Sta znaci na Engleskom YKSIMIELISEEN POLIITTISEEN - prevod na Енглеском

• unanimous political

Примери коришћења Yksimieliseen poliittiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärryksen oli päästy 12.6.2003 yksityiskohtaisempia tietoja asiakirjassa 10272/03.
Unanimous political agreement was reached on 12 June 2003 for more details see 10272/03.

Kuten tiedätte, liikenneministerit pääsivät maaliskuussa näitä toimenpiteitä koskevaan yksimieliseen poliittiseen sopimukseen.
As you are well aware, in March the Ministers for Transport reached a unanimous policy agreement concerning these measures.

Kalastuksen osalta ministerit pääsivät yksimieliseen poliittiseen sopimukseen vuoden 2011 kalastusmahdollisuuksista Itämerellä.
Concerning fisheries, the ministers reached a unanimous political agreement on fishing opportunities for 2011 in the Baltic Sea.

Uuden sisällyksekkään keskustelun lopuksi neuvosto vahvisti kesäkuussa tekemänsä johtopäätökset ja kiinnitti huomiota jäsenmaiden ja komission yksimieliseen poliittiseen tahtoon saattaa nämä johtopäätökset voimaan täysin ja viivytyksettä.
At the end of a new full debate on the issue, the Council reaffirmed the conclusions drawn in June, and drew attention to the importance of unanimous political will on the part of the Member States and the Commission to act on these conclusions fully and immediately.

Ministerit pääsivät yksimieliseen poliittiseen sopimukseen eräitä kalakantoja koskevista kalastusmahdollisuuksista Itämerellä vuonna 2011.
Ministers reached a unanimous political agreement on fishing opportunities for certain fish stocks in the Baltic Sea for 2011.

Neuvostossa käydyt merkittävät ja legitiimit keskustelut eivät estäneet yksimieliseen poliittiseen sopimukseen pääsemistä asiasta38 tavoitteena direktiivin virallinen hyväksyminen.
This important, legitimate discussion within the Council did not prevent a unanimous political agreement from being reached on this subject38 with a view to formal adoption of the directive.

Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhtäläisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta vain viisi kuukautta kestäneen tarkastelun jälkeen.
After just 5 months of examination, the Council was able to reach unanimous political agreement on a proposed directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of their racial or ethnic origin.

Neuvosto pääsi, Kreikan, Irlannin ja Luxemburgin valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä, yksimieliseen poliittiseen sopimukseen yhteisestä kannasta, joka koskee direktiiviä vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja selvittämisestä.
The Council reached unanimous political agreement, the Greek, Irish and Luxembourg delegations abstaining, on its common position on a Directive on the reorganisation and winding up of insurance undertakings.

Neuvosto pääsi myös yksimieliseen poliittiseen sopimukseen päätöksestä viidenteen puiteohjelmaan(Euratom) osallistumista koskevista säännöistä.
The Council also reached a unanimous political agreement on the decision concerning the rules of participation for the 5th Framework Programme Euratom.

Neuvosto pääsi vaikeiden neuvottelujen päätteeksi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevasta yleisestä järjestelmästä.
After difficult negotiations the Council reached unanimous political agreement on the proposal for a Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.

Päästyään istunnossaan(työllisyys ja sosiaalipolitiikka) 11.6.2001 yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa.
Unanimous political agreement having been reached at the meeting of the Employment and Social Policy Council on 11 June 2001, the Council formally adopted its common position on the proposal for a Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

Yksimielinen poliittinen kannatus on välttämätön, jotta painopistealueet voidaan sovittaa yhteen tarpeiden ja resurssien kanssa.
Unambiguous political advocacy is indispensable to align these priorities to needs and resources.

Neuvosto vahvisti yksimielisen poliittisen yhteisymmärryksen, joka koskee yhteistä kantaa ehdotuksesta päätökseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi.
The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal for a Decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.

Valtionvarainministerit antoivat ehdotukselle yksimielisen poliittisen kannatuksensa Riiassa huhtikuussa pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa.
This proposal received unanimous political support from Finance Ministers at the Informal ECOFIN in Riga in April.

Tarvitsimme tätä yksimielistä poliittista tukea, jotta voimme säilyttää kyseisen luottamuksen ja toivoa vahvistavamme sitä.
We needed this unanimous political support in order to preserve this confidence and to hope to strengthen it.

Määrärahojen jäädytyspäätös kumottiin sen jälkeen kun oli saatu aikaan yksimielinen poliittinen yhteisymmärrys puheenjohtajavaltion välitysehdotuksesta.
The suspension was lifted on 21 March, following unanimous political agreement on the presidency compromise.

Vuonna 1997 tehty ehdotus energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta on saanut yksimielistä poliittista tukea neuvostossa.
The 1997 proposal to restructure the Community framework for the taxation of energy products has now obtained unanimous political support in the Council.

Valtion- ja hallituksen päämiehet hyväksyivätkin selkeän ja yksimielisen poliittisen sitoumuksen tämän hankkeen pikaiseksi toimeenpanemiseksi.
In fact, a clear unanimous political commitment has been made by the Heads of State or Government to implementing this project rapidly.

Haluaisin erityisesti painottaa tätä kohtaa, koska se on seurausta vaihdoista Euroopan komission kanssa. Euroopan komissio ei pyri edistämään Euroopan unionin osallistumista sinällään, jollei se ole saanut vahvaa ja yksimielistä poliittista signaalia.
I wish to lay particular emphasis on this point, because it has emerged from our exchanges with the European Commission that the latter will not commit itself to the participation of the European Union as such unless it receives a strong and unanimous political signal in favour of participation.

Miloeviæin luovuttamista Haagiin voidaan tulevaisuudessa hyvinkin kuvailla sinä todella suurena, tärkeänä tapahtumana, jossa ulkopolitiikka muuttaa luonnettaan, jossa henkilö, joka tekee rikoksen kansalaisiaan tai muita vastaan, joka käy sotaa etnisistä syistä missäpäin maailmaa tahansa, nähdään, huomataan ja asetetaan edesvastuuseen, joutuu vastaamaan teoistaan kansainvälisen yksimielisen poliittisen mielipiteen edessä, jonka perusta on demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevissa arvoissa.
It may well be that the extradition of Milosevic to The Hague will in future be described as the vital, major event which changed the character of foreign policy, as those who turn on their citizens or others or who wage war on ethnic grounds- wherever in the world it may be- are observed and monitored, made to answer for their actions and held accountable before internationally united political opinion, based on values of democracy and human rights.

Како се користи "yksimieliseen poliittiseen" у Фински реченици

Niiden sallitaan osallistua useisiin organisaatioihin samassa maassa eikä Internationaalissa anneta aihetta vain yksimieliseen poliittiseen toimintaan.

Vaikka aivan yksimieliseen poliittiseen kannanottoon ei teoksissa päästäkään, kukin ryhmä mainitsee vaalituloksen ainakin kerran työtänsä selostaessaan.

Како се користи "unanimous political" у Енглески реченици

There was a unanimous political agreement on the proposal to improve safety standards of third country airlines operating to and from Community airports.

Unanimous political support for quality education presents schools with a variety of opportunities.

Vojislav Kostunica is not an unanimous political figure in Serbia.

The building received near unanimous political backing and was designed with the help of a supportive public as part of a wide consultation process.

The country’s booming financial sector is underpinned by unanimous political support as well as the support of the general population.

This drop in connectivity is happening amid nearly unanimous political support for universal access.

it is seen most chillingly in the death of Jamal Khashoggi and the lack of unanimous political leadership to bring to justice and hold to account his murderers.

The language of "American purpose" presumes the opposite — that there is such a thing as unanimous political opinion.

In India, the war against black money is one of the few areas where there seems to unanimous political consensus on the need for inaction.

He said the council had formed the Kent and Medway Civilian-Military Partnership Board with unanimous political support from all political parties.