Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN KESKIARVO - prevod na Енглеском

• community average

Примери коришћења Yhteisön keskiarvo на Финском и њихови преводи на Енглески

Bruttokansantuote(BKT) on yhteisön keskiarvoa pienempi.
A per capita GDP below the Community average;

Irlanti ja Portugali bruttokansantulo on pysynyt pienempänä kuin 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Ireland and Portugal remains below 909c of the Community average.

Niiden BKT jää huomattavasti alle yhteisön keskiarvon(59%), työttömyysaste on yleensä varsin korkea ja elinkeinoelämän perusta kapea-alainen.
They generate a level of GDP much lower than the Community average(59%), generally have a high unemployment rate, and their economies are based on a limited number of sectors.

Tästä huolimatta työttömyysaste on yhteisön keskiarvoa alhaisempi.
Even so, the unemployment rate is below the Community average.

Jäljempänä esitetystä kaaviosta ilmenevät kunkin jäsenvaltion pkyrityksille myöntämät summat sekä yhteisön keskiarvo.
The following table sets out the amounts allocated by each Member State to SMEs, together with the Community average.

Meillä BKT: n meno-osuus on 0, 63%, kun yhteisön keskiarvo on 2, 4.
Our expenditure is just 0.63% of GDP, when the Community average is 2.4.

Yhteisön keskiarvo on 380 grammaa, kun Maailman terveysjärjestön ja YK: n elintarvike- ja maatalousjärjestön suositus hedelmien ja vihannesten päivittäiseksi vähimmäisannokseksi on 400 grammaa.
The Community average is 380 g, whereas the World Health Organization/Food and Agriculture Organization recommended minimum daily consumption of fruit and vegetables is 400 g.

Kaikissa näissä maissa tuki on huomattavasti yhteisön keskiarvon alapuolella.
In all these countries aid is far below the Community average.

Yhteisön keskiarvo laivanrakennusteollisuuden tuelle laski voimakkaasti vuosien 1988-1990 34 prosentin osuudesta jalostusarvosta 24 prosenttiin vuosina 19901992 ja nousi hieman 26 prosenttiin vuosina 1992-1994.
The Community average for aid to the shipbuilding industry strongly declined from 34% of value added for 1988-1990 to 24% for 1990-1992, rising slightly to 26% for 1992-1994.

Myös Ranska, Irlanti, Italia ja Luxemburg ovat yhteisön keskiarvon yläpuolella taulukko 7.
France, Ireland, Italy and Luxembourg also rank above the Community average Table 7.

Pitkäaikaistyöttömyys on laskenut 6, 2 prosenttiin mutta on edelleen huomattavasti korkeampi kuin yhteisön keskiarvo.
Long-term unemployment has been reduced to 6,2% but remains significantly higher than the Community average.

Nykyisin yli puolet jokaisen jäsenvaltion kaupasta käydään muiden jäsenvaltioiden kanssa yhteisön keskiarvo oli 61, 2% vuoden 1997 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana.
Today, well over half of every Member State's trade is with other Member States the Community average was 61.2% in the first nine months of 1997.

Kreikka(61% yhteisön keskiarvosta), Portugali(67%), Irlanti(76%) ja Espanja(77%) muodostavat yhdessä Suomen(93%) ja Yhdistyneen kuningaskunnan(98%) kanssa niiden maiden ryhmän, joissa BKT asukasta kohti on pienempi kuin yhteisön keskiarvo.
Greece(61% of the Community average), Portugal(67%), Ireland(76%), Spain(77%).¥\η\ΆΏά^93Ψο and the United Kingdom(98%) all have per capita GDP below the Com munity average.

Silmiinpistävää on eläkekulujen matala osuus, joka on paljon yhteisön keskiarvoa alhaisempi 14.
The level of pension expenditure is conspicuously low, well below the Community average 14.

Jäsenvaltioiden, joissa keskimääräinen tulotaso asukasta kohden on yli 20 prosenttia suurempi kuin yhteisön keskiarvo, olisi osallistuttava tähän jakoon elleivät asiakirjassa SEC(2008)85 arvioidut koko paketin suorat kustannukset ylitä 0, 7 prosenttia bruttokansantuotteesta.
Member States with an average level of income per capita that is more than 20% higher than the average in the Community should contribute to this distribution, except where the direct costs of the overall package estimated in SEC(2008) 85 exceed 0.7% of GDP.

Koheesiorahasto toimii jäsenvaltioissa, joiden BKTL on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
The Cohesion Fund will apply to Member States with GNP lying below 90% of the Community average.

Saksan yhdistyminen sekä kolmen uuden maan liittyminen unioniin vuonna 1995 oli ensimmäinen tällainen tekijä, jonka seurauksena yhteisön keskiarvo laski ja koheesiomaiden(ja myös muiden alueiden) indeksi kohosi vastaavasti vuoden 1991 arvoon verrattuna yhdestä kahteen prosenttiyksikköä.
Firstly, German unification immediately brought down the Community average and pushed up the figures for the cohesion countries by between one and two percentage points from 1991(and also those of other regions); the average was also altered by the accession of three new Member States in 1995.

Tämä ilmiö on erityisen huomattava alueilla, jotka poikkeavat eniten yhteisön keskiarvosta.
This phenomenon has been particularly noticeable in the regions that are furthest from the Community average.

Emme voi kuitenkaan unohtaa, että ehdokasvaltioiden alhaisen elintason seurauksena BKT: n yhteisön keskiarvo tulee laajentumisen jälkeen laskemaan vähintään 18 prosenttia.
However, we must not forget that, after enlargement and as a result of the low standard of living in the candidate countries, the average Community GDP is going to be reduced by at least 18.

Viimeisen viiden vuoden aikana Euroopan unionin alueella on tavattu 302 tämän taudin"vanhan muodon" aiheuttamaa kuolemantapausta yksistään Englannissa, kun taas yhteisön keskiarvo on 30-50 tapausta.
In the last five years, in the European Union, there have been 302 cases of death caused by the'old form' of this disease in the United Kingdom alone, as against a Community average of 30-50 cases.

Maksujen toteutumistaso oli vuoden 1997 päättyessä noin 35 prosenttia, kun yhteisön keskiarvo oli 41 prosenttia.
Execution of payments stood at about 35% at the end of 1997 compared with a Community average of 41.

Komission viimeisimpien tutkimustulosten mukaan on todellakin niin, että Ruotsin verotulojen ja bruttokansantuotteen suhde on korkeampi kuin missään muussa jäsenvaltiossa se oli 54, 1% vuonna 1997, jolloin yhteisön keskiarvo oli 42, 6.
Indeed, the most recent results from the Commission show that the relation between tax revenues and gross domestic product irt Sweden is higher than in any other Member State in 1997 it was 54.1% compared to a Community average of 42.6.

Kreikassa miesten työllisyysaste on aivan sama kuin jäsenvaltioiden keskiarvo. Naisten työllisyysaste on Kreikassa 40 prosenttia, kun yhteisön keskiarvo on 56 prosenttia, joten ero on erittäin suuri.
The rate of employment for men is exactly the same as the European average, but there is a huge difference in the rate of employment for women, which is 40% in Greece, compared with a Community average of 56.

Kohdassa f sivun 4 viimeisellä rivillä"työttömyysasteen" jälkeen lukee:"joka on 21, 3 prosenttia Etelä-Italiassa verrattuna 7, 1 prosenttiin pohjoisilla alueilla ja 10, 2 prosenttiin maan keskiosissa, jolloin kansallinen keskiarvo on 12, 2 prosenttia(tiedot ISTAT joulukuu 1996), kun yhteisön keskiarvo on noin 10, 8 prosenttia tiedot EUROSTAT syyskuu 1996.
In Recital F, on page 4, last line, after'rate of unemployment' we read:' which is 21.3% in the south, compared with 7.1% in the north and 10.2% in central Italy, the national average being 12.2%(ISTAT figures- December 1996) and the community average 10.8% EUROSTAT figures- September 1996.

Hiiliteollisuudelle myönnetyn tuen osuus oli 18 prosenttia tuesta Saksassa ja 22 prosenttia Espanjassa, kun yhteisön keskiarvo oli 7 prosenttia taulukko 3.
Aid to the coal industry accounted for 18% of aid in Germany and 22% in Spain as against a Community average of 7% Table 3.

Niiden elintaso on ostovoiman perusteella vain noin 40 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Calculated in terms of purchasing power, their standard of living is about 40% of the Community average.

Hiiliteollisuudelle myönnetyn tuen osuus on lähes 20 prosenttia tuesta Saksassa ja Espanjassa, kun yhteisön keskiarvo on 9 prosenttia.
Aid to the coal industry accounts for almost 20% of aid in Germany and Spain as against a Community average of 9.

Alueiden väestön kahden kolmasosan kannalta tilanne johtuu mekaanisesta syrjäytymisvaikutuksesta, joka puolestaan aiheutuu siitä, että yhteisön keskiarvo laskee noin 13 prosenttia.
About two thirds of the population of these regions would automatically cease to be eligible because of the fall in the Community average of about 13.

Yhdistyneen kuningaskunnan työllisyys kasvoi vuonna 2000, ja miesten ja naisten työllisyysasteet(77, 8 prosenttia ja 64, 6 prosenttia) ovat selvästi korkeampia kuin yhteisön keskiarvo ja Lissabonissa asetetut tavoitteet.
The United Kingdom saw further employment growth in 2000 and, at 77,8% and 64,6% respectively, the employment rates for men and women are well above the European Community average and the Lisbon targets.

Olen viitannut Italian tapaukseen, ei ainoastaan sen vuoksi, että puheenjohtaja tuntee sen niin hyvin, vaan myös sen vuoksi, että yhteisön omista tilastoista(Eurostat) käy ilmi, että Italiassa sosiaalialan kulujen osuus- joka tällä hetkellä on 25, 9 prosenttia- ei ainoastaan ole vuodesta 1990 alkaen alempi kuin yhteisön keskiarvo(28, 2 prosenttia), ja huomattavasti alempi kuin eräillä esimerkillisinä pidetyillä valtioilla, kuten Saksalla(29, 9 prosenttia) ja Ranskalla 30, 8 prosenttia.
I referred to the case of Italy, not only because the President is very familiar with it, but because Community statistics(Eurostat) themselves reveal that not only has Italy' s welfare expenditure- currently 25.9%- been below the Community average(28.2%) since 1990, but that it has also been well below that of countries considered to be doing well, such as Germany(29.9%) and France 30.8.

Како се користи "yhteisön keskiarvo" у реченици

Maatalousväestön osuus aktiiviväestöstä on suunnilleen samalla tasolla kuin yhteisön keskiarvo (9% aktiiviväestön kokonaismäärästä v.1995 7% v.1990.