Sta znaci na Engleskom YHTENÄISIÄ TOIMIA - prevod na Енглеском

• concerted action
• concerted effort

Примери коришћења Yhtenäisiä toimia на Финском и њихови преводи на Енглески

Harkitsetteko jonkinlaisia yhtenäisiä toimia tähän asiaan puuttumiseksi?
Are you considering integrated measures of some kind to tackle this issue?

Osoittakaamme miehille ja naisille, että olemme yksimielisesti päättäneet vaatia yhtenäisiä toimia komissiolta.
For men and women, our message is that we have a united resolution and we demand united action from the Commission.

Sen vuoksi tarvitaan yhtenäisiä toimia näiden neljän painopistealan ratkaisemiseksi.
Integrated action addressing the four priority areas is therefore needed.

Ulkopuolisessa arvioinnissa ehdotettiin tällaisten rikkomusten torjumiseksi tiiviisti koordinoitua lähestymistapaa tai yhtenäisiä toimia EU: n tasolla.
The Evaluation suggested that in order to stop such infringements a strongly coordinated approach or a single action at EU-level is necessary.

EU: n on tärkeää toteuttaa yhteisiä ja yhtenäisiä toimia tämän kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi.
A joined and united effort by EU is vital to achieve this ambitious objective.

Voidaan siis saada vielä paljon aikaan, kun tuodaan yhteen kaikkien alojen sidosryhmät sekä edistetään yhteistyötä ja yhtenäisiä toimia yhteisössä ja naapurimaissa.
It is still possible, therefore, to make a major difference by bringing together stakeholders from all the sectors and by fostering co-operation and concerted action within the Community and in neighbouring countries.

Samasta syystä tarvitaan myös koordinoituja ja yhtenäisiä toimia, joilla pyritään torjumaan kansainvälisiä talousrikoksia.
It also requires coordination and cohesion of actions aimed at combating international economic and financial crime.

Neuvosto muistuttaa, että kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpano täysin ja ajallaan on kestävän rauhan ja turvallisuuden kannalta olennaisen tärkeää, ja tämän saavuttamiseksi tarvitaan pikaisia ja yhtenäisiä toimia.
The Council recalls that full and timely implementation of the CPA is crucial for lasting peace and security and that urgent and concerted action is required to achieve this.

Tällainen etäisyys on valitettavaa, ja sen voittaminen edellyttää yhtenäisiä toimia kaikilta kumppanuusperiaatteen kannattajilta.
This stand-off is unfortunate and demands concerted action from all supporters of the partnership principle to overcome it.

Tämä edellyttää kaikilla tasoilla yhtenäisiä toimia, joissa keskitytään panostamaan nykyisen työvoiman osaamisen kehittämiseen ja sellaisten toimien edistämiseen, joiden avulla voidaan kasvattaa työvoimaosuutta kaikkea käytettävissä olevaa osaamista hyödyntäen ja työntekijöiden liikkuvuutta EU: n sisällä edistäen.
This requires concerted effort at all levels focused on investing in skills development of the existing workforce, fostering policies aimed at increasing the activity rate to use all skills available, and through promoting intra-EU mobility of workers.

Komissio on käynnistämässä romanien osallistamista käsittelevää pilottihanketta, johon kuuluu terveyttä koskevia toimia ja yhtenäisiä toimia koulutus-, sosiaali- ja talouselämän aloilla sekä valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä.
The Commission is starting a pilot project on Roma inclusion, including health and integrated interventions in the educational, social, and economic areas and cross border cooperation.

Tilanteen hiljattainen kohentuminen on tervetullutta, mutta tarvitaan yhtenäisiä toimia, jotta saavutetaan tavoite vähintään 20 miljoonan ihmisen auttamisesta eroon köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytyneisyydestä vuoteen 2020 mennessä, koska köyhyys- ja syrjäytymisriskissä olevien ihmisten määrä vuonna 2015 oli suurempi kuin vuonna 2008.
Though recent improvements are welcome, a concerted effort is needed towards the target of lifting at least 20 million people from poverty or social exclusion by 2020, as the number of people at risk of poverty or social exclusion in 2015 remains higher than in 2008.

Olen tyytyväinen nähdessäni ehdotuksen tarkistuksiksi komission päätelmiin, mutta samalla haluaisin kuitenkin pyytää tehokkaita ja yhtenäisiä toimia, joiden avulla kaikkia, etenkin lapsiamme ja nuoriamme, suojellaan terroristien propagandalta ja yllytykseltä.
I am pleased to see the proposal for amendments to the Commission's conclusions, but at the same time I would like to appeal for efficient and harmonised actions that offer everyone protection against terrorist propaganda and agitation, especially our children and young people.

Tämän toimintaohjelman tavoitteiden saavuttaminen ja edellä mainittujen haasteiden torjuminen edellyttävät yhtenäisiä toimia, joita voidaan tukea asianmukaisella julkisella politiikalla: hallinnoimalla matkakohteita kestävästi, ottamalla huomioon kestävyyttä koskevat kysymykset elinkeinoharjoittajien toiminnassa sekä lisäämällä tietoisuutta kestävyyteen liittyvistä seikoista turistien parissa.
Achieving the objectives of this agenda and tackling the above mentioned challenges will require a coherent action which can be supported by appropriate public policies: sustainable management of destinations, integration of sustainability concerns by businesses and sustainability awareness by tourists.

Jäsenet haluavat ja odottavat saavansa hallinnointivälineitä, kestävää kehitystä, yhtenäisiä toimia, monivuotisia ohjelmia, ennalta varautumisen periaatteen soveltamista sekä viitemäärät biomassalle ja kalastuskuolevuudelle.
They want more money for research. They want management plants, sustainable development, integrated policies, multiannual plans, the application of the precautionary principle and, wait for it, target reference points for biomass and fishing mortality.

EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteensovitetut ja yhtenäiset toimet.
Coordinated and coherent action by the EU and its Member States.

Meillä on eurooppalaisella tasolla merkittävä etu, sillä pystymme panemaan täytäntöön koordinoituja toimenpiteitä, ryhtymään yhtenäisiin toimiin ja saavuttamaan kestävän ratkaisun.
At the European level, we have a significant advantage, for we can implement coordinated measures, take united action and achieve a sustainable solution.

ETSK kehottaa Euroopan unionin neuvostoa käynnistämään yhtenäiset toimet, jotta riippuvuus fossiilisista polttoaineista vähenee.
The EESC calls on the European Council to signal the start of a coherent action to lower dependence on fossil fuels.

Sellaisten yhtenäisten toimien puute, joilla varmistettaisiin markkinoille saatettaviin tuotteisiin sovellettavat korkeatasoiset turvallisuus- ja terveellisyysvaateet sekä optimaaliset yleiset vaatimukset.
Lack of coherent measures to ensure high levels of safety and health in the products to be placed on the market and optimum general requirements relating thereto.

Ne tarjoavat kattavat puitteet yhtenäisille toimille, ja pitemmän aikavälin haasteiden analyysi osoittaa, että toimia on pakko tehostaa.
They provide a comprehensive framework for integrated action, and the analysis of the long-term challenges illustrates the urgency of stepping up efforts.

Tärkeä osa komission työtä yhtenäisten toimien yhteydessä on parhaita toimintatapoja koskevan tiedon seuranta, arviointi ja levittäminen yritysten tukipalveluiden tarjoamisen yhteydessä.
An important part of this work in the concerted actions is for the Commission to monitor, evaluate and disseminate information on best practice in the provision of business support services.

Euroopan talous on yhä syvässä kriisissä, ja tilanteeseen saadaan muutos vain yhtenäisillä toimilla.
The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.

Komissio haluaa tiedonannollaan käynnistää toimielintasolla keskustelun, jotta yhtenäisillä toimilla pyrittäisiin.
This is the right time to launch a debate at institutional level with a view to taking coherent action to..

Euroopalla on näin ollen merkittävä tehtävä, joka käsittää tärkeimpänä seikkana voimallisten ja yhtenäisten toimien toteuttamisen terrorismin ja joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.
It will thus have a major role to play which involves, not least, taking powerful, coherent measures to combat terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Tärkeintä on, että olemme kokoamassa ja sovittamassa yhteen kaikki voimavaramme, jotta voimme ryhtyä mahdollisimman laajoihin yhtenäisiin toimiin.
Most importantly, we are summoning and coordinating all our resources so as to be able to take the broadest, most cohesive action possible.

Yhdysvaltojen kaltainen federalistinen järjestelmä, jossa olisi yhtenäiset eurooppalaiset työmarkkinat sekä yhtenäiset toimielimet, ei näytä olevan toteutettavissa lyhyellä aikavälillä.
A federal system with a single European labour market together with uniform institutions and welfare systems, as in the USA, does not seem feasible in the short term.

Olette myös joutunut katkerasti kokemaan Euroopan unionin rajoitukset, kun on kyse yhtenäisistä toimista, erityisesti kun valitsimme EU: n johtajia.
You have also experienced the bitter realisation of the limitations of the European Union when it comes to unity of action, especially at the time we were electing the EU's leadership.

Jos sekakomitealla olisi oikeushenkilöllisyys, se voisi hyväksyä oikeustoimia, jotka velvoittavat asianomaiset kolme Euroopan valvontaviranomaista yhtenäisiin toimiin tai jotka koskevat ryhmittymiä.
A joint committee with legal personality could adopt legal acts obliging coherent interventions by the three ESAs, and on conglomerates.

Komissio koordinoi toimia jäsenvaltioiden teknisten asiantuntijoiden kanssa yhteisön toimivaltaan kuuluvilla aloilla, erityisesti tartuntatautien valvonnan sekä elintarvikkeiden turvallisuuden, kaupan, liikenteen ja väestönsuojelun alalla, jotta taataan yhteisön tasolla yhtenäiset toimet.
The Commission will co-ordinate with the technical experts from Member States in the areas of Community competence, in particular communicable disease control, and also food safety, trade, transport, and civil protection, to ensure concerted action at Community level.

Luulen, että unionin kansalaiset ymmärsivät, että EU ei ollut vielä valmis ryhtymään yhtenäisiin toimiin, mutta meidän on varmistettava, että olemme valmiita ryhtymään yhtenäisiin toimiin seuraavassa vastaavassa tilanteessa.
I think European citizens understood that the EU was not yet prepared for taking a single action, but we have to make sure that we are ready to take a single action in the next similar case.

Како се користи "yhtenäisiä toimia" у Фински реченици

Suunnan muuttaminen: osa-alueet, joilla tarvitaan yhtenäisiä toimia 3.1.

Suomi pitää lisäksi tärkeänä EU:n yhtenäisiä toimia Iranin ihmisoikeustilanteen suhteen.

EU ei ollut varautunut, yhtenäisiä toimia ei ollut ja toimet kestivät.

Maailman poliittisten ja talousjohtajien foorumissa vaadittiin yhtenäisiä toimia liiallisen antibioottien käytön kitkemiseksi sekä uusien kehittelemiseksi.

2016 9:21 IMF vaatii Britannialta ja Euroopan unionilta nopeita ja yhtenäisiä toimia Britannian EU-eroon liittyvän epävarmuuden poistamiseksi.

Lue lisää › IMF: Brexit-epävarmuutta lievennettävä nopeasti 27.6.2016 9:21 IMF vaatii Britannialta ja Euroopan unionilta nopeita ja yhtenäisiä toimia Britannian EU-eroon liittyvän epävarmuuden poistamiseksi.

Како се користи "concerted effort, concerted action" у Енглески реченици

To do this requires concerted effort and expenditure.

The EU Concerted Action on Virus Meningitis and Encephalitis.

Unity and concerted action is the key.

This number will grow unless concerted action is taken.

The European Concerted Action on Cystic Fibrosis.

Concerted action of aldehyde dehydrogenases influences depot-specific fat formation.

There was a concerted effort at community outreach.

Perry’s concerted effort and concern for Dallasites.

This type of concerted effort requires intentionality.

Concerted action between Spain and Austria.