Sta znaci na Engleskom YHTEISET NORMIT - prevod na Енглеском

• common standards
• common norms

Примери коришћења Yhteiset normit на Финском и њихови преводи на Енглески

Käytännön ohjeiden antamiseksi olisi luotava yhteiset normit.
Common standards should be developed to provide practical guidance.

Yhteiset normit ovat vuoropuhelun lujittamisen kannalta olennaisia.
Sharing common standards is key to strengthening the dialogue.

Vasta silloin voidaan tunnistaa kirjanpidon ja sisäisen valvonnan yhteiset normit.
Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.

Tällaiset yhteiset normit voidaan varmistaa ainoastaan EU: n toimella.
Only common EU action can ensure such common standards.

Jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että EU tarvitsee yhteiset normit kaasun toimitusvarmuudelle.
All Member States recognise that we need common standards for security of gas supply for the whole EU.

Meidän pitäisi siis luoda yhteiset normit tuleville teknologioille, ei luoda uusia kaupan esteitä toimimalla itsenäisesti.
What we should be doing is creating the common standards for future technologies, not creating new trade barriers by working independently.

Minusta se on oikeastaan poliittinen skandaali, ja toivon, että saamme tulevaisuudessa aikaan yhteiset normit.
I consider that really to be a political scandal and I hope we will arrive at a common standard for that for the future.

Mietinnössä pyritään ottamaan käyttöön yhteiset normit, joiden avulla määritetään, milloin henkilöä pidetään pakolaisena.
The report seeks to introduce common standards for determining when a person is to be considered a refugee.

Kyseisellä direktiivillä vahvistetaan myös näiden laitteiden suunnittelua, rakennetta ja tarkistuksia koskevat yhteiset normit.
Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.

Jotta luotaisiin yhteisönlaajuiset yhteiset normit, kaikkien jäsenvaltioiden on sovellettava yleistä kieltoa.
In order to establish a common standard throughout Europe, the general prohibition needs to be applied by all Member States.

Kansallisten sääntöjen määrää tällä alalla voisi olla mahdollista vähentää ottamalla käyttöön yhteiset normit tietyistä näkökohdista EU: n tasolla.
The number of national rules in this field could possibly be reduced by introducing common standards for certain aspects at EU level.

Euroopan unionilla on nyt käytössään yhteiset normit turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja turvapaikkahakemusten käsittelyä varten.
The European Union now has common standards for the way asylum seekers are received and their asylum applications are processed.

Yhteiset normit näille rajatylittäville maksuille, tilisiirroille ja suoraveloitukselle ovat tärkeä osa sisämarkkinoiden terveyttä ja kasvua.
Having common standards for these cross-border payments, credit transfers and direct debits is an important part of the health and growth of the single market.

Komitea on tyytyväinen EU: n jäsenvaltioiden sitoumukseen määrittää yhteiset normit pakolaisaseman saamiselle ja sen sisällölle.
The Committee welcomes the commitment of the EU Member States to establish common standards for the qualification of refugee status.

Kaikki ministerit olivat yhtä mieltä siitä, että on ehdottoman tärkeää nopeuttaa nopean tietoverkon luomista, jossa kaikilla jäsenvaltioilla on yhteiset normit.
All Ministers agreed that it was essential to speed up the creation of a high-speed information back bone with common standards for all Member States.

Asetuksessa esitetään tärkeimmät säännökset ja yhteiset normit, jotka määrittävät yhteisön lähestymistavan siviili-ilmailun turvaamiseen.
This Regulation specifies the main provisions and common standards governing the Community approach to civil aviation security.

Direktiivillä varmistetaan painelaitteiden vapaa liikkuvuus unionissa sekä niiden markkinoille saattaminen vahvistamalla laitteiden suunnittelua, rakennetta ja tarkistuksia koskevat yhteiset normit.
The directive ensures the free movement of such equipment within the Union, including its placing on the market, by establishing common norms for the design, construction and subsequent checks.

Suunnitelmassa mainitaan erityisesti parhaat käytännöt sekä yhteiset normit ja menettelyt, joilla torjutaan ja ehkäistään ihmiskauppaa.
This plan specifically refers to best practice and to common standards and procedures to combat and prevent trafficking in human beings.

EU: ssa olisi kehitettävä yhteiset normit, jotta jäsenvaltioiden lainsäädäntöä voidaan lähentää erityisen vakavien, tyypillisesti rajat ylittävien rikosten osalta.
The Union must establish a core of common standards for the alignment of national legislation in relation to particularly serious, generally cross-border crimes.

Meidän olisi edistettävä kansainvälistä veroyhteistyötä ja laadittava yhteiset normit veropetoksen ehkäisemiseksi sekä EU: n laajuisesti että maailmanlaajuisesti.
We should promote international cooperation on tax and draw up common standards to prevent tax fraud, both at EU level and globally.

Tämä tarkistus ei edellytä viraston perustamista Brysseliin vaan sitä, että jäsenvaltioiden asiaankuuluvat viranomaiset määrittelevät yhteisesti varoitusjärjestelmän yhteiset normit.
This amendment does not require an agency in Brussels to be set up but the definition of common standards about the warning system to be done jointly by the relevant authorities of the Member States.

Lisäksi jos rakennetaan sähköautojen latauspisteitä, niiden on täytettävä yhteiset normit, jotta autoja voidaan ladata niissä kaikkialla verkossa.
Also if there are future electric vehicle infrastructure charging points to be built, logically, they must meet common standards, so the cars can use them all across the network.

Ehdotusten tavoitteena on ottaa käyttöön yhteiset normit ja valvontamekanismit, joilla taataan samojen turvallisuuskriteerien yhdenmukainen soveltaminen lainvoimaisesti EU: n alueella.
Their objective is to introduce common standards and monitoring mechanisms which will guarantee uniform application of the same safety criteria with legal force throughout the EU.

Katson, että tätä taustaa vasten on mahdollista sopia työnjaosta, yhteisen asiantuntemuksen käytöstä ja tarvittavista yhteistyörakenteista, vaatimanne yhteiset normit mukaan luettuina.
I believe it is in this context that we may find divisions of labour, applications of joint expertise and the necessary mechanisms of cooperation, including common standards, which you have called for.

Jos me, Yhdysvallat ja EU, onnistumme laatimaan yhteiset normit, sitten noista yhteisistä normeista tulee ennemmin tai myöhemmin maailman normeja..
If we, the United States and Europe, manage to set common standards, then those common standards will sooner or later become world standards..

Vaikutamme olevan luisumassa maailmaan, jossa yksittäiset johtajat voimallaan jyräävät pysyvien instituutioiden yli, jossa yhden valta puhuu äänekkäämmin kuin monenkeskiset sopimukset ja yhteiset normit ja arvot.
We seem to be sliding into a world where strongman personalities outweigh permanent institutions, where unilateral power speaks louder than multilateral agreements and common norms and values.

Kuten viiden puheenjohtajan raportissa”Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely”16 todetaan, yhteiset normit voivat edistää lähentymisprosessia kohti kestävämpiä talouden rakenteita.
As indicated in the Five Presidents' Report on"Completing Europe's Economic and Monetary Union", 16 common standards can serve the convergence process towards more resilient economic structures.

Määrittämällä yhteiset normit ja poistamalla yhteistyön oikeudelliset ja verotukselliset esteet standardointipolitiikka, henkisen omaisuuden ja teknologioiden siirron oikeudelliset puitteet, kilpailu ja verotus.
The definition of common standards and the removal of legal and tax obstacles to that cooperation standards policy, legal framework for intellectual property and technology transfers, competition and taxation.

Asiakirjassa esitetään yhteisiä määritelmiä ja periaatteita ja tarkennetaan yhteiset normit neljällä alalla strategian laatiminen, riskianalyysi, riskin käsittely, seuranta ja tarkistus.
This document sets out common definitions and principles and common standards in four fields devising a strategy, risk analysis, the treatment of risk and monitoring and reviewing.

Näiden kahden tavoitteen saavuttamiseksi vahvistetaan yhteiset normit, jotka koskevat tietojen käsittelyn luottamuksellisuutta ja turvallisuutta, vastuuta ja velvollisuutta säätää lainvastaisesta käytöstä aiheutuvista seuraamuksista.
Common standards on the confidentiality and security of the processing, on liability and on the obligation to lay down penalties for unlawful use will contribute to achieving both those aims.

Како се користи "yhteiset normit" у Фински реченици

Yhteiset normit lisäävät luottamusta Euroopan oikeusalueeseen.

Yhteisön jäseniä yhdistävät yhteiset normit ja säännönmukaisuudet.

Sen tavoitteena on luoda yhteiset normit viemärisaneerausalalle.

Yhteiset normit saattaisivat myös auttaa kehitysmaiden vientiteollisuutta. 9.

Ongelmat etäännytetään ja yhteiset normit eivät koske sankarihyviksiä.

Yhteiset normit helpottavat usein toisessa valtiossa tehdyn ratkaisun hyväksymistä.

Yhteiset normit eivät ole sama asia kuin sotilasliiton jäsenyys.

Luokan yhteiset normit ja säännöt luovat reunaehdot luokan vuorovaikutukselle.

Yhteiset normit Eurooppaan Karhinen kannattaa niin ikään yleiseurooppalaista normipohjaa pankkivalvontaan.

Siellä luodaan yhteiset normit ja kasvatetaan luottamusta toisiin yhteisön jäseniin.

Како се користи "common standards, common norms" у Енглески реченици

Discuss the common standards at the transport layer.

These common standards make payments quicker and simpler.

The pace of the school is system is set to the most common norms - the median of entire body of students.

The question is how to translate ASEAN commitments into concerted efforts to establish common norms and values as well as effective machineries for their observance.

Common standards and inspection agreements boost safety levels.

Common standards call for common assessments.

Maine adopted the common standards in 2011.

Comments and other notes of User at Site shall not contradict Russian Federation legal law re-quirements and common norms of morality and ethics. 2.5.

Large and dense networks create shared information, high visibility, and common norms in a community.

The natives in Canada have done have a preference for making use of totem poles to share their common norms and values.