Sta znaci na Engleskom YHTEISTÄ OMAISUUTTA - prevod na Енглеском

• common property
• common asset
• joint property
• shared asset

Примери коришћења Yhteistä omaisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei yhteistä omaisuutta kertynyt.
No common property was acquired.

Maaperä on meille kaikille yhteistä omaisuutta.
The soil is an asset common to us all.

Yhteistä omaisuutta on hallinnoitava perheen edun mukaisesti.
The common property must be administered in the interest of the family.

Kyläpäällikkö myi yhteistä omaisuutta ja otti lahjuksia.
The chief sold off collectively owned property. He accepted a bribe.

Haluan ensinnäkin painottaa, että ne ovat yhteistä omaisuutta.
I should like, first of all, to stress that it is a shared asset.

Emme voi sallia yhteistä omaisuutta käytettävän henkilökohtaiseen hyödyntavoitteluun.
We cannot allow common property to be used for individual gain.

Tässä järjestelmässä puolisoilla ei periaatteessa ole yhteistä omaisuutta.
Under this regime, in principle, the spouses have no common property.

Omaisuuden oletetaan olevan osa yhteistä omaisuutta, jollei toisin todisteta.
An asset is presumed to be part of the common property if nothing else is proved.

Ympäristö on Venäjän kansan ja Euroopan unionin yhteistä omaisuutta.
The environment is the common property of the people of Russia and the European Union.

Yhteisyyttä tai yhteistä omaisuutta ei ole enää omaisuudenjakojärjestelmässä.
There is not more community or common property in the separation of property regime.

Pääsääntöisesti kumpi tahansa puolisoista voi hallinnoida yhteistä omaisuutta.
As a general rule it applies that either of the spouses can administer the common property.

Haluamme vahvistaa julkista yhteistä omaisuutta ja laajentaa julkisten palvelujen ja parantaa.
We want to strengthen the public common property and expand the provision of public services and improve.

Kun te, Jelena Anatoljevna, olitte hänen kanssaan avioliitossa,- Nyt on kuitenkin niin,- että niiden runsaan kahden vuoden aikana,- ei yhteistä omaisuutta kertynyt.
During the time that you were formally married, no common property was acquired. However, which was just over two years.

Samoja sääntöjä sovelletaan, jos yhteistä omaisuutta on rajoitettu avioehtosopimuksella tai se on purettu.
The same rules apply if the joint property was reduced by the marriage contract or dissolved.

Kun te, Jelena Anatoljevna, olitte hänen kanssaan avioliitossa,- Nyt on kuitenkin niin,- että niiden runsaan kahden vuoden aikana,- ei yhteistä omaisuutta kertynyt.
Which was just over two years, in this case, during the time no common property was acquired. However, that you were formally married.

Hän väitti peitetysti, että pelko on yhteistä omaisuutta ja että kollektiivinen pelko on siten normaaliutta.
He was implicitly stating that fear is a common heritage and collective fear is therefore normal.

Kun te, Jelena Anatoljevna, olitte hänen kanssaan avioliitossa,- Nyt on kuitenkin niin,- että niiden runsaan kahden vuoden aikana,- ei yhteistä omaisuutta kertynyt.
That you were formally married, in this case, during the time no common property was acquired. which was just over two years, However.

Mielestämme tämä ala on yhteistä omaisuutta ja sen on jatkossakin pysyttävä yhteisessä omistuksessa.
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.

Kun te, Jelena Anatoljevna, olitte hänen kanssaan avioliitossa,- Nyt on kuitenkin niin,- että niiden runsaan kahden vuoden aikana,- ei yhteistä omaisuutta kertynyt.
Which was just over two years, However, that you were formally married, no common property was acquired. in this case, during the time.

Jäljelle jäävää yhteistä omaisuutta säädellään tavanomaisilla yhteistä omaisuutta koskevilla säännöksillä.
The remaining community property will be governed by the ordinary provisions on joint property.

Yleisen yhteisen omaisuuden tapauksessa kaikki nykyinen ja tuleva kiinteä ja irtain omaisuus muodostaa osan yhteistä omaisuutta.
In the case of universal community of property, all current and future property, both movable and immovable, is common property.

Jos puoliso voi hallinnoida yhteistä omaisuutta yksin, toinen puoliso sitoutuu kunnioittamaan sopimusta Art.
If a spouse can administer the common property alone, the other spouse is bound to respect the action Art. 1416 CC.

Kun otetaan huomioon Euroopan valtioiden perinteet, erityisesti kulttuuriset perinteet, niillä on kansainvälisesti puolustettavanaan tärkeää yhteistä omaisuutta ja tärkeitä periaatteita.
Given their traditions, especially their cultural traditions, the countries of Europe have important common assets and principles to defend on the international stage.

Tämä on estettävä, sillä ihmisen geeniperimä on yhteistä omaisuutta, johon jokaisella pitää olla esteetön pääsy.
That must be firmly rejected, for the human genome in any form is common property to which anyone should have unhindered access.

Oikeus hallita yhteistä omaisuutta voidaan luovuttaa toiselle puolisolle ja kyseistä oikeutta voidaan rajoittaa sopimuksessa määritetyin ehdoin;
The right to administer joint property may be entrusted to one spouse and such a right may be restricted by terms agreed in the contract;

Sopimuksia, joiden nojalla erillinen omaisuus on osa yhteistä omaisuutta, voidaan tehdä vain avioliiton aikana.
Agreements stipulating that separate property shall belong to the common property may only be concluded during the marriage.

Vesi on yhteistä omaisuutta, ja on valitettavaa, ettei ympäristön, kansanterveyden ja elintarviketurvallisuuden valiokunta hyväksynyt joitakin esittämistäni tarkistuksista.
Water is a shared asset and it is unfortunate that some of my amendments were not adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Myös henkilökohtaisesta omaisuudesta saatavat tuotot muodostavat osan yhteistä omaisuutta, jos kyseiset tuotot on saatu yhteisen avioelämän aikana.
Profits from separate assets also form part of the common property if these profits were accrued during the joint marital life.

Vesi ei ole pelkästään yhteistä omaisuutta, vaan yleismaailmallinen ihmisoikeus, ja vesivarojen hallinta paikallisena julkisena palveluna on hallituksen hyvän toiminnan perusta.
Water is not only a common asset, but a universal human right, and the management of water services as a local public service is the basis of good government action.

Tämä merkitsee esimerkiksi sitä, että puolisot voivat sopia ainoastaan toisen puolison omistaman tietyn omaisuuden osan(kuten kiinteistön) siirtämisestä osaksi puolisoiden yhteistä omaisuutta.
This means, for example, that spouses may agree that an asset(e.g. real estate) owned solely by one of the spouses will become part of the spouses' joint property.

Како се користи "yhteistä omaisuutta" у Фински реченици

omistaa yhteistä omaisuutta vaikkapa välineiden muodossa.

Harmillista, että yhteistä omaisuutta tuhotaan näin.

Yhteistä omaisuutta koskevat päätökset tehdään yhdessä.

Tällaista yhteistä omaisuutta kutsutaan yhteiseksi omistajaksi.

Toisaalta investoinnit rahoitetaan yhteistä omaisuutta myymällä.

Jos näen yhteistä omaisuutta tuhottavan (esim.

Sukupolvelta toiseen yhteistä omaisuutta ovat mm.

Olen myynyt yhteistä omaisuutta joka vuosi.

Sukupolvesta toiseen yhteistä omaisuutta ovat mm.

Како се користи "joint property, common asset, common property" у Енглески реченици

Divorce, alimony, visitation rights, settlement of joint property of spouses.

All of the joint property passes ‘automatically’ to Mary.

ETFs for large common asset classes have become commoditized.

Common property is jointly owned by lot owners.

My uncle had a joint property with a building in it.

What are the most common property types?

Lead Filer: Boston Common Asset Management.

The following are common property crimes in Texas.

Discuss common property transaction issues and treatment.

How will joint property be divided in case of divorce?