, as the Community body competent for monetary policy, should be granted an observer status at the IMF board.

BEREC-virasto perustettiin yhteisön elimenä, jolla on oikeushenkilöllisyys, huolehtimaan asetuksessa(EY) N: o 1211/2009 tarkoitetuista tehtävistä erityisesti tarjoamalla asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea BERECille.
The BEREC Office was established as a Community body with legal personality to carry out the tasks referred to in Regulation(EC) No 1211/2009, in particular the provision of professional and administrative support services to BEREC.

BEREC toimii kaikkien omistusten, sopimusten, oikeudellisten velvoitteiden, työsopimusten, taloudellisten sitoumusten ja vastuiden osalta seuraajana BEREC-virastolle, joka perustettiin asetuksella(EY) N: o 1211/2009 yhteisön elimenä, jolla on oikeushenkilöllisyys.
The BEREC Office, which was established as a Community body with legal personality by Regulation(EC) No 1211/2009, is succeeded by BEREC as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.

Lainsäädäntömenettelyn kuluessa ilmeni, että yhteisyritystä ei voi pitää yhteisön elimenä(kuten toimeenpanovirastoja) eikä kansainvälisenä organisaationa, koska siihen osallistuu yksityisiä tahoja.
From the discussions which took place during the legislative procedure, it appeared that a Joint Undertaking could not be regarded as a Community body(such as a Community agency) or an international organisation because of the participation of private entities.

Euroopan syyttäjäntoimen perustamisella ei olisi vaikutusta velvollisuuden täyttämättä jättämistä(EY: n perustamissopimuksen 226-228 artikla) ja laiminlyöntiä(EY: n perustamissopimuksen 232 artikla) koskeviin muutoksenhakukeinoihin, sillä toisaalta Euroopan syyttäjäviranomaista ei pidettäisi toimielimenä vaan yhteisön elimenä, ja toisaalta komissio säilyttää asemansa perustamissopimusten valvojana.
The establishment of a European Public Prosecutor would not affect review procedures in respect of a failure to fulfil obligations by a Member State(Articles 226 to 228 of the EC Treaty) or a Community institution(Article 232 of the EC Treaty) insofar as the European Public Prosecutor is not regarded as a Community institution but rather as a Community body and, moreover, the Commission retains its role as guardian of the Treaties.

Toisin kuin yhteiset teknologia-aloitteet, jotka toteutetaan yhteisyritysten kautta, joissa yhteisö on yhtenä jäsenenä ja joiden rahoittamiseen se osallistuu, eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria ei olisi pidettävä varainhoitoasetuksen7 185 artiklassa tarkoitettuna yhteisön elimenä vaan oikeussubjektina, jossa yhteisö ei välttämättä ole jäsenenä ja jonka rahoittamiseen se ei osallistu varainhoitoasetuksen 108 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
In contrast to Joint Technology Initiatives(JTI) constituted as Joint Undertakings of which the Community is a member and to which it makes financial contributions, a European Research Infrastructure(hereinafter referred to as"ERI") should not be conceived as a Community body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation7, but as a legal entity of which the Community is not necessarily a member and to which it does not make financial contributions within the meaning of Article 108(2), point(f).

Kirjassa arvioidaan kaikenkattavasti yhteisön elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva politiikka.
This paper constitutes a 360° degrees perspective evaluation of the Community Food Safety Policy.

D- Yhteisön elimet l. EHTY 2.
Community bodies i. ECSC 2.

Yhteisön elinten suorittama varainhoidon valvonta.
Financial control by Community bodies.

Yhteistyö Frontexin, perusoikeusviraston ja muiden yhteisön elinten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Cooperation with Frontex, FRA and other Community bodies and with international organisations.

Säätiön ja muiden asianomaisten yhteisön elinten yhteistyö varmistuisi.
To ensure cooperation between the Foundation and other relevant Community bodies.

Talousarviota ja varainhoitoa koskevat säännöt/ yhteisön elimet.
Financial regulation/ Community bodies.

Kansainvälistä yhteistyötä EU: n ja EU: n ulkopuolisten maiden, Euroopan yhteisön elinten(komissio, EYK) ja Välimeren elinten(MAP, CIESM, CGPM) välillä olisi edelleen vahvistettava.
International cooperation between EU and non-EU countries, European Community bodies(CEC, EEA) and Mediterranean Institutions(MAP, CIESM, GFCM) should be further strengthened.

Niiden laatiminen ja niiden noudattamisen valvonta on yhteisön elinten tehtävä; niiden täyttäminen niiden järjestöjen ja liittojen tehtävä, jotka osallistuvat sosiaaliseen vuoropuheluun.
Drafting these criteria and monitoring their observance is a task for the Community bodies. Meeting the criteria is a task for the organizations and associations who wish to take part in the social dialogue.

Ecua käytetään yhä enemmän yhteisön elinten, jäsenvaltioiden tai yritysten obligaatioiden kansainvälisissä liikkeeseenlaskuissa.
The ECU is being increasingly used in international bond issues by Community institutions, Member State govern ments and companies.

Tämän osalta Utrechtin yliopiston tekemä selvitys osoittaa, että yhteisön elimet hyväksyvät vuosittain yli sata säädöstä, joilla on välitön vaikutus paikallisviranomaisiin.
In connection with this, a survey by Utrecht University has shown that Community bodies annually adopt more than 100 regulations with an immediate impact on local authorities.

Tuetaan yhteistyötä asiaan liittyvillä aloilla toimivien yhteisön elinten kanssa ja erityisesti niiden, jotka ovat vastuussa elintarvikkeiden ja rehun turvallisuudesta, ympäristönsuojelusta ja tuoteturvallisuudesta.
Co-operation shall be fostered with Community bodies in relevant areas of work, especially with those bodies responsible for food and feed safety, environmental protection and product safety.

Velvollisuutemme on varmistaa se, että yhteisön elimet toimivat laillisesti, tehokkaasti ja viime kädessä yhteisön eduksi.
We have an obligation to make sure that Community bodies operate legally, efficiently and to the ultimate benefit of the Community..

Neljänneksi vaikuttaa myös vaaralliselta antaa näiden lääkkeiden tunnustaminen" asiantuntijoista" koostuvan yhteisön elimen tehtäväksi, jonka jäsenten tieteellistä pätevyyttä ei taata meille ehdotetussa tekstissä.
Fourthly, it is also dangerous to entrust the approval of these medicines to a Community body of'experts' whose scientific qualifications are not guaranteed by the proposed text.

Jäsenvaltioiden, kyseisten yhteisön elinten ja komission on vastattava kiireellisesti ja toimitettava kaikki hallussaan olevat merkitykselliset tiedot.
The Member States, the Community agencies concerned and the Commission shall reply as a matter of urgency and forward any relevant information in their possession.

Kaiken lisäksi Portugalin hallitus ja Euroopan yhteisön elimet tietävät, ettei Madeiralla ja Porto Santolla ole vaihtoehtoista meriyhteyttä emämaahan.
What is more, the Portuguese Government and the Community bodies know that passengers on Madeira and Porto Santo have no alternative sea link with the mainland.

Arvoisa puhemies, komissio on sitoutunut toimimaan mahdollisuuksien mukaan parlamentin pyytämällä tavalla asioissa, jotka koskevat yhteisön elinten paremman toiminnan takaamiseksi esitettävien komission ehdotusten kaltaisia usein esitettäviä näkökohtia.
Mr President, the Commission is committed to satisfy, as far as possible, Parliament's requests regarding recurrent issues such as Commission proposals aiming at fostering better functioning of Community bodies.

Uusia virastoja perustetaan tapauskohtaisesti, mikä johtaa sääntelyvirastojen, toimeenpanovirastojen ja muiden yhteisön elinten läpinäkymättömään sekamelskaan.
New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies, executive agencies and other Community bodies.

Vastuut ja velvoitteet jakautuvat selkeästi ja joskus hyvin arkaluontoiseti jäsenvaltioiden ja yhteisön elinten välillä.
We have clear and sometimes very sensitive divisions of responsibilities and obligations between Member States and Community bodies.

Mietinnössä on erityinen luettelo suosituksista, jotka koskevat hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja jotka yhteisön elinten(pääasiassa Euroopan komission) ja jäsenvaltioiden on määrä toteuttaa.
The report is a specific list of recommendations concerning reductions in carbon dioxide emissions, to be implemented by the Community bodies(mainly the European Commission) and the Member States.

Како се користи "yhteisön elimenä" у Фински реченици

EIT on yhteisön elimenä oikeushenkilö, joka nauttii Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.

Kansalliset tuomioistuimet toimivat kansainvälisen yhteisön elimenä EY-oikeutta soveltaessaan ja ovat tällöin eurooppalaisia tuomioistuimia osana EY:n tuomioistuinjärjestelmää.

Како се користи "community body" у Енглески реченици

There are a number of different definitions of a community body in statute, depending on the purpose.

Who is the appropriate community body or representative to initiate discussions with about any paleogenomic analyses?

European Court of Justice The European Economic Community body in charge of settling disputes between the EC and member nations.

We are a community body focused on the protection, preservation and restoration of the Upper Clutha waterways.

+ These Sunday Community Body Work Sessions are open to everyone, with a sliding scale rate of $5 – $10.

If you live, work or play in Coldstream, you are part of the community body of Coldstream Voice.

Live on a lake or have access to a community body of water.

She facilitates various modalities of healing the individual emotional/physical body, the community body and the earth’s body.

disk of range file in structure community body '.

Join our community Body dating tips meet thousands of lonely hearts from various parts of Germany.