Sta znaci na Engleskom YHTEISEEN TAVOITTEESEEN - prevod na Енглеском

• common objective
• common goal

Примери коришћења Yhteiseen tavoitteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtiot halki maapallon yhtyvät yhteiseen tavoitteeseen.
We join with all nations across the globe in a common endeavor.

Olemme yhtenäinen, yhteiseen tavoitteeseen uskova ja siihen täysillä tähtäävä porukka.”.
We are a strong team who believe in our common goals and give our all to achieve them.”.

Se joko erottaa ihmiset- tai vahvistaa suhdetta sitoen heidät yhteiseen tavoitteeseen.
It either tears people apart… binding them tightly in a common objective.

Keskittykää siihen yhteiseen tavoitteeseen ja hyvään tarkoitukseenne.
Focus on that unity of purpose and your good intent.

Voiko neuvosto keskustella syvällisesti tästä asiasta parlamentin kanssa, jotta voimme pyrkiä yhteiseen tavoitteeseen?
Will the Council actually sit down and discuss this issue with Parliament, so that we can seek a common objective?

Mietinnössä keskitytään Lissabonin strategiassa asetettuun yhteiseen tavoitteeseen, nimittäin tietoon perustuvan yhteiskunnan luomiseen.
The report focuses on a common goal set out in the Lisbon Strategy, namely the goal of a knowledge-based society.

Toimet: Kreikan sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelma sisältää monia toimenpiteitä, jotka liittyvät neljään yhteiseen tavoitteeseen.
Policy measures The Greek NAPincl includes a great number of policy measures, distributed across the four common objectives.

EU: n tutkimus-, innovaatio- ja koheesiopolitiikat myötävaikuttavat eri tavoin yhteiseen tavoitteeseen luoda uusia työpaikkoja ja lisätä kasvua.
The EUs'Research Policy, Innovation Policy and Cohesion Policy contribute to the common objective of creating jobs and growth in different ways.

Erityisesti ehdokasmaita voitaisiin kehottaa laatimaan omat kansalliset eläkestrategiaraporttinsa, jotka perustuvat yhteentoista yhteiseen tavoitteeseen.
In particular, applicant countries could be invited to prepare their own national strategy reports based on the 11 common objectives.

Tähän yhteiseen tavoitteeseen pääsemiseksi tarvitaan poliittista sitoutumista uudistuksiin ja sidosryhmien osallistumista kohtuuhintaisiin liikennestrategioihin.
Achieving this common goal demands political commitment to reform and stakeholder ownership of affordable transport strategies.

Se perustuu Nizzan Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2000 määritettyihin neljään yhteiseen tavoitteeseen, jotka ovat seuraavat.
It is structured around the four common objectives identified at the Nice European Council in December 2000, which were.

EU: n jäsenenä Suomi pysyy sitoutuneena yhteiseen tavoitteeseen ilmastorahoituksen mobilisoimiseksi 100 miljardin dollarin vuositasolle vuoteen 2020 mennessä.
As a member of the European Union, Finland stays committed to the collective goal of mobilizing 100 billion US dollars annually by 2020.

Olen vakuuttunut siitä, että Romanian viranomaiset eivät tingi lujasta sitoutumisestaan yhteiseen tavoitteeseen, joka on vuosi 2007.
I am convinced that the Romanian authorities will maintain their firm commitment to the common objective of 2007.

EU: n on sitoutunut yhteiseen tavoitteeseen, jonka mukaan viralliseen kehitysapuun suunnattu rahoitus saavuttaa 0, 7 prosenttia BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.
The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its Gross National Income(GNI) on Official Development Assistance(ODA) by 2015.

Yhteishankkeen osallistujilla tulee olla yhteinen tavoite ja tarve tehdä projekteja yhteistyössä sekä suunnitelma yhteiseen tavoitteeseen pääsemiseksi.
The participants inthe joint action should have a common goal, the need to co-operateand a plan to reach the common goal.

Suomen toimintasuunnitelmassa vastataan neljään yhteiseen tavoitteeseen erilaisilla konkreettisilla toimilla, joilla pyritään erityisesti parantamaan yleistä järjestelmää.
The Finnish plan responds to the common objectives with a number of concrete measures, aiming in particular at improving the universal system.

Useita toimijoita yhdentävä laaja kumppanuus on innovatiivinen kehittämisprosessi, jossa keskitytään paikallisyhteisöä yhdistävään yhteiseen tavoitteeseen.
The wide partnership that integrates several actors is an innovative process of development focusing on a common goal that has united the local community.

Onnistuakseen tässä Euroopan on osoitettava uudelleen tahtonsa päästä yhteiseen tavoitteeseen, joka on 0, 56 prosenttia vuoteen 2010 mennessä ja 0, 7 prosenttia vuoteen 2015 mennessä.
To do this, Europe must reconfirm its intention of achieving its collective target of 0.56% in 2010, on the road to the 2015 target of 0.7.

Osallisen kansallistunto pohjautuu vuorovaikutukseen; Suomi toimii tavalla, joka huomioi ihmisen, ja tämä puolestaan osallistuu yhteiseen tavoitteeseen.
Participatory patriotism is based on interaction: Finland acts in a way that takes into account individuals, who in return contribute to a common objective.

Rolex kaikki työntekijät pyrkivät yhteiseen tavoitteeseen, Rolex on edelleen siirtää sen perinnettä, ja edelleen palvelee edustajille Genevessä ja laadukkaat kellot maailmassa.
Rolex all employees strive for a common goal, Rolex is continuing to carry forward its tradition, and continue to serve as representatives in Geneva and high-quality watches in the world.

Suosittelen jäsen Costan mietintöä, hänen työtään ja ennen kaikkea, hänen kykyään yhdistää meidät tähän yhteen yhteiseen tavoitteeseen, pyrkimykseen puuttua liikennekriisiin.
I commend Mr Costa's report, his work and, above all, his ability to bring us all together in a single common objective of trying to tackle the transport crisis.

Sillä ei ole mitään tekemistä tieteen kanssa, vaan se liittyy yksinomaan globalistien yhteiseen tavoitteeseen verottaa ja kontrolloida meitä ja kerätä samalla miljardien eurojen voitot ympäristöä säästävillä teollisuuslaitoksilla.
It has nothing to do with science and everything to do with the globalist common purpose to tax and control us, while making billions for corporations in the green industrial complex.

Olisin kiitollinen, mikäli arvoisa jäsen voisi arvostelunsa lisäksi ehdottaa jotakin konkreettista tointa, johon me voisimme ryhtyä päästäksemme täydestä sydämestämme kannattamaamme yhteiseen tavoitteeseen.
I would be obliged to the honourable Member if, in addition to his criticism, he could propose very specific action which we could take in order to pursue further this common objective on which we are in absolute agreement.

Jäsenvaltioiden enemmistö pitää näitä prosesseja toisiaan täydentävinä rinnakkaisina pyrkimyksinä, jotka johtavat yhteiseen tavoitteeseen eli rypäleammuksia koskevan oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen laatimiseen.
The majority of Member States perceive these two processes as complementary and consider them to be parallel efforts leading to a common goal, namely an international legally binding instrument on cluster munitions.

Minun on vielä kehotettava teitä viimeiseen yhteiseen ponnistukseen yhteisen työmme jatkamiseksi siinä kumppanuushengessä, joka meitä on viime kuukausina yhdistänyt pyrkiessämme yhteiseen tavoitteeseen.
It simply remains for me to call on you to make one final effort together to follow up our joint work, in the spirit of the partnership that has united us over recent months with the aim of achieving our common objective.

Yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyö, joka perustuu molemminpuoliseen luottamukseen ja yhteiseen tavoitteeseen eli haittojen vähentämiseen, vaikuttaa tehokkaalta keinolta lisätä turvallisuutta, myös tietoverkkorikollisuuden torjunnassa.
Shared private and public sector participation, based on mutual trust and a common objective of harm reduction, promises to be an effective way of enhancing security, also in the fight against cyber crime.

Yhteiseen tavoitteeseen sitoutuneet toimijat(paikalliset ja alueelliset viranomaiset, julkiset työllisyyspalvelut, kansalaisjärjestöt ja työmarkkinaosapuolet) muodostavat kehittämiskumppanuuksia ja vaihtavat kokemuksia ja tuloksia sekä kansallisella että EU: n tasolla.
Committed players sharing a common purpose(local and regional authorities; public employment services; non-governmental organisations; the social partners) will set up Development partnerships(DP)s and share experience and results both at national and EU level.

Länsi-Balkanin osapuolten on varmistettava, että mikään niiden välinen kiista ei vaikuta kielteisesti niiden yhteiseen tavoitteeseen, joka on eteneminen kohti EU: n jäsenyyttä.
Parties concerned in the Western Balkans must ensure that any disputes between them do not have a detrimental effect on their shared goal of progress towards EU membership.

Tähän asti unioni ja jäsenvaltiot ovat kumpikin erikseen pyrkineet yhteiseen tavoitteeseen eli tarjoamaan sijoittajille oikeusvarmuuden sekä vakaan, ennakoitavissa olevan, oikeudenmukaisen ja asianmukaisesti säännellyn toimintaympäristön, jossa nämä voivat harjoittaa liiketoimintaansa.
Until now, the Union and the Member States have separately built around the common objective of providing investors with legal certainty and a stable, predictable, fair and properly regulated environment in which to conduct their business.

New Yorkissa 26.9.2003 pidetyssä kvartetin kokouksessa annettiin selvä merkki kansainvälisen yhteisön sitoumuksesta rauhansuunnitelmaan ja yhteiseen tavoitteeseen, jonka mukaan kaksi valtiota elää rauhanomaisesti ja turvallisissa oloissa rinnakkain.
The Quartet meeting on September 26 in New York gave a clear sign of commitment of the International Community to the road map and to the common goal of two states living side by side in peace and security.

Како се користи "yhteiseen tavoitteeseen" у Фински реченици

Yhteiseen tavoitteeseen pääseminen vaatii moniammatillista työskentelyä.

Kumppanuutemme perustuu yhteiseen tavoitteeseen parantaa turvaratkaisuja.

Projektitiimimme sitoutuu yhteiseen tavoitteeseen asiakkaamme kanssa.

Yhteiseen tavoitteeseen päästäksemme huomioimme asiakkaiden makumieltymykset.

Luokkalaiset tukivat toisiaan yhteiseen tavoitteeseen pääsemisessä.

Toiminnan mielekkyys rakentuu yhteiseen tavoitteeseen pyrkimisestä.

Samalla sitouduttiin yhteiseen tavoitteeseen Suomen puolesta.

Kumppanuus perustuu yhteiseen tavoitteeseen sekä luottamukseen.

Mitä hyvää yhteiseen tavoitteeseen pääsemisestä seuraa?

Yhteiseen tavoitteeseen pääsyy vaatii kaikkien työpanosta.

Како се користи "common objective, common goal" у Енглески реченици

One common objective for a politician is employment.

In any case, the common goal of Th.M.

What is your common goal and purpose?

A common objective for a consultancy is to maximize profitability.

Preservation of capital is the most common objective of these funds.

publicity have a common objective and involve spending public money.

Organization, should have a common goal to.

Safety and security share a common objective of reducing risk.

The Company's common goal is "Creating Value".

Working towards the common goal of success.