Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN ELIN - prevod na Енглеском

• community body

Примери коришћења Yhteisön elin на Финском и њихови преводи на Енглески

Virasto ei ole kuitenkaan yhteisön elin.
However, the Office is not a Community body.

Koska seurantakeskus on yhteisön elin, asetusta(EY) N: o 45/2001/EY sovelletaan seurantakeskuksen hallussa oleviin ja käsittelemiin tietoihin.
As the Monitoring Centre is a Community body, Regulation(EC) No 45/2001 applies to the data held and processed by the Monitoring Centre.

Perusasetuksen artiklassa 30 säädetään, että virasto on Yhteisön elin ja että se on oikeushenkilö.
Article 30 of the basic regulation states that the Office shall be a body of the Community and shall have legal personality.

Yhteisyritys on yhteisön elin, jonka tilinpäätöksen valvonnassa sovelletaan neuvoston asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/2002 185 artiklaa.
The Joint Undertaking is to be a Community body, and its balance sheet will fall under Article 185 of Council Regulation 1605/2002/EC, Euratom.

Samalla taataan Euroopan patenttiviraston riittävä oikeudellinen ja poliittinen valvonta, kun otetaan huomioon, että Euroopan patenttivirasto ei ole yhteisön elin.
It will also enable sufficient legal and political control over the European Patent Office, taking into account that the European Patent Office is not a Community body.

Virasto on riippumaton yhteisön elin, jota edustaa johtaja.
The Agency is an independent Community body represented by the Director.

Jos yhteisön elin ei anna suositusta tai ei tuo esiin näkemystään tapauksissa, joissa sen pitäisi näin tehdä, sitä voidaan syyttää passiivisuudesta.
If a Community body does not issue a recommendation or does not express an opinion in cases where it is obliged to do so, it can be accused of being passive.

Jäsenvaltiot kokoavat kansalliset valvonta- ja tarkastusresurssinsa yhteiseen käyttöön, josta vastaa yhteisön elin edellä mainittujen valvonta- ja tarkastusohjelmien mukaisesti.
National means of control and inspection are pooled by Member States for joint deployment organised by a Community body in accordance with such control and inspection Programmes.

Mikä yhteisön elin valvoo ohjausryhmän ja valvontavaliokunnan rahoitusta sekä sitä, että ohjelma pannaan täytäntöön luotettavalla ja asianmukaisella tavalla?
Which Community body will control the funding of the steering group and the monitoring committee and verify that the programme is carried out exactly and correctly?

Itse asiassa ERG voi lujittaa neuvoa-antavaa asemaansa komissiota kohtaan tarvittavalla tavalla ainoastaan siten, että siitä tulee yhteisön elin, johon sovelletaan samoja hallintoa ja varainhoitoa koskevia sääntöjä kuin kaikkiin muihin yhteisön elimiin henkilöstösäännöt, varainhoitosäännöt, velvollisuus raportoida Euroopan parlamentille jne.
In fact, the ERG can only enhance its advisory role to the Commission in the way needed if it becomes a Community body, subject to the same rules of administration and budget that apply to all community bodies staff regulation, financial regulation, reporting requirements to Parliament, etc.

Kasvilajikevirasto on omarahoitteinen yhteisön elin, jolla on oikeushenkilöllisyys ja joka perustettiin 27. huhtikuuta 1995. Vuoden 1997 elokuusta lähtien kasvilajikevirasto on toiminut Angersissa Ranskassa.
The CPVO is a self-financing Community body with legal personality which came into being on 27 April 1995. Since August 1997,the CPVO has been based in Angers France.

Se ei enää ole hallitusten välinen vaan yhteisön elin, se saa varansa yhteisön talousarviosta ja on täysin Euroopan parlamentin valvonnassa.
It has ceased to be intergovernmental and is now a Community body, with a Community budget and under the control of the European Parliament.

Komissio tai asiaankuuluva yhteisön elin antaa 10 artiklassa edellytettyjä tietoja vastaavat tiedot kemikaaliviraston käyttöön 15 artiklan mukaisesti rekisteröidyiksi katsottujen aineiden osalta.
The Commission or the relevant Community body shall make information equivalent to that required by Article 10 available to the Agency for substances regarded as registered according to Article 15.

Erityisesti EIP: stä voidaan tältä osin palauttaa mieleen, että tämä yhteisön elin perustettiin EY: n perustamissopimuksella ja että sen tehtävänä on, kuten EY 267 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään,"yhteisön edun mukaisesti myötävaikuttaa yhteismarkkinoiden tasapainoiseen ja vakaaseen kehitykseen.
As regards more specifically the EIB, it may be noted in that respect that it was established by the EC Treaty and is a Community body whose task, as the first paragraph of Article 267 EC provides, is to contribute… to the balanced and steady development of the common market in the interest of the Community..

Euroopan järjestelmäriskikomitea on yhteisön elin, jonka tehtävät koskevat EU: n rahoitusjärjestelmää ja sisältävät suositusten antamisen ja tarpeellisiin toimiin ryhtymisen järjestelmäriskeihin vastaamiseksi sekä järjestelmän vakauden turvaamiseksi ja jonka jäsenet tulevat kaikista EU: n jäsenvaltioista.
The ESRB is a Community body, whose tasks concern the EU financial system and include making recommendations and taking appropriate actions in order to address systemic risks and safeguard the system 's stability and whose members are drawn from all EU Member States.

Jos havaitaan ristiriitaisia tieteellisiä kantoja, jotka on esittänyt yhteisön elin tai komission tiedekomitea, viraston ja kyseisen elimen on tehtävä yhteistyötä joko ristiriitaisuuden ratkaisemiseksi tai ristiriitaisten kantojen tieteellisiä näkökohtia selventävän yhteisen asiakirjan esittämiseksi komissiolle.
Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to solve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict.

EKP ei tyytynyt vain olemaan ensimmäinen yhteisön elin, joka rikkoi edustavuutta koskevaa sääntöä siten, ettei se ottanut johtokuntaansa kaikkien jäsenvaltioiden edustajia, tai siihen, että sen perussääntöä muutettiin sen takaamiseksi, että komitean jäsenillä on pysyvä äänioikeus, toisin kuin keskuspankkien hallintoneuvostoissa, joissa äänioikeus on kiertävä.
The ECB was not content with merely being the first Community body to break the representativeness rule by not comprising nationals of every Member State, or with its Statute being altered to ensure that members of this committee have permanent voting rights, unlike those on the governing boards of Central Banks, who exercise their right to vote on a rotation basis.

Saanen korostaa, että Euroopan patenttivirasto ei ole yhteisön elin; sen olemassaolo ja sen toimet perustuvat kansainväliseen sopimukseen, jossa kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ja neljä muuta maata ovat sopimuspuolina, mutta ei yhteisö itsenään.
May I point out that the European Patent Office is not a Community body; its existence and its actions are derived from an international agreement to which all the Member States of the European Union and four other countries are a party, but not the Community itself.

Koska SESAR-yhteisyrityksen ei ole katsottu olevan yhteisön elin ja sen kaltaisia yhteisyrityksiä ei ole määritelty Belgian lainsäädännössä, SESAR-yhteisyritys on pyytänyt Belgian viranomaisia määrittelemään sen verotuksellisen aseman.
As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status.

Kirkkojen edustajat ovat yhtä mieltä siitä, että yhtenäistämisen tavoitteena ei voi olla vain se, että jokin yhteisön elin tekee hyväksyviä tai hylkääviä päätöksiä suojelun myöntämisestä yksittäisissä tapauksissa, vaan se katsoo, että suojelun myöntämistä koskevia rajoituksia on tarkasteltava uudelleen EY: n perustamissopimuksen IV osaston(68 artiklan) pohjalta; kyseisen artiklan mukaan yhteisöjen tuomioistuimelta voidaan pyytää ratkaisua suojelun myöntämistä koskevien säädösten tulkinnasta ja vahvistaa siten yhtenäistämistä ja oikeudellista seurantaa.
While agreeing that the aim of harmonisation was not to allow a Community body to take individual decisions granting or refusing protection, the churches felt that there was a need to reconsider the restrictions under Title IV of the EC Treaty(Article 68) on the possibilities for seeking preliminary rulings from the European Court of Justice in order to further harmonisation and judicial review.

Komitea katsoo, että tätä tarkoitusta varten tulisi muodostaa pysyvä yhteisötason elin, joka voisi vastata myös lainsäädännön yksinkertaistamisen arvioinnista ja prosessin seurannasta.
The Committee believes that this should take the form of a permanent body at European level, which could also be charged with monitoring the simplification review process.

Sama pätee hybrideihin yhteisöihin eli yhteisöihin, joita yksi jäsenvaltio pitää yhtiöinä ja toinen jäsenvaltio ei-yhtiömuotoisina(”verotuksellisesti läpinäkyvinä”) yhteisöinä.
The same is true of hybrid entities, i.e. entities which are regarded as corporate bodies by one MS and as transparent entities by another.

Puoli vuosikymmentä sitten komissio teki myös ehdotuksia eurooppalaiseksi osuuskunnaksi, eurooppalaiseksi keskinäiseksi yhtiöksi ja eurooppalaiseksi yhteisöksi eli ei pelkästään eurooppalaiseksi osakeyhtiöksi.
Five years ago the Commission presented proposals for a European cooperative society, a European mutual society and a European association, in other words not only for the European joint-stock company.

Arvonlisäverotuksessa jäsenvaltiolla ja yhteisöllä tarkoitetaan Euroopan yhteisöjen lainsäädännön mukaista jäsenvaltion ja yhteisön eli EU: n arvonlisäveroaluetta.
Concerning value added taxation, a Member State and the Community means a VAT territory of the EU as defined by the legislation of the European Communities.

Како се користи "yhteisön elin" у Фински реченици

ERI on Euroopan yhteisön elin ja sillä on oikeushenkilön asema.

IMI‑yhteisyritys on yhteisön elin ja oikeushenkilö, jonka kotipaikka on Bryssel.

Neuvosto tekee päätöksen tällaisesta vahvistamisesta komission ehdotuksesta." Yhteisyritys on yhteisön elin ja oikeushenkilö.

Како се користи "community body" у Енглески реченици

It might not be the best option for your community body ("CB").

The CPP should define as appropriate for consultation any community body which it considers can contribute to community planning.

Jel community body food-producing research u obrta na zvonu na ulaz sve diabetes?

The Waiheke Transport Forum is a community body set up to advise the Waiheke Community Board on transport matters.

Qualifying community body applies to Knowsley Council to designate a Neighbourhood Area.

Your community body must comply with the relevant requirements of Section 34 of the Act.

The community body may not, therefore, include all members of the local community concerned.

Join our community Body dating tips meet thousands of lonely hearts from various parts of Germany.

This could enable the start of a dialogue including discussion on what support the community body needs.

We are a community body focused on the protection, preservation and restoration of the Upper Clutha waterways.