Mitä Tarkoittaa FÆLLES EJENDOM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteistä omaisuutta
• yhteinen omaisuus

Esimerkkejä Fælles ejendom käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Har I også fælles ejendom?
Onko teilläkin yhteisomaisuutta?

Det er uforståeligt, at man ødelægger vores fælles ejendom.
On ikävää, että yhteistä omaisuutta tuhotaan.

Det hele er fælles ejendom nu.
Kaikki on nyt yhteistä omaisuutta.

Mindst en del af denne kapital er normalt kooperativets fælles ejendom.
Ainakin osa pääomasta on yleensä osuuskunnan omaisuutta.

En sådan fælles ejendom kaldes fælles ejerskab.
Tällaista yhteistä omaisuutta kutsutaan yhteiseksi omistajaksi.

Spørgsmål ses som fælles ejendom.
Kysymyksiä pidetään yhteisön omaisuutena.

Deling af fælles ejendom eller andre krav, der udspringer af formueforholdet mellem ægtefæller.
Yhteisen omaisuuden jakaminen tai muu aviopuolisoiden aviovarallisuussuhteesta johtuva vaatimus.

Råstofferne er vores fælles ejendom.
Luontovaramme ovat yhteistä omaisuuttamme.

Hvis ægtefællerne har fælles ejendom, skal de også foretage aktiviteterne vedrørende denne ejendom sammen.
Jos omaisuus on puolisoiden yhteistä omaisuutta, heidän on toteutettava sitä koskevat toimet yhdessä.

Der skal indgås aftale om den fælles ejendom.
Yhteisestä omaisuudesta täytyy nimittäin huolehtia.

Fælles ejendom bruges, forvaltes og afhændes efter gensidigt samtykke ægtefællerne imellem(art. 3.92(1) i CC).
Yhteistä omaisuutta käytetään, hoidetaan ja luovutetaan puolisoiden yhteisellä suostumuksella(CC: n 3.92 pykälän 1 momentti).

Loven Art. 34 SC i Den Russiske Føderation: Ægtefælles fælles ejendom.
Laki Art. 34 Venäjän federaation SC: puolisoiden yhteinen omaisuus.

MÅL Fiskeri er en naturlig, vedvarende, bevægelig og fælles ejendom, der er en del af vores fælles arv.
Kalavarat ovat luonnollista, uusiutuvaa, liikkuvaa ja yhteistä omaisuutta, joka on osa yhteistä perintöämme.

Jeg håber dog virkeligt, at arbejdsmetoden- når man ser bort fra de specifikke spørgsmål- bliver fælles ejendom.
Toivon kuitenkin todella, että erityisongelmista huolimatta työmenetelmästämme tulisi yhteistä omaisuutta.

Hver af parterne holder, hvad de ejer, og fælles ejendom deles ligeligt.
Kumpikin osapuoli pitää, mitä he omistavat, ja yhteinen omaisuus jaetaan tasan.

Dette er en obligatorisk betingelse for sagen, når ejendommen blev erhvervet i ægteskabens år og er en fælles ejendom.
Tämä on pakollinen edellytys tapaukselle, jossa omaisuus on hankittu avioliittojen aikana ja on yhteinen omaisuus.

SC i Den Russiske Føderation: Ægtefælles fælles ejendom. Art. 34 SC RF: kommentarer.
Venäjän federaation SC: puolisoiden yhteinen omaisuus. Art. 34 SC RF: kommentit.

Hvis ejendomsretlige dukkede op i to eller flere personer, sådan ejendom er fælles ejendom.
Jos omaisuuden omistus esiintyy kahdessa tai useammassa henkilössä, tällainen omaisuus on yhteinen omaisuus.

Selvfølgelig, glem ikke om tv, som er blevet den fælles ejendom af det tyvende århundrede.
Tietenkin, älä unohda televisio, josta on tullut yhteistä omaisuutta vuosisadan.

Denne artikels bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med gældende nationale regler om fælles ejerskab eller fælles ejendom.
Tämän artiklan säännökset pannaan täytäntöön yhteisomistusta tai yhteistä omaisuutta koskevien sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti.

Skilt par skal komme til en aftale om deling af fælles ejendom og forældremyndighed.
Divorcing parit on päästävä sopimukseen jako jaetun omaisuuden ja lapsen huoltoa.

Ægtefællernes fælles ejendom omfatter også ejendom, som er erhvervet på baggrund af og med hjælp fra deres fælles ejendom og/eller den ejendom, som udspringer deraf.
Puolisoiden yhteinen omaisuus on siis se omaisuus, joka on hankittu heidän yhteisen omaisuutensa perusteella ja sen avulla, ja/tai siihen perustuva omaisuus..

Under denne ordning har ægtefællerne i princippet ingen fælles ejendom.
Tässä järjestelmässä puolisoilla ei periaatteessa ole yhteistä omaisuutta.

De vil også hjælpe dig med at få råd om fælles ejendom og pant aftaler.
Ne myös auttavat sinua saamaan neuvoja yhteisen omaisuuden ja kiinnitys sopimuksia.

Og alt dette til den levende Guds Kirkes nytte, så enhver kan udvikle sine talenter og derigennem vinde andre, ja, hundrede fold, og føre dem ind i Kirkens forrådshus, så de bliver hele Kirkens fælles ejendom.
Ja kaikki tämä elävän Jumalan kirkon hyväksi, jotta jokainen voi kartuttaa talenttiaan, jotta jokainen voi hankkia toisia atalentteja, niin, jopa satakertaisesti, vietäviksi Herran bvarastohuoneeseen koko kirkon yhteiseksi omaisuudeksi-.

LC siger, at ejerne af lejligheder skal indeholde lokalerne, medmindre det er en lejlighed eller en fælles ejendom, og medmindre andet er fastsat i aftalen eller føderal lovgivning.
LC toteaa, että asunnon omistajien tulee sisältää tilat, paitsi jos kyseessä on asunto tai yhteinen omaisuus, ellei sopimuksessa tai liittovaltion lainsäädännössä toisin määrätä.

Og alt dette til gavn for den levende Guds kirke, for at enhver kan forøge sine atalenter, for at enhver kan tilegne sig andre talenter, ja, endog hundrede fold, som skal kastes ind i Herrens bforrådshus for at blive fælles ejendom for hele kirken-.
Ja kaikki tämä elävän Jumalan kirkon hyväksi, jotta jokainen voi kartuttaa talenttiaan, jotta jokainen voi hankkia toisia atalentteja, niin, jopa satakertaisesti, vietäviksi Herran bvarastohuoneeseen koko kirkon yhteiseksi omaisuudeksi-.

De enorme nye produktivkræfter, der hidtil kun havde tjent til at berige enkelte personer og undertrykke masserne, udgjorde for Owen grundlaget for en ny udformning af samfundet; de var som fælles ejendom, der tilhørte alle, bestemt til at skabe velfærd for alle.
Uudet valtavat tuotantovoimat, jotka siihen asti olivat palvelleet vain yksityisten rikastumista ja suurten joukkojen orjuuttamista, tarjosivat Owenille perustan yhteiskunnan uudistamiseen, ja niiden piti toimia kaikkien yhteisenä omaisuutena vain kaikkien yhteistä hyvinvointia varten.

Derfor ved den mindste mistanke om et sygt dyrDet skal fjernes fra den fælles ejendom.
Näin ollen, on pieninkin epäily sairas eläinOlisi poistettava yhteistä omaisuutta.

I det mest primitive samfund er flokken alt; selv børn er dets fælles ejendom.
Kaikkein primitiivisimmässä yhteiskunnassa on lauma kaikki kaikessa, jopa lapset ovat sen yhteistä omaisuutta.

Kuinka käyttää "fælles ejendom" Tanska lauseessa

Ved salg til en ny læge bliver denne forpligtet til at indtræde i ejerskab til den fælles ejendom i ApS´et.

Samme regel gælder desuden for investering i fælles ejendom, udstyr og faciliteter. 2 Se tillige 15, stk. 5.

En tak til ham for hans indsats for vores fælles ejendom. 2.

På et tidspunkt flytter Svend fra deres fælles ejendom.

Lad os antage, at alle distriktets indbyggere var komne til den anskuelse, at jorden er fælles ejendom, og havde besluttet at disponere over den i overensstemmelse hermed.

Fælles mission: Vedligeholdelse af beboerforeningens fælles ejendom på dammen, i og omkring smedjen / forsamlingshuset.

Ejerforeningens formål er atadministreie den fælles ejendom crg øvrige fællesanliggerrder for medlemmerne, der er samtlige ejere af ejerlejligheder i ejendommen.

Alle med interesse for vores fælles ejendom kan nu se en række informationer om foreningen her.

Smadrer han dit eller fælles ejendom er det materiel vold.

På vores idrætsanlæg og på vores fælles ejendom i det hele taget.

Kuinka käyttää "yhteistä omaisuutta, yhteinen omaisuus" Suomi lauseessa

Yhteistä omaisuutta ovat olohuoneen televisio ja biljardipöytä.

Yhteistä omaisuutta jaettaessa myös yhteiset velat jaetaan.

Neuvostoliiton romahdettua yhteistä omaisuutta siirtyi yksityisiin käsiin.

Tässä ehdittiin jo hankkimaan yhteistä omaisuutta taloa myöten.

– On ikävää, että yhteistä omaisuutta tuhotaan.

Vaikka yhteistä omaisuutta myydään ja palveluita yksityistetään.

Neuvostoliiton hajotessa yhteinen omaisuus muutui yksityiseksi nopeaan tahtiin.

seurakuntatalot ovat yhteistä omaisuutta ja tarkoitettu meille kaikille.

Huuhkajatar, yhteistä omaisuutta VAIN velallisen puolison osallisuuden verran.

Yhteistä omaisuutta on hallinnoitava perheen edun mukaisesti.