Sta znaci na Engleskom YHTEISEKSI TAVOITTEEKSI - prevod na Енглеском

• common objective
• common goal

Примери коришћења Yhteiseksi tavoitteeksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Energian toimitusvarmuuden asettaminen todelliseksi yhteiseksi tavoitteeksi.
Making energy security a true common goal.

Esimerkiksi EU: n ja CELACin10”yhteinen tutkimusalue” julistettiin yhteiseksi tavoitteeksi näiden kahden alueen huippukokouksessa kesäkuussa 2015, ja tavoitteena on lisätä yhteistyön määrää ja intensiteettiä.
For instance, the EU-CELAC10'Common Research Area' was declared a common objective at the Summit held by the two regions in June 2015, with the aim of increasing the level and intensity of cooperation.

Yhteenliitäntöjen, uusiutuvien energialähteiden ja hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin edistäminen on hiljattain vahvistettu EU: n yhteiseksi tavoitteeksi.
The encouragement of interconnection, renewable energy and carbon capture and storage has recently been confirmed as a common objective of the Union.

Osana Eurooppa-neuvoston 25. ja 26. maaliskuuta 2010 pidettyä kokousta Euroopan unionin johtajat asettivat yhteiseksi tavoitteeksi lisätä energiatehokkuutta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
As part of the European Council meeting held on 25 and 26 March 2010, European Union leaders set a common target of a 20% increase in energy efficiency by 2020.

Turvallisuuden ja oikeusvaltion toteutumisen takaaminen tasapuolisuutta ja oikeudenmukaisuutta osoittaen ja ihmisoikeuksia täysimääräisesti kunnioittaen tunnustetaan nyt perustavanlaatuiseksi EU: n ja Karibian alueen yhteiseksi tavoitteeksi.
Ensuring security and the rule of law, with equity, justice and full respect for human rights, are now fully recognised as fundamental, shared priorities between the EU and the Caribbean region.

EU otti vuonna 2010 kunnianhimoisen kannan vuosituhattavoitteisiin vahvistamalla yhteiseksi tavoitteeksi sen, että virallisen kehitysavun määrä nostetaan 0, 7 prosenttiin BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.
In 2010, the EU adopted an ambitious position in support of the MDGs, including the reaffirmation of the collective target of devoting 0.7% of its GNI to ODA by 2015.

Yhteiseksi tavoitteeksi on asetettava tietoisuuden lisääminen ikääntymiseen liittyvistä sairauksista sekä 21. syyskuuta järjestetyn maailman Alzheimer-päivän täydentäminen tiedotuskampanjoilla näiden tautien ennaltaehkäisystä sekä aivovaurioiden hoidosta.
The common objective must be to promote greater public awareness about the diseases associated with ageing and to complement World Alzheimer's Day, held on 21 September, with information campaigns on the prevention of such diseases and the treatment of cerebral vascular accidents.

Konkreettiset toimet, jotka liittyvät siihen, mistä hetki sitten puhuin perheiden ja ennen kaikkea lasten tukipalveluiden ottamisesta yhteiseksi tavoitteeksi, ovat ratkaiseva tekijä, jotta luotaisiin työpaikkoja ja taattaisiin samanaikaisesti yhtäläiset mahdollisuudet sekä naisten aikaisempaa paljon runsaampi mukanaolo työelämässä.
Practical measures relating to what I spoke about earlier- a common goal for support services for families and particularly for children- are a key factor in creating jobs and at the same time creating equal opportunities and ensuring much greater participation by women in the labour market.

Alusta alkaen toimielimemme asettivat yhteiseksi tavoitteeksi populismin ja kansankiihotuksen välttämisen ja keskittymisen tämän asian keskeisiin tekijöihin, mukaan lukien postityöntekijöihin liittyvät sosiaaliset näkökohdat ja yleisen palvelun pysyvä rahoitus.
From the outset, in the debates, our institutions established the common aim of avoiding populism and demagoguery and focusing on the essential parameters of this matter, including social aspects for postal employees and the permanent financing of a universal service.

Tämän mietinnön hengen mukaista on, kuten me sen ymmärrämme ja mikä on tulosta niistä monista keskusteluista, joita on viime kuukausien kuluessa käyty, yhdistää kaikki nykyiset kokemukset ja käynnissä olevat prosessit yhteiseksi tavoitteeksi, joka on pääasiallisesti todellisen, Euroopan yhteisen diplomaattisen palvelun luominen.
The underlying aim of this report, as we understand it, following on from several discussions held over a period of months, is to bring together all relevant current experiences and processes and to direct them towards a common goal, which is, by and large, to create a genuine common European diplomatic service.

Kestävä kehitys voidaan saavuttaa ainoastaan, jos se tunnustetaan yhteiseksi tavoitteeksi: se, mitä yhdessä maassa tai yhdellä alueella tehdään, vaikuttaa laajempaan ympäristöön”, totesi ympäristöasioista vastaava komission jäsen Stavros Dimas.
Sustainable development can be achieved only if it is recognised as a common objective: whatever is undertaken in one country or area will impact on the wider environment, said Stavros Dimas, Commissioner responsible for the environment.

Kysymyksen ongelmallisuus juontaa juurensa siitä, että vaikka tilintarkastus tunnustetaankin yhteiseksi tavoitteeksi jäsenvaltioiden kesken, on voitava taata se, että tilien sekä tilinpäätösten ja varallisuusasteen ilmoittaminen antaa luotettavan ja puolueettoman kuvan yrityksen tilasta. Lainsäädännöt, käytännöt ja tottumukset vaihtelevat merkittävästi jäsenvaltioiden välillä ja tämä tilanteiden moninaisuus vaikuttaa tilintarkastuksen tehokkuuteen.
The problematic nature of this issue comes from the fact that, although it is recognized throughout the Member States that auditing should have a common objective, namely to guarantee that the accounts, financial statements and assets published offer an exact and fair picture of a company's situation, the legislation, customs and practices of Member States vary considerably, and this affects the efficiency of the audit trail.

Eurooppa tarvitsee pitkäjänteistä rautatiepolitiikkaa, joka rakentuu yhteiselle tavoitteelle.
Europe needs a long-term railways policy, built on a common objective.

Ehdotukset yhteisiksi tavoitteiksi perustuvat kuultujen maiden antamien vastausten analyysiin.
The proposed common objectives are a result of analysing the answers from the countries consulted.

Eurooppa ja Afrikka on sidottu yhteen yhteisellä historialla, toisiinsa lomittuneilla kulttuureilla ja yhteisillä tavoitteilla.
Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.

Heidän koko kulttuurinsa on omistettu yhteiselle tavoitteelle.
They're an entire culture dedicated to a common goal.

Heidän koko kulttuuri on omistettu yhteiselle tavoitteelle.
They're an entire culture dedicated to a common goal.

Turvallisuuden varmistaminen ja oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen tasapuolisuutta, oikeutta ja ihmisarvoja täysin kunnioittaen tunnustetaan nyt perustavanlaatuisiksi, yhteisiksi tavoitteiksi.
Ensuring security& the rule of law, with equity, justice and full respect for human rights, are now fully recognised as fundamental, shared priorities.

Yleiset periaatteet muokataan yhteisiksi tavoitteiksi ja indikaattoreiksi, jotta EU ja kukin jäsenvaltio voi varmistaa sen, että periaatteita noudatetaan.
The common principles will be translated into common objectives and indicators for the EU and each Member State to ensure their implementation.

Neuvosto antaa komission tehtäväksi valmistella ehdotuksen yhteisiksi tavoitteiksi kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta laaditun raportin pohjalta.
The Council gives the Commission a mandate to draw up draft common objectives on the basis of a report on the situation in all the Member States.

Heidän koko kulttuuri on omistettu yhteiselle tavoitteelle. Työskennellä yhdessä, kuin yksi, joka käänsi elotonta kiveä puutarhassa.
They're an entire culture dedicated to a common goal, working together as one to turn a lifeless rock into a garden.

Me vain pyrimme eurooppalaiseen suuntaan yhteisissä tavoitteissa, jotka olemme joskus laatineet.
We are just trying to target it at European level towards common goals which we have previously defined.

Vaarana on kuitenkin, että jotkin yhteisissä tavoitteissa määritellyistä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ulottuvuuksista jäävät vaille huomiota.
However, it runs the risk of some important dimensions of poverty and social exclusion identified in the Common Objectives being neglected.

Laekenin Eurooppa-neuvostossa avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanolle eläkealalla sovituissa yhteisissä tavoitteissa puututtiin nimenomaisesti tähän kysymykseen.
The Common Objectives agreed at the Laeken Council as the basis for implementing the OMC for pensions explicitly addressed this question.

Edellä mainitun kehyksen toteutumistapa vaikuttaa siihen, miten johdonmukaisesti tasa-arvonäkökulma nivoutuu kansallisten toimintasuunnitelmien kaikkiin vaiheisiin, kuten yhteisissä tavoitteissa on edellytetty.
The way the above-mentioned conditions for gender mainstreaming are fulfilled impacts on the ability to consistently integrate a gender perspective across all stages of the Plans as is requested by the Common Objectives.

Muutamat jäsenvaltiot eivät aseta määrällisiä tavoitteita yhtä järjestelmällisesti kaikille yhteisille tavoitteille.
A number of Member States are less systematic in setting quantitative targets across the full range of the common objectives.

Toivon, että EU pystyy saamaan kumppaninsa, Yhdysvallat, jatkamaan etenemistä mainituissa yhteisissä tavoitteissa.
I hope that the EU will be able to convince its partner, the USA, to continue to make progress towards the common goals mentioned.

Jäsenvaltioiden on määrä raportoida osallistumista ja tiedotusta koskevissa yhteisissä tavoitteissa edistymisestä vuoden 2005 loppuun mennessä.
Member States are due to report on the common objectives for participation and information by the end of 2005.

Tämä heti Suomenlahti 2014- teemavuoden avajaisten perään saatu uutinen osoittaa, miten hyvällä yhteistyöllä ja yhteisillä tavoitteilla voidaan konkreettisesti auttaa meille kaikille yhteistä merta.
Following the launch of the Gulf of Finland Year 2014 just last week, this piece of news shows how good co-operation and joint goal can concretely help our common Sea.

Komitea panee merkille, että komission tiedonantoon verrattuna TEP-sopimuksessa annetaan monenvälisten neuvottelujen yhteisille tavoitteille tärkeämpi rooli.
The Committee notes that the focus of the TEP compared to the Communication gives shared objectives in multilateral negotiations a more prominent role.

Како се користи "yhteiseksi tavoitteeksi" у Фински реченици

Otetaan siis yhteiseksi tavoitteeksi ”nollatoleranssi kiusaamisessa”.

Yhteiseksi tavoitteeksi kirjattiin hyvä kokonaisvaltainen elinympäristö.

Otetaanko yhteiseksi tavoitteeksi päästää CIO:t kortistoon?

Yhteiseksi tavoitteeksi asetamme ihmisarvoiset, demokraattisemmat palvelut.

Ottakaa yhteiseksi tavoitteeksi miehen painon pudottaminen elämäntapamuutoksella.

Yhteiseksi tavoitteeksi hyväksyttiin asioiden katselu potilaan näkökulmasta.

Yhteiseksi tavoitteeksi valittiin olla kaikkein rakastetuin leipäbrändi.

Yhteiseksi tavoitteeksi seminaarin väelle syntyi roolimallien tarve.

Keskeiseksi yhteiseksi tavoitteeksi nimettiin omannäköisen elämän mahdollistaminen.

Како се користи "common goal, common objective" у Енглески реченици

Supporting the common goal is always the priority.

This very common objective makes them worthy candidates for their comparison.

Optimising for CGT is a common objective but hard to do reliably.

Microcomputers are the smallest and least pricey common objective computer systems.

A common objective screen from the phone game.

One common objective defined this period the assimilation of Aboriginal children.

Everyone has a common goal and understanding.

The most common goal is URL destination.

Building raw upper-body strength is a common objective among gym goers.

A.3We achieve our common objective as a team.